Japanese “ú–{Œê                 Nightship-D: Lyrics/Music: Asagi           Romanji
Back to Main English Translation: Karla Back to Lyrics Main


Manipulating the light, I adore this arching ship

Nightship D

Believe or not believe

[Undersail!]

In the sky and on the sea of chaos, raise the sail, pull up the silver belt

Nightship D

Believe or not believe

 

The future is in these hands  In the glass which shows our destination

The finest love flows  Raise the flag in the name of freedom

 

Shining blue only by the moonlight  The night recalls lost days

My sorrow will end soon  Sharing overwhelming peace with you

[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]

Nothing is impossible when you lose your fear of Death

 

The future is in these hands  In the glass which shows our destination

The finest love flows  Raise the flag in the name of freedom

 

Were you to forget this night, all would vanish, not even memories would remain

You can be beautiful, as you are, without adornments

 

So let us draw from the window, crossing the heavens until daybreak

And on our course let us raise our glasses and our nocturnes

[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]

Nothing is impossible when you lose your fear of Death