24 seven
Romaji by: cori
From the single, "Dreamin' Away"

Chiisaku saita  kono mune no oku
Come on  tenobashite  kizuite tsukamaete
Yawarakai tsuki  yozora hohoende iru  Midnight air
Houwajoutai no omoi  dakedo dekinai Telephone call
Doushitara ii?  kono karada tokete shimau hodo yuugai na ai

24 seven kimi no naka de odotte itai
Fureau tabi ni I can not help but start to cry
Tada soba ni iru ichibyou  ichibyou ga itoshii
There is no turning back
  kono basho kara watashi wo take me way

Tachidomaru toki  osanakatta sekai ni
Irozuiteku nanika I feel it inside eien no hanabira

Yoake ga suki...datte I know that I am one day closer to you
Sonna ki ga suru  aenai Day's keep going on
Kakera atsumeru you ni namida  kagayaki ni kaeru itami ga hoshii

* 24 seven kimi no naka de ikite itai
Mitsumerareru to I melt so into you
Tada soba ni iru ichibyou  ichibyou ga sabishii
Sono kuchibiru de "hanasanai" to watashi wo nozotte

Hiroku aoi wakusei de deaeta  sono kiseki
I just wanna let you know that you are in my heart
From now until forever, Now baby don't you let me go

You're all I think about
You're alI I know about
And I can't do without
I can't breathe without
You're all I think about
You know that all of it's True

Omoide ni nante dekinai n dakara
Fureau tabi ni I can not help but start to cry
Tada soba ni iru ichibyou  ichibyou ga itoshii
Sono kuchibiru de "hanasanai" to watashi wo dakishimete

* repeat

24 seven kimi no naka de odotte itai
Fureau tabi ni I can not help but start to cry
Tada soba ni iru ichibyou  ichibyou ga itoshii
There is no turning back
  kono basho kara watashi wo saratte

Back to top

Believe Me
Romaji by: cori
From the single, "Believe Me"

tatta hitotsu  negau dake demo
ashita wa always kawaru yo
If shinjitai basho ga aru nara
kotoba yori fukaku
Listen to me now

* I know there's more
oshiete yo ne to feel free
mada misete'nai  miete'nai
Believe me
itsuka
ai wo motto...
kono kimochi wa  in me
mune no oku de matte ita omoi ni chikadzuku yo
nigenai kara
Gotta find myself now

teion no my days
toki ni nagasare
kono mama  jitto shiteru no?
Why? "chigau" tte kitto sakebitai
kinou yori atsuku
Listen to my heart

** I know there's more
tsutaeru yo  sou to feel free
katachi nado nai  kagiri nai
Believe me
itsumo
ai wo zutto...
kono kimochi wa  real me
michi no hate de massugu na omoi ni deaetara
eien no start
cuz I'm givin' my all

aoida sky sosogu hikari wo tsubasa ni
kagayaki e tsudzuku way
misetai yo  ima  itsuwari no nai my heart
Can you take me as I am?

"Alright"

* repeat

** repeat

Back to top

Dreamin' Away
Romaji & English translation by: cori
From the single, "Dreamin' Away"

Mado no soto wa sun shine day
Suteki na koto ga arisou da ne
SHARARA no kibun
Kiai irete oshare shite my fantasies
  Outside the window, it's a sunshine day
  It looks like there are wonderful things [out there], doesn't it
  A "shalala" mood
  I'll show some fight & dress up my fantasies

* Dreamin' away, through time and space
Toki wo koe  yume no naka e
We can escape, show me the way
Atatakai kare no moto e
  Dreamin' away, through time and space
  Passing time, to the middle of a dream
  We can escape, show me the way
  to my warm boyfriend

** Dream a little dream for me
Dream a little dream for me
Dream a little dream for me
For me, for me, one time

Sawayaka na kaze ni nori
Futari no asa ga todoku
SHARARA no kimochi
Yume no you na, nee, zutto stay with me
  Riding on the refreshing breeze
  our morning will arrive
  A "shalala" feeling
  It's like a dream, isn't it?  Hey, stay with me forever

*** Dreamin' away, through time and space
Dare mo shiranai dokoka e
We can escape, show me the way
Himitsu no basho ni tsurete-tte
  Dreamin' away, through time and space
  To a place that no one knows about
  We can escape, show me the way
  You tell me to take you to a secret place

**** Dreamin' away, through time and space 
Can't forget you ever since I met you 
We can escape, show me the way 
I can bet that you won't regret too

** repeat

Mune ga DOKIDOKI
Machikirenai HIROIN
Hitomi wo tojite
Come on start believing yeah
  My heart is beating fast
  I'm a heroine who waits too much
  Close your eyes
  Come on start believing yeah

*** repeat

* repeat

**** repeat

Back to Translations Page
Back to top



Now
From the single, "Dreamin' Away"

So many days and nights got so hard to face
Walkin' alone again always out of place
Still believe in deed, Love's meant for me
Wondering where to look, whispering c'est la vie

You knew when and where to find me
That was then, and this is

Now, I don't have to dream to be loved
Now, I'm the honey touch you're thinkin' of
How long I've wait to finally be the lucky one
Now, now, cuz of you forever's just begun
Now that we are one

Something inside of me, tells me this will last
Some kind of voice of hope, frees me from the past
I can count on you, that much I know
No matter what we do and where our futures go

You are my, my heart and soul mate, valentine
I got one

Now, I don't have to dream to be loved
Now, I'm the honey touch you're thinkin' of
How long I've wait to finally be the lucky one
Now, now, cuz of you forever's just begun
Now that we are on
Forever's just begun
Now that we are one
Look at what we've done

Love's a dead end street
If you never get to share it
You know what I mean
It's a naked need can't bear it
Now it's such a gift
Cuz there's someone right beside me
It's an inner life
Every touch reminds me

Now, I don't have to dream to be loved
Now, I'm the honey touch you're thinkin' of
How long I've wait to finally be the lucky one
Now, now, cuz of you forever's just begun
Now that we are on
Cuz of you forever's just begun

Back to top

So Into You
Romaji by: cori
From the single, "Believe Me"

Don't you know that 
You're the kind of guy 
That I just kinda like 
You don't have a clue 
But I'm so into you 

* Take a look at me 
Tell me what you see 
Will you rock with me? 
(x2)
(oh yeah) 

touzen no you ni futari wa deai  sugu ni friends
sono hi kara sude ni kanjita vibes (uh huh)
CHIRACHIRA keitai  ki ni shiteru for your telephone call
kimi no "only one" ni naritai yo

chikadzukeru kana?  furimuite kureru kana?
I don't wanna be in this alone (no)
ashita no koto wa dare mo wakannai kara
So please, tell me, that I'm the one you need 

** Don't you know that 
You're the kind of guy (oh) 
That I just kinda like (It's crazy) 
You don't have a clue 
But I'm so into you 
Don't you think that 
We just gotta be (oh) 
Together you and me (oh baby) 
You don't have a clue 
But I'm in love with you 

* repeat

yakusoku no friday night
kon'ya mo futarikiri de drive
yasashii yokogao ni tomadou yo (uh huh)
iki mo dekinai  itsumo to wa chigau air
kimi no hitomi ni iru no wa me

yume no you da ne  demo yume ja nai yo ne?
I hope this is a mutual thing (yeah)
makka na ito wo ima  teguriyosete yo  hayaku
So please, tell me, that I'm the one you need 

** repeat
* repeat

***~Baby, maybe take me out 
On a date just to get closer now 
Maybe we can work it out 
And I will show you what I'm all about 
I know I'm not imagining 
But I feel like I am in a dream 
Tell me how you feel for me 
Cuz you got me hanging on a string~

** repeat

*** repeat

Back to top