BEAUTY & STUPID
music & words by Hide
ดั่งสภาพสลบในการกระทำ
สภาพความรู้สึกที่ขาย งั้นความรักก็(เป็น)ฟอง
จำนวนเอวที่ส่ายสะบัด แม้จะนับ
ไม่คุ้นเคยอย่างจริงจัง...เหลือเกิน
69 ของความชอบเธอ
การล้มเลิก... การปฏิเสธน่ะ O.K. Sign
ถ้าแม้ว่าความรัก จะเป็นสิ่งที่ถูกสังเกตเห็นได้ยาก
ก็อำลาดอกเกาลัดที่เบ่งบานซะ ลาก่อน ลาก่อน
เธอทำให้ฉันรัก...รัก
ฉันได้มอบปืนให้แก่เธอ
ถ้าไม่รู้จักชื่อของทั้งสองคน
ทั้งๆ ที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
I jaut wanna make love.
แต่ฉันไม่ต้องการตกอยู่ในห้วงของความรัก
กับนั่น! นี่! จะยุ่งยากหรือ?
โดยไม่รู้เนื้อรู้ตัวเลย เป็นอย่างนั้นหรือ?
หุบผาสีขาว ถ้าจะหลับไหล
เข่าให้ที่บางแห่งของหัวใจเจ็บแสบ...ปวดร้าว
ค่อนข้างหนาวเยือก ถึงแม้จะหยิ่งอวดดี
เหมือนกับลวดลายของหัวใจที่ Surrealism
หนีผ่านไป(จาก) กับดัอันแสนหวาน
ถลำลงไปอย่างสวยงาม
ความรักนี้คือยาพิษหรือ?
You've got love. Machine gun
คำพูดที่สังหารคือ Dynamite
น้ำตาได้หลอมละลายรอยยิ้มของเธอ
ความสวยงามและความโง่เขลา A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal.)
I just wanna make love.
แต่ฉันไม่ต้องการที่จะตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก
คำโกหกหลอกลวงร้อยแปด แม้จะดูร้อยเรียงกัน
เปิดโปงซะ ถลกหน้ากากที่แท้จริงออกมา
ถ้าจะหลงรัก (ก็เท่ากับ) พ่ายแพ้สินะ
ถ้าจะหลงกล ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ดั่งสภาพสลบในความรัก
ความรู้สึกที่ขดเป็นห้วงๆ หัวใจแตกเป็นเสี่ยงๆ (กระจัดกระจาย)
หลงรักโดยสิ้นเชิง ถ้าจะนั่ง(อยู่บน)เกม
ง่ายเหลือเกิน ทาสที่แสนโง่เขลา
เหมือนกับว่าจะพลิก โดยการว่าย(น้ำ)ทุกวัน
หมุนกลับมาพบกัน โอบกอดไว้แน่น
เรียกให้ดอกไม้... ดอกกุหลาบปลอม
ผลิบานออกอย่างงดงาม High high
เธอเป็นราชินีที่งดงามแห่งความรัก
ฉันคือทาสที่โง่เขลาแห่งความรัก
I kiss your knees.
ให้ฉันทำอะไรก็ได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา
ให้(เป็น)ของเล่นก็ย่อมได้
ความสวยงามและความโง่เขลา
(Beauty love you, Love you like an animal.)
Beauty & Stupid
(Beauty love me yeah! I wanna be you're dog.)
Translated by Yoke
The Raise up X Group
TRUXG
l Hi-Ho l What's
up Mr. Jones l Space monkey punk from Japan
l Inside the pervert mound l
l Doubt l Sold some attitude
l Tell me l A story
l Love replica l Cafe
le psyence l
l Ever free l Psychommunity
exit l Sign
my guestbook l View
my guest book l