那時射雕英雄傳又叫大漠英雄傳,接觸這部戲時
我最喜歡華箏,她實在是個好女孩,溫柔體貼,對
自己的情敵又好 ,結果郭靖選擇黃蓉,我當時真
是恨死這個編劇,看過小說才知道原來小說華箏
的戲份那麼少 ,

小說郭靖和黃蓉愛情戲真的蠻單調,還不及楊康
和穆念慈來的好,這部戲郭靖比小說有些優柔寡
斷 ,因華箏對他的好而猶豫,小說郭靖只是因為
婚約,真顯得無情 ,雖然這部戲劇情改編的蠻大
,不過我認為比原作好看,有人認為一定要忠於原
作,我卻不這麼認為,戲又不一定只是給金庸迷看
的 ,而且做的跟原作一樣就失去看的意義,而且
還會被人批評沒有沒有創新,

戲劇跟小說不一樣,如果羅密歐與朱麗葉拍的跟
原作一樣,大概沒幾個人去看,人家還會說一點
都沒有進步,我認為只要主角的性格與原作相
差不大 ,劇情改編的不太離譜,甚至更好,我都
蠻能接受 ,這部射雕英雄傳演員都演得很好
(黃蓉比小說更好,華箏 ,拖雷的戲份增加).

想到這裡,剛才我說錯了,我第一次看的金庸武
俠劇應該是神雕俠侶(中視),內容都忘了,我只
記得潘迎紫演的小龍女好像非常喜歡哭 ,她的
小龍女打扮非常豔麗 ,出場方式也是我看過的
最漂亮(有點像倩女幽魂),

台灣做的天龍八部(中視),雖然有人說他像神
怪劇,當時我還沒看過原作,我還覺的蠻好看,
雖然它改編蠻大,消失了虛竹 ,不過改的還不
錯,它將虛竹無心(之過)解開棋局,改成段譽無
心(變成呆子,就不在乎得失)解開棋局,還蠻合
理的,

這部戲佛學的意味比原著深 ,我認為這部戲選
角選的蠻成功,關禮傑演的段譽比原著可愛,王
語嫣比原著好,心地善良(她並不像原作一昧地
偏向表哥 ,我比較能了解段譽為何喜歡她 ,而
且我認為這是我看過最漂亮的王語嫣) ,木婉
清比原著癡情(戲裡有一句,就算他是我哥哥我
還是喜歡他...,然後就死了,我那時真的蠻感動
的),鍾靈演得像原作一樣可愛,蕭峰,阿朱演的
蠻好 ,阿紫演的比原作好(原作她對游坦之太
無情),其他配角都演的很好 ,

雖然這部戲改得離譜(像段譽拜石像竟會變成
李秋水,太誇張了),但改得不錯,人家一開始就
說這是金庸改編戲,而不是原著戲,何況演得角
色都接近原作(我比較能接受性格比原作好的
人),

台視的笑傲江湖 ,我只看過一點點,不過我認
為劉雪華演得不錯,
台視的俠客行,我認為莫少聰的狗雜種比梁朝
偉的石破天(有點悶)來的可愛,他變成傻傻的
卻傻得可愛, 丁噹比原著好(她還解釋石中玉
會變壞的原因), 阿秀演得不錯(我比較喜歡戲
裡的丁噹),內容改得蠻離譜,尤其是結局看了
我真的想殺人, 因為丁噹已是石中玉的人就一
定得嫁給他(石清夫婦真是老古板,因為丁噹還
比較喜歡狗雜種,結局改得莫名奇妙.

港版的俠客行,內容跟原作差很多,石中玉變成
好人還是主角, 變成風流但幽默的人,不過還
改得蠻有趣,劇中多了冬兒,鐵珊瑚兩個女人,
冬兒的戲做得蠻好, 石珊瑚就出現的莫名其妙,
她何時喜歡石中玉的? (我實在看不出來)石中
玉對丁噹說我喜歡4個女人,丁噹(她比原作可
愛),冬兒(這我相信),侍劍? (還可解釋她聽話
可愛)?鐵珊瑚?(為什麼?)根本沒有石中玉跟鐵
珊瑚,侍劍的感情戲.

處此之外,石破天變成憨厚,沉悶的人(也許因這
樣主角才變成石中玉), 阿繡變得內向,害羞的
人(演得不錯),整部戲後面變成主角對抗大魔頭
的老套公式,雖然跟原作脫節太多,不過還蠻好看
的.(比起台灣版雖然改編的較過份,但較好看)

港版的倚天屠龍記,蠻忠於原作,因這部戲讓我迷
上金庸小說,梁朝偉演計了得(讓我喜歡上張無忌),
他在接滅絕師太3掌,還有光明頂說得那番話讓我
感動不已,我以前認識的主角都很喜歡報仇,他演
的張無忌優柔寡斷演得很好,不像馬景濤誇張,
是因女孩子對他好,他不知如何選擇,不是花心喔.

趙敏演得比原作可愛,殷離比台視演得好,可愛,
很合乎原作(不過她死了就沒復活,我也認為她不
復活比較好,比較讓人感動,她是我戲裡第2喜歡
的女孩子),小昭演得很合乎原作,可愛(她是我戲
裡第1喜歡的女孩子),芷若前面很合乎原作,後來
演得比原作好.結局改成張無忌因張三豐的話放
棄當明教教主 (你認為成大事,功名較重要還是
心上人重要), 選擇跟心愛的人(趙敏)長相私守.
結局做的比小說好.

港版的連成訣,改編的太多,前面改得還不錯,
後面(跟水笙的)就莫名其妙,又是主角對抗大魔
頭的老套公式,我真的很討厭戲裡的水笙,狄雲
對戚芳顯得不夠癡情,看了結局(跟水笙在一起)
簡直氣壞了, 完全破壞連城訣的美.

台視的雪山飛狐,我只看一點點, 但選角似乎很
不錯,蠻忠於原作,他將雪山飛狐和飛狐外傳合在
一起.

華視的書劍恩仇傳,主角陳家駱比原作好, 來得
男子氣概,霍青桐很合乎原作,香香公主雖可愛但
沒原作來得天真無邪,劇情做了不少改變,香香公
主在中途就知道姐姐跟陳家駱的關係, 改編的似
乎蠻不錯.

港版的神雕俠侶(舊),劇情改編蠻大但蠻合乎原
作,劉德華的楊過顯的活潑,聰明伶俐, 跟其它女
子的劇情都做的蠻不錯, 小龍女可以算是我看過
最完美的小龍女(小龍女冷漠,天真單純, 恬淡都
演的很好),戲裡有一段,小龍女因楊過中了情花
毒,聽大師說的一番話而離開楊過(中情花毒,若
情根斷了自然可解), 不是因過兒對大小武說要
娶芙妹(因為她相信楊過,他會這麼做一定有原因),
這段改得比原作好,戲裡又加上耶律齊和完顏萍
的愛情戲.郭靖,黃蓉,郭芙....都很合原作的性
格,配角都演得好.

港版的新神雕俠侶, 古天樂把楊過孤傲的神情
演的好,小時候的他演的不錯,16年的他感覺有
些穨廢,李若冰的小龍女演得有些冷漠, 不善將
感情表達出來(淩波零?)多用眼神,微笑表達.感
情有點遲鈍,郭芙顯得太可愛了(她從小就喜歡
楊過,對楊過好, 楊過都不領情,所以才會恨楊
過,這改得不錯, 不然如果電視版插入郭芙16年
後再回想,總覺得怪怪的,也可了解耶律齊喜歡
郭芙的原因, 笨卻笨的可愛我也很喜歡她),其
它配角演的是不錯但沒甚表現的機會,由於劇情
濃縮,有些感情戲都沒充分表現好, 郭襄演得
(配音?)像小孩子,單純(白痴?),整部戲都蠻忠
於原作.不過小龍女的造型我認為最漂量亮.

新視的神雕俠侶,楊過演的不錯,神雕俠演的比較
好, 小龍女演的太柔,太甜美.整部戲著重楊過和
小龍女愛情,感覺較感人(加上音樂襯托),其他其
它配角演的是不錯但沒甚表現的機會,前面蠻忠
於原作,但後面改得很多,16年後的神雕俠顯得熱
血,愛國, 郭芙則在懺悔(雖然有些奇怪,但起碼
比原作好, 這部戲她沒喜歡楊過),郭襄演得不
錯, 不過我覺得演得像黃蓉年輕的時候(太活潑,
聰明了點),郭襄本要阻止楊過跳崖,卻被金輪法
王騙了來不及阻止,楊過跳崖見到小龍女(因重
力加速度). 這裡金輪法王非常想收郭襄當徒
弟(演得比原作好),東邪到後來蠻有表現,利用
他淵博的學識守襄陽(雖不合原作的個性), 楊過
以情使忽必烈退兵(雖不合原作的個性,楊過似乎
沒有那麼聰明,不過我比較喜歡這種方式), 後來
金輪法王和楊過以郭襄為賭注又打了一場決鬥,
原作金輪法王和楊過之戰總覺得太快了,太潦草.

金輪法王對郭襄說的一句話(我真想的很收妳為
徒), 我看了蠻感動的,他交給郭襄一串佛珠作
臨別禮物,這可能是郭襄因此看破紅塵成為一代
宗師的原因, 我真的很希望郭襄在金輪法王死
前對他喊一聲師父. 這個結局是我認為最感動的.
台視的神雕俠侶,楊過演得像張無忌,不,這樣太
捧他了,像陸大友,想幫大師兄的忙,卻越幫越忙,
戲裡他時常懷疑別人, 且想幫別人卻越幫越忙,
有時還差點誤了大事,楊過的聰明沒看到,只覺得
蠻呆的,他的演技又不好, 想演楊過還早得遠,

小龍女因深愛著黑衣,俗稱非洲小龍女, 吳小姐
因自認為小龍女像白痴,為表現自我風格,大家就
看到女強人版的小龍女, 但事實證明大家都不喜
歡充滿霸氣的她,伊志平因沒眼光愛上上她,擺出
儰君子的樣子反招人討厭,陸無雙我認為她演的
不錯,雖跟原作不同,為了想活下去報仇,不得不
忍耐順從李莫愁,看到楊大哥跟小龍女在一起,趁
機挖苦郭芙,心裡其實也在反諷自己, 表現的比
原作搶眼(原作我真佩服她的忍耐力),郭芙演得
不錯比原作更討人厭,程英變成豪爽的人,中途無
源無故消失??郭靖變成懼內,黃蓉變得不講理,這
裡郭靖,黃蓉,郭芙像現在家庭的組合,洪七公演
得不錯,有智慧,愛助人,卻也有些缺點,演得蠻
活(原著較完美),歐陽修搶了太多人的戲(傻姑,
周伯通),演得是蠻可愛的, 李莫愁演得比原著
好,後來表現不錯, 金輪法王???前面出現一點,
中間出現一點,後面出現一點, 總覺得他出現的
莫名其妙,郭襄感覺沒啥演技.

劇情改得不好,我先說改得好的地方,陸無雙跟
李莫愁相處的情節,楊過,陸無雙跟洪七公相處
時,洪七公跟歐陽修相處時,黃蓉,郭芙,郭靖相
處時(像現在親子關係),李莫愁跟襄兒相處時,
李莫愁絕情谷的表現,洪七公跟歐陽修決戰,郭
襄拜師(楊過),郭襄發現達爾巴已死,楊過助郭
襄殺霍都.
除,此之外都很爛, 看不出楊過和小龍女的愛情
在那裡,那裡感人,楊過為向黃蓉報仇而騙郭芙
感情,難怪人家砍他的手,自做自受,完全毀了
原來楊過的形象,小龍女只看到霸氣和自閉,那
裡可愛了....太多改的差地方.

台視的倚天屠龍記,我從沒想過我會這麼討厭
金庸小說的主角,馬版的張無忌肯定是第一個,
對愛情優柔寡斷嗎?no應該說喜歡卻不敢愛,他
答應娶蛛兒,我看是被蛛兒逼得受不了才答應
的,那像原著是出自全心全意,眼睛還看著周芷
若,他說話娘娘腔我真的很受不了,在島上明明
喜歡趙敏,卻還說蛛兒是我妻子,我不會喜歡別
人的,不會的,然後用很誇張的演技大喊, 我真
的很想扁他,原著他只是還不明瞭自己的感情,
不清楚自己多愛誰一點,不想因自己還不能確
定的感情,隨便說出口而傷了對方才不說,他後
來是比較喜歡趙敏,卻因懷疑她殺了殷離,而對
她又恨又愛,馬景濤演得太誇張,感情太激動,
那哪裡像張無忌, 張無忌絕對不會像瘋子般大
叫,認為他演技好的人,請看看梁朝偉的,就知道
他們之間實力的差距,

還有馬版的真的很窩曩,看到他後來想逃避教
主的責任, (這個教主我其實不想做,是他們硬
要我做的), 想拜託趙敏幫忙,原著張無忌的確
不想當教主,但他絕對不是不負責任的人,反而
很盡責,而且他也明白明教需要他才留下來,我
認為的確這是他的缺點,但是像馬版那只想逃避
依靠人的男人哪像張無忌. 趙敏我也認為葉童
演得太衝動,不夠冷靜,聰明, 看到她被朱元章
設計時,我真懷疑她有那麼笨嗎?蛛兒我認為她
演得太冷漠,乖僻了,原著她還有可愛,令人感動
的地方,但她演得讓我一點都不覺得感動(建議
看港版的), 小昭是原著最可愛的女孩,台版演
得有些小孩子氣,可愛的地方倒沒有,周芷若,小
孩子的她和長大的她差距蠻大的(感覺怪怪的),
小孩子的她活潑堅強,長大的她前面演得太柔,
太心地善良,後面可用鬼的變身來形容,變成披
頭散髮的魔女,有些恐怖.
楊逍演的比原作帥,紀曉芙和楊不悔演的比原作
好,這部除了楊逍和紀曉芙,殷梨庭和楊不悔改
得不錯,其他都改得不好,不過沒台雕爛.

港版的陸鼎記,我直接比較,梁朝偉演得較好,較
機靈,好色,陳小春憨厚,老實,我認為新版康熙
演得較好,像有血有肉,他跟小寶感情較真,新
版的阿柯演得太好了,我還蠻同情她, 實在太
可憐了,雙兒我認為以前演的好,現在老是愁眉苦
臉的感覺,方怡新舊版都不錯,木劍萍新版是蠻漂
亮,但舊版演得好,建寧舊版蠻討厭, 新版還有點
可愛,曾柔舊版表現不多,不予置評,新版演得還
不錯,新版較漂亮,演得較好.整體表現,舊版較忠
於原作,新版較好笑.暫時寫到這裡.

劇情跟原作有不少的出路.一開始的劇情
有些老套,跟雙兒是青梅竹馬.我不滿意是
這裡,原作她那麼聽話還可以解釋從小的環境教育.
但這裡她(當三少奶奶把她送給小寶後)那麼聽小寶???
她以前跟小寶在一起時可沒那麼聽話.而且這裡
雙兒沒原作顯得可愛.

阿珂的戲份比原作多.這裡還將阿珂內心的掙扎
做了一番解說.
這是我認為改得很成功的部份.

新鹿鼎記有不少好笑的劇情.

我覺得小寶和四個好友相處時蠻有趣,跟康熙的
感情顯得較真.

不過這裡陳近南總覺得他太像普通人,失去小說
中的英雄氣魄.

這部戲結局是我認為改得相當成功,小寶被天地
會威脅要去破壞龍脈和找寶藏,因為和小玄子的
友情當然不肯.

但老婆被抓走不得不答應,因此她拜託雙兒她們
打造一個洞窟.將他多年的積蓄當成大清寶藏
騙天地會的人.希望能平息這一切

但康熙誤以為小寶出賣他.命人架大砲轟洞窟
雙兒把康熙帶入洞窟看清真相.
康熙才知道小寶沒出賣他.
但因不滿小寶跟天地會的關係吵了起來.

兩個人打起架來,這時因大砲轟洞窟,
山洞快倒塌,康熙被打暈,
小寶將寶衣給他穿和帶著天地會的人離開洞窟
拜託多隆告訴康熙他已死

康熙醒來後不相信小寶死了,命人挖開洞窟
看見金碗不見了認定小寶沒死
後來親自下揚州找小寶的下落
小寶看了康熙後便離開了

這部戲結局改得很好(如果沒最後他親眾老婆一
幕就更好,化蛇添足)

雖然小寶改得太好了一點,不過比起舊鹿鼎劇的結局
(被天地會的人追殺而落崖,但康熙不相信小寶死了,
後來小寶跑去泡妞,被眾老婆抓到)我覺得更好