Colargol ~ Barnaby ~ Jeremy - Episode Guide

Back Home	Jeremy and the Circus	Jeremy Goes to Outer Space	Jeremy and the Wild West	Jeremy Travels Around the World

Program 14
MIS W PRZESTWORZACH (Directed by Eugeniusz Ignaciuk)
Dans l'espace
Outer Space
Jeremy is at school in Greenwood Forest. The animals show an interest in rocket ships and outer space. Hector, an Outer Space Rat, tells the class about his adventures in space, emphasizing the training and knowledge necessary before a space trip. The solar system and the moon are both mentioned. Jeremy is particularly interested in the moon and wants to go there. Several unsuccessful attempts are made to get to the moon by a kite, balloon and an airplane. The animals quickly discover the only way to get to the moon is to build a rocket ship.

A Norwegian Colargol prepares for outer space!
RARE clip from the Norwegian language version of
Colargol in Space

Program 15
COLARGOL KOSMONAUTA (Directed by Eugeniusz Ignaciuk)
En route pour le cosmos
On the way to the Moon
Jeremy and all the residents of Greenwood Forest work together to build a rocket ship. Just after blast-off, the rocket they built crashes. They do not give up and decide to call on the Astronautical Society for help in building a new rocket. When the new rocket is ready to blast off it has equipment to enable it to stay in verbal contact with earth. The countdown and launching of the rocket are successful and Jeremy is off on his trip to outer space.



Program 16
MIS W KOSMOSIE (Directed by Dariusz Zawilski)
Dans le cosmos
In Space
Jeremy, Raven 12, and Hector the Outer Space Rat have just gone into orbit with their spaceship. The animals back in Greenwood Forest are able to keep in contact with the spacecraft. Jeremy learns how to operate the instruments in the spaceship. An upset happens to the spaceship and Jeremy leaves the inside of the spaceship to see what is happening. Jeremy cannot manage to get back in the spacecraft and for a while is lost in space. Finally, he meets another space capsule that helps him to become reunited with his friends. Now back in the spaceship another problem occurs. The rocket ship is losing fuel. Fortunately, there is a service station in space that can refuel the rocket ship. Jeremy and his friends continue their trip to the moon.



Program 17
COLARGOL NA KSIEZYCU (Directed by Jadwiga Kudrzycka)
Sur la lune
On the moon
Jeremy, Raven 12, and Hector the Outer Space Rat crash-land on the moon. The three of them, wearing oxygen masks, leave their spaceship to explore their new surroundings. They come across a moon station and borrow a moon bug to continue their explorations. The animals back in Greenwood Forest observe the three on the moon through a telescope. Jeremy collects rocks of crystal to make a necklace and ring for his friend. Hector finds a spaceship and they board it and head for earth. During the journey they notice that they are flying toward a constellation.



Program 18
COLARGOL NA FANTASMAGORII (Directed by Krystyna Dobrowolska)
Dans la fantasmagorie
In Imaginary Land
Jeremy, Raven 12, and Hector the Outer Space Rat are asleep aboard the spaceship. Upon awakening they observe a star and decide to follow it. The star leads them to the Planet called the Land of Toys where they meet the Mechanical Bear (ehr, robot) who welcomes them. Jeremy, Raven 12, and Hector the Outer Space Rat pretend they are at a fair. When it is time to leave, the mechanical Bear who is programmed to do anything asks to go with them to visit the other planets. The four leave the Land of Toys and land next on the Planet of Fairy Tales where they meet a Magician. After a brief stay, the four climb award the spaceship and get ready to leave.




Program 19
COLARGOL NA METEOROLOGII (Directed by Marian Kielbaszczak)
Vers la métérologie
Towards Good Weather Land
Jeremy, Raven 12, Hector the Outer Space Rat, and the Mechanical Bear are traveling in the rocket ship, observing extraordinary sights. They land on a planet full of bubbles, but soon they are back in the spaceship where they find themselves traveling through a storm. They crash-land at Good Weather Land. When the bucked ship is fixed the four of them climb aboard and head for home.



Program 20
MIS U WRÓZKI CARABOSSE (Directed by Janina Hartwig)
Chez la fée carabosse
The Wicked Fairy
Jeremy, Raven 12, Hector the Outer Space Rat, and the Mechanical Bear land on the Planet of the Wicked Witch. The Wicked Witch decides to keep the four of them as her slaves. The four slaves are extremely unhappy. When they learn that the Wicked Witch wishes for a flower they tell her they will bring her one if she sets them free. The Wicked Witch likes the idea but does not trust them to come back after they are set free. She therefore decides to keep Hector back and promises to set him free when the other three return with the flower. Jeremy, Raven 12, and the Mechanical Bear leave in the spacecraft to look for and finally find a flower for the Wicked Witch.




Program 21
POWRÓT NA ZIEMIE (Directed by Jadwiga Kudrzycka)
Le retour
Return to Earth
Jeremy, Raven 12, and the Mechanical Bear bring a flower to the Wicked Witch. The Wicked Witch releases Hector and the space travelers begins their journey home to Greenwood Forest. During the journey, they meet a star, decide to land again briefly on the moon and then follow a rainbow to get home. They arrive happily and safely at Greenwood Forest. Everyone rejoices. Mechanical Bear feels he must return to his own planet and leaves the forest.



Program 22
WAKACJE COLARGOLA (Directed by Lucjan Dembinski)
Colargol's Vacation
Jeremy, Raven 12, and Hector decide to go on a holiday at the beach after their exhausting trip to outer space. After packing their suitcases they board the train to take them to their destination. At the beach they pitch their tent, cook dinner, build sand castles, water-ski, and golf. A telegram arrives for Jeremy from his girl friend Nordine who is arriving very soon at Greenwood Forest from the North Pole. Jeremy and his friends return to Greenwood Forest to welcome Nordine.

Program 23
W OCZEKIWANIU PRZYJACIÓL (Directed by Lucjan Dembinski)
In Anticipation
Mama and Papa Bear welcome Jeremy home from the beach. Jeremy tries to find out exactly when his friends from the North Pole are arriving. Everyone in the forest helps Jeremy get ready to welcome his friends. The friends are spotted and Jeremy and the forest animals start playing music.

Program 24
WITAJ NORDYNKO (Directed by Janina Hartwig)
Nordine Arrives
Nordine and her family from the North Pole finally arrive at Greenwood Forest. Welcomes, introductions and toasts are made. Raven 12's forthcoming marriage is announced. Everything is fine until the famous astronomer arrives. The astronomer is most upset because his laboratory is sinking. Raven 12 comes to the rescue. Since one of the visitors from the North Pole is not feeling well Jeremy stays home to look after the patient.

Program 25
COLARGOL DRUZBA (Directed by Jadwiga Kudrzycka)
The Wedding of Raven
Invitations to Raven 12's wedding are printed and delivered by the postman. Jeremy receives an invitation and is requested to be the best man and Nordine is requested to be the bridesmaid. Nordine and Jeremy decide to go to the field and collect flowers for the wedding. Nordine gets lost and finds her way back with the help of a Queen Bee and her workers. Jeremy and Nordine hurry off to Raven 12 and Miss Crow's wedding ceremony.

Program 26
WESELE KRUKA (Directed by Marian Kielbaszczak)
Wedding Reception
Mama Bear and Papa Bear prepare a wedding reception for Mr. and Mrs. Raven. The newlyweds finally arrive at the party and everyone extends best wishes and presents wedding gifts and dances. Mr. and Mrs. Raven thank everyone, say goodbye, and leave on their honeymoon.

Program 27
POZEGNANIE Z NORDYNKA (Eugeniusz Ignaciuk)
Nordine is Captured
The guests decide that it is almost time to leave Greenwood Forest and head back to the North Pole before the lake becomes ice. Before they depart, Hector invites them to a display of fireworks. During the display Nordine becomes lost and is found by the circus manager who regards her as a new source of income for his circus. The circus owner and his wife scheme to recapture Jeremy. Mr. Horsey, the circus owner's horse, betrays their plan and soon Jeremy and Nordine are reunited safety. Later on, after Nordine and the other guests have left for the North Pole, Jeremy misses Nordine.

Titles and Directors names from: http://pl.wikipedia.org/wiki/Colargol
 

Back Home	Jeremy and the Circus	Jeremy Goes to Outer Space	Jeremy and the Wild West	Jeremy Travels Around the World