談天說地‧中文修改場(5)

中文修改場(5)

CC 個人資料 \| email	posted 05-03-99 1:28 PM PT (US) 續【中文修改場(4) 】。固然討論區是供大家消閒的地方，在這裡登錄文字不是在研究院寫論文，有錯別字是小問題，就怕習非勝是——例如高連自己就「卻郤」、「苗苖」不分了。有人會覺得在討論流程中直接指出別人的錯誤是大題小作，而且不禮貌，另外亦可能妨礙討論。那麼就在這裡不點名、不提出處﹐把錯別字提出來，希望大家得益。共勉之。
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 7:36 AM PT (US) 張紹重 → 張召重一昧 → 一味不過而而 → 不過爾爾精境 → 精警當機立段 → 當機立斷學負五車 → 學富五車聯係 → 聯繫 (繁簡轉換的問題﹖) 猛烈評擊 → 猛烈抨擊可見一班 → 可見一斑想籍某種原因 → 想藉某種原因鬧疆 → 鬧僵表視歉意 → 表示(現)歉意就象 → 就像 (簡體字) 遠游 → 遠遊 (簡體字) 倆人的世界 → 兩人的世界
macgyver 個人資料 \| email	posted 05-13-99 10:54 AM PT (US) "兩"和"倆"不能通用嗎?
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 11:42 AM PT (US) 不能。倆是兩個的思想。這麼解釋也不好﹐自己查查字典吧。
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 2:09 PM PT (US) 「這麼解釋也不好」是因為倆字有時可解作幾個﹐例如「哥倆好」﹐甚至「就這麼倆人」﹐ 但上面那個「倆人」可肯定是別字。中沖劍，關沖劍，少沖劍沖 → 衝 (簡體字) 那些網上版小說多的是「假繁體」﹐閱讀時應小心一些。
wuji 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:00 AM PT (US) 混脹—〉混帳﹖ 除非高連有其它的意思﹖ 建議﹕將昔人所提供的網上辭典的地址包括在最上面那個留言中﹐這樣大家「回嘴」之前也可以先確定一下。地址是﹕http://csmart2.iis.sinica.edu.tw/~mjlee/lexicon/
CC 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:12 AM PT (US) 不是要「不點名」的嗎﹖ 真混帳(賬)﹗我的輸入軟件裡有「混脹」這個詞﹐我也實在太不小心了。
wuji 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:26 AM PT (US) 哎喲喲﹐真是萬分的對不起﹗恕罪﹐恕罪﹗
Xiren 個人資料 \| email	posted 06-19-99 7:16 PM PT (US) 一昧 → 一味「一昧」與「一味」相通。請看這裡。
HoXX 個人資料 \| email	posted 06-20-99 9:06 PM PT (US) 請問"襄助"與"相助"哪個對？
Xiren 個人資料 \| email	posted 06-20-99 9:47 PM PT (US) 國語辭典兩者都有，請看：襄助　相助在我的理解中，「襄助」有「輔佐」的意味（雖然辭典沒這麼說）。
【楊過的傷心小站 \| 過兒的討論區 \| 討論精華】【寫信給過兒 \| 談天說地 \| 談天說地精華討論主頁】

CC 個人資料 \| email	posted 05-03-99 1:28 PM PT (US) 續【中文修改場(4) 】。固然討論區是供大家消閒的地方，在這裡登錄文字不是在研究院寫論文，有錯別字是小問題，就怕習非勝是——例如高連自己就「卻郤」、「苗苖」不分了。有人會覺得在討論流程中直接指出別人的錯誤是大題小作，而且不禮貌，另外亦可能妨礙討論。那麼就在這裡不點名、不提出處﹐把錯別字提出來，希望大家得益。共勉之。
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 7:36 AM PT (US) 張紹重 → 張召重一昧 → 一味不過而而 → 不過爾爾精境 → 精警當機立段 → 當機立斷學負五車 → 學富五車聯係 → 聯繫 (繁簡轉換的問題﹖) 猛烈評擊 → 猛烈抨擊可見一班 → 可見一斑想籍某種原因 → 想藉某種原因鬧疆 → 鬧僵表視歉意 → 表示(現)歉意就象 → 就像 (簡體字) 遠游 → 遠遊 (簡體字) 倆人的世界 → 兩人的世界
macgyver 個人資料 \| email	posted 05-13-99 10:54 AM PT (US) "兩"和"倆"不能通用嗎?
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 11:42 AM PT (US) 不能。倆是兩個的思想。這麼解釋也不好﹐自己查查字典吧。
CC 個人資料 \| email	posted 05-13-99 2:09 PM PT (US) 「這麼解釋也不好」是因為倆字有時可解作幾個﹐例如「哥倆好」﹐甚至「就這麼倆人」﹐ 但上面那個「倆人」可肯定是別字。中沖劍，關沖劍，少沖劍沖 → 衝 (簡體字) 那些網上版小說多的是「假繁體」﹐閱讀時應小心一些。
wuji 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:00 AM PT (US) 混脹—〉混帳﹖ 除非高連有其它的意思﹖ 建議﹕將昔人所提供的網上辭典的地址包括在最上面那個留言中﹐這樣大家「回嘴」之前也可以先確定一下。地址是﹕http://csmart2.iis.sinica.edu.tw/~mjlee/lexicon/
CC 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:12 AM PT (US) 不是要「不點名」的嗎﹖ 真混帳(賬)﹗我的輸入軟件裡有「混脹」這個詞﹐我也實在太不小心了。
wuji 個人資料 \| email	posted 05-14-99 10:26 AM PT (US) 哎喲喲﹐真是萬分的對不起﹗恕罪﹐恕罪﹗
Xiren 個人資料 \| email	posted 06-19-99 7:16 PM PT (US) 一昧 → 一味「一昧」與「一味」相通。請看這裡。
HoXX 個人資料 \| email	posted 06-20-99 9:06 PM PT (US) 請問"襄助"與"相助"哪個對？
Xiren 個人資料 \| email	posted 06-20-99 9:47 PM PT (US) 國語辭典兩者都有，請看：襄助　相助在我的理解中，「襄助」有「輔佐」的意味（雖然辭典沒這麼說）。
【楊過的傷心小站 \| 過兒的討論區 \| 討論精華】【寫信給過兒 \| 談天說地 \| 談天說地精華討論主頁】