Japanese 日本語 Bara no Kioku (Memory of a Rose)
       Words: Asagi Music: Ruiza        
Romanji
Back to Main English Translation: Karla Back to Lyrics Main

Towering at the end of the earth, the swirl of afterimage and nothingness swallows me as I hatch

The prism of memory, felt in nakedness, steals the glow

 

Making not a sound, haunting me stealthily from the shadow

 

Welling malice…Negative breath veils me

 

[Time to end] [Here and now]

 

This remaining fragment of myself caught sight of you

‘I’ flow from the sea, personality and memories returning

 

Their transformation complete, my wings are a robust shield

The battle scrambles within me once more

 

[Time to end] [Here and now]

 

[Let your mercies come to me, that I may keep living] …for me

[Please, may the badness of wicked ones come to an end] …for you

For your salvation my soul has pined away

 

Sleeping inside a coffin of suffocating roses

Kissing your soul I press closer

 

[Time to end] [Here and now]

 

[Let your mercies come to me, that I may keep living] …for me

[Please, may the badness of wicked ones come to an end] …for you

 

I fall on my knees to pray

My soul does thirst for you

 

In truth perhaps my own past will never have mattered

If I am able to be with you again…