|

Links

Tagboard


Buscador:


| imprimir Imprimir

TRIVIUM MEXICO - Traducciones

Shogun

Kirisute Gomen | Torn Between Scylla And Charybdis
Down From The Sky | Into The Mouth Of Hell We March | Throes Of Perdition
Insurrection
| The Calamity | He Who Spawned the Furies
Of Prometheus And The Crucifix |

Like Callisto To A Star In Heaven | Shogun


1. KIRISUTE GOMEN

Él quien camina por el fuego respira diferente al resto
Viviendo por el credo sangriento
Kirisute Gomen
Aire de batalla que sabe a rancio
Apesta a engaño
Manden al más amargo directo al infierno
Kirisute Gomen

[Puente]:
En sus miserables tripas todo lo que ellos quieren es comer
Sin terminar, la codiciada hambre conocida como avaricia
Mientras la última legión se dirige a los cielos
Puedo ver en sus ojos que
Ellos ya han muerto por dentro
Pero mientras por fuera
Les arrancaré sus pinches cabezas
El temblor se ha engendrado con la tormenta
Conciviendo la guerra
Hordas malvadas pisotean
Kirisute Gomen

[Coro]:
Nunca seré lo que ellos quieren
Vivo por mi propio rumbo en la vida
No hay vuelta atrás, no seré oprimido
Forzado a ir a una tumba superficial
Construida sobre sus vacís maneras
No hay vuelta atrás

Hay un infierno que pagar
Tal desarreglo es un desorden sangriento
Carne enmascarada con toda la sangre
Que está causando una inundación
Has hecho tu destino al atravesarnos
Él quien escupe el fuego arde,
Todo detesta
Decapitando, un credo sangriento
Kirisute Gomen

2. DIVIDIDO ENTRE ESCILA Y CARIBDIS

Dentro de la lucha, en medio del horror
Dentro del conflicto, una guerra visceral
Haz un levantamiento aquí, derrota todo miedo
No vaciles, erradica

Dividido entre Escila y Caribdis
Siente el miedo desgarrando, pruébalo
Dividido entre Escila y Caribdis
Date un banquete con frutas de valor, si lo enfrentas

Muros de matanza rodean tu debilidad
Se derrumban como océanos, espera la luz
En total oscuridad, ahogándote en la desolación
Aguarda el agarre de la muerte, llora por la vida

Dividido por el destino
Dividido entre la muerte y la ruina
Destrucción por decisión
El destino me enseña mi tumba abierta
La aprehensión corre por tu barbilla
Mastícala, succiona esas lágrimas
La vida es una batalla, una cruzada perpetua
Uno contra todos, es hora de blandir la espada

Dividido entre Escila y Caribdis
Siente el miedo desgarrando, pruébalo
Dividido entre Escila y Caribdis
Date un banquete con frutas de valor, si lo enfrentas

En total oscuridad, ahogándote en la desolación
Aguarda el agarre de la muerte, llora por la vida

Dividido por el destino
Dividido entre la muerte y la ruina
Destrucción por decisión
El destino me enseña mi tumba abierta

Solo: CKB

Enfrenta aquello que te hace sangrar
Dale la vuelta y fortalece tu semilla
Abajo

Solo: PFG
Solo: MKH

Enfrenta aquello que te hace sangrar
Dale la vuelta y fortalece tu semilla
Abajo

Solo: PFG

Dividido entre Escila y Caribdis
Date un banquete con frutas de valor, si lo enfrentas

Muros de matanza rodean tu debilidad
Se derrumban como océanos, espera la luz
En total oscuridad, ahogándote en la desolación
Aguarda el agarre de la muerte, llora por la vida

Dividido por el destino
Dividido entre la muerte y la ruina
Destrucción por decisión
El destino me enseña mi tumba abierta

Una lucha que pone a prueba la sustancia
De todo lo que llamas tu vida
Destrucción por decisión
El destino me enseña mi tumba abierta

3. DEBAJO DEL CIELO

Un abismo crece
En la cavidad de dientes serpentinos
Punzadas de hambre golpean
Por el dulce banquete de sangre inocente
De un derramamiento de sangre inocente
Ahora aquí vamos

Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Engordando en el trono de un imperio
El tirano manda con la amenaza de un gran fuego
Yo he abierto los ojos
Visto el mundo por lo que vale
Las lágrimas llueven debajo del cielo
Ellas harán que todo estalle en pedacitos
Para probar cuál dios ejerce todo el poder
El fuego llueve debajo del cielo

Las heridas abiertas
Causando una hemorragia con la cual ellos se dan un banquete
Cómannos vivos
Consúmannos para alimentar un hambre que no
Un hambre que no termina
¡Vamos, carajo!

Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad
Engordando en el trono de un imperio
El tirano manda con la amenaza de un gran fuego
Yo he abierto los ojos
Visto el mundo por lo que vale
Las lágrimas llueven debajo del cielo
Ellas harán que todo estalle en pedacitos
Para probar cuál dios ejerce todo el poder
El fuego llueve debajo del cielo

Esta batalla no es la misma con la cual ellos nos han guiado para creer
Una síntesis de propaganda, terror y engaño
Nosotros somos el ganado; ellos la carnicería; nuestra carne: gasolina
Ellos nos bombean a través de las válvulas de la máquina
Para purificar la "enfermedad" del mundo
Nosotros somos la munición que causará que toda vida cese
Aniquilar
A todos los que se mantienen a sus maneras
Borrarlos
Ellos lloverán su holocausto debajo del cielo

Solo: MKH

Los vampiros se alimentan de las guerras de la humanidad

Solo: CKB

Engordando en el trono de un imperio
El tirano manda con la amenaza de un gran fuego
Yo he abierto los ojos
Visto el mundo por lo que vale
Las lágrimas llueven debajo del cielo
Ellas harán que todo estalle en pedacitos
Para probar cuál dios ejerce todo el poder
El fuego llueve debajo del cielo

Aniquilar
A todos los que se mantienen a sus maneras
Borrarlos
Ellos lloverán su holocausto debajo del cielo

4. HACIA LA BOCA DEL INFIERNO MARCHAMOS

No puedes ver, que no soy sólo yo
Que siente que estamos unidos a los mares
Haz tu camino a una tumba masiva
Si no puedes pelear por cada día
La lluvia torrencial en el casco de la muerte
Ahoga al débil, apaleando al resto
Paredes negras de olas aporrean hasta hacer volcar
El trueno rugiente eclipsa nuestros llantos
Agujas de relámpagos son arrojadas hacia abajo por los dioses
Derritiendo la piel aún en el diluvio
El mástil está quebrado, el casco se está partiendo
Querido Dios, el pinche barco se está hundiendo
Trataré de verter todo mi ser en esta vida
Antes de morir
Si me voy antes de tiempo
Entonces toma esas palabras más que nada en tu vida
En tal confusión hagamos la sangre hervir
Haz tu tiempo contar o púdrete como la tierra
La vida es difícil, una pinche batalla
El tiempo es ahora y aquí está tu redoble de tambor
Nos arrastramos desde los restos,
Los dedos enterrados en la arena de las costas
Todo por lo que trabajamos está desgarrado y arruinado
Ahogado muy por debajo de nuestro moribundo mundo
La tierra se empieza a abrir,
Hacia la boca del infierno marchamos
Ahora ustedes ven, por esto es que caminamos por el fuego y respiramos
Salgamos de nuestras tumbas
Y lamamos la sangre de nuestras cuchillas

5. ESPASMOS DE PERDICIÓN

Vendado de los ojos y amordazado, permanecí esperando
Con todo el mundo: mi pelotón armado
En el borde del mundo estoy estoy aguantando
Mirando al sol directamente al ojo

Los buitres vuelan en círculo por encima, las hienas se burlan en la colina
El excremento se escurre por sus barbillas
Miro hacia abajo por encima de los precipicios, hacia la hambrienta boca del infierno
La espuma rabiosa se impacta fuerte en sus dientes

Sus bocas salivan
Fantaseando mi horrendo final
Este mundo mira hacia abajo sobre
Un hombre que puede permanecer en sus propios dos pies
Mientras están alimentando sus armas: "preparen, apunten"
Ellos dicen que viviré, si muero por su causa
Viviendo bajo la regla de su compañero el tonto Cro-Magnon
Ellos le temen al que lidera y matarán al que permanezca quieto

Sus bocas salivan
Fantaseando mi horrendo final
Este mundo mira hacia abajo sobre
Un hombre que puede permanecer en sus propios dos pies
Sin comer de sus mandíbulas
La vida se siente como se debe sentir el infierno
Pero este infierno es tan frío
Saca otro cuchillo
Clávalo con el resto de ellos
Cuando mi espalda esté llena
Voltéame para enfrentarlo
Tal melancolía, quemando las estrellas de los cielos
Mientras nos derretimos, nos ahogamos dentro de sus ojos sangrientos
La esperanza es destrozada, corriendo de las laceraciones
Sollozamos tan fuertemente, nos ahogamos, después morimos

Solo: CKB
Solo: MKH

Morimos...
La vida se siente como se debe sentir el infierno
Pero este infierno es tan frío
Saca otro cuchillo
Clávalo con el resto de ellos
Cuando mi espalda esté llena
Voltéame para enfrentarlo
Sollozamos tan fuertemente, nos ahogamos, después morimos

6. INSURRECCIÓN

No se inclinen ante su creación
Aquellos mortales: "el hombre"
Este acto de insulto
Engendra nuestro descontento
Él volteó su espalda
En nuestra lealtad
Yo traeré mi insurrección
Y una guerra sobre el cielo

Yo traeré mi insurrección
Y una guerra sobre el cielo
El fuego infernal será mi destrucción
Para esta guerra sobre el cielo

Forjado del fuego
Declaro esta guerra
Una guerra contra el cielo
Yo la traigo sobre mi azote
Llena con arrogancia
Una declaración de guerra

Soy yo quien engendra esta furia
Antorchas: enciéndanse
La llamarada está lista para
Encerrar a todos los que odiamos
Entremos violentamente, destripemos a
Cada hijo de puta en nuestro camino
Yo traeré mi insurrección
Y una guerra sobre el cielo

Yo traeré mi insurrección
Y una guerra sobre el cielo
El fuego infernal será mi destrucción
Para esta guerra sobre el cielo

Forjado del fuego
Declaro esta guerra
Una guerra contra el cielo
Yo la traigo sobre mi azote
Llena con arrogancia
Una declaración de guerra

Ascender a los cielos
Para destruirlos a todos

Solo: CKB
Solo: MKH

Forjado del fuego
Declaro esta guerra
Una guerra contra el cielo
Yo la traigo sobre mi azote
Llena con arrogancia
Una declaración de guerra

7. LA CALAMIDAD

Tú no puedes ser, eres el error: calamidad
Enviada para destruir todo lo bueno
Sobre esta Tierra, matándome
Me estás matando

La madre de la ruina viene para joder todo
Mutilando todo, bien extendida, atrayendo
Atrayéndome

Una espiral rápida hacia abajo
Desgarrando un hoyo sobre el aire que respiramos
Un apocalipsis
Encerrado en una concha, tan hermoso

La calamidad hace su camino hacia el interior
Yo sé que todos estamos sintiendo la misma cosa
La calamidad hace su camino hacia el interior
Para carcomer nuestra existencia

Vomitada desde la herida de la peor cavidad de esta vida;
La peor pesadilla expande sus lamentaciones cancerígenas, envenenando
Alimentando a la fuerza la peste

Una espiral rápida hacia abajo
Desgarrando un hoyo sobre el aire que respiramos
Un apocalipsis
Encerrado en una concha, tan hermoso

La calamidad hace su camino hacia el interior
Yo sé que todos estamos sintiendo la misma cosa
La calamidad hace su camino hacia el interior
Para carcomer nuestra existencia

Aislar
El corazón del cerebro
Penetrar
Inyectarnos con dolor

Aguantando nuestra respiración ahora
Estamos gritando sin sonido
Temblando mientras todo se destruye
El meteoro se estrella
Haciendo un cráter en nuestro infortunio
El exilio de todo lo que una vez estuvo vivo
Comenzará ahora

Solo: MKH
SOlo: CKB

Aguantando nuestra respiración ahora
Estamos gritando sin sonido
El exilio de todo lo que una vez estuvo vivo
Comenzará ahora

Tú llegaste para ser, tú eres el error: calamidad
Aquí para destruir todo lo bueno sobre esta Tierra
Matando todo, matándonos a todos

Una espiral rápida hacia abajo
Desgarrando un hoyo sobre el aire que respiramos
Un apocalipsis
Encerrado en una concha, tan hermoso

La calamidad hace su camino hacia el interior
Yo sé que todos estamos sintiendo la misma cosa
La calamidad hace su camino hacia el interior
Para carcomer nuestra existencia

8. ÉL QUIEN ENGENDRÓ A LAS ERINIAS

La placenta apenas y se ha secado
Cuando el rey de aquellos tiempos
Viene con una hoz en su mano
Para devorar

Devorar
Descendiente del caos
Devorar
Castró al padre
Devorar
Temiendo su destrone
Devorar
Tragó por completo a sus hijos

Saca tus dientes de mí
Apenas he comenzado a respirar por mí mismo
No sé qué sea esto
Estos ojos difícilmente pueden ver
Lo que me está comiendo

Los prisioneros pudriéndose en sus celdas
Los hijos de este infierno sin Dios
Digiriéndose en sangre ácida
Los devorados

Devorar
Descendiente del caos
Devorar
Castró al padre
Devorar
Temiendo su destrone
Devorar
Tragó por completo a sus hijos

Saca tus dientes de mí
Apenas he comenzado a respirar por mí mismo
No sé qué sea esto
Estos ojos difícilmente pueden ver
Lo que me está comiendo

Él quien engendró a las Erinias
Cortó los genitales de su padre
Creando tal belleza: la diosa del amor

Pero la sangre que cayó al suelo
Hizo a las Erinias

Solo: MKH

Él quien engendró a las Erinias

Solo: CKB

Guirnalda con serpientes
Los ojos escurriendo sangre
Alados atormentadores de criminales

Saca tus dientes de mí
Apenas he comenzado a respirar por mí mismo
No sé qué sea esto
Estos ojos difícilmente pueden ver
Lo que me está comiendo

9. DE PROMETEO Y EL CRUCIFIJO

Yo soy el Prometeano
Figura trágica en este sueño
Sueño conocido como vida
Yo le doy chispa a las vidas
Tomo a los moldeados, les muestro el fuego
El fuego es la chispa en sus ojos

Mi carne es desgarrada diariamente
Es la cruz que cargo

La siento rasgar mi interior
Es un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que podría matarme
Debo ser valiente durante esta tormenta

Soy hecho ejemplar
Azotado por la escena pública
Por sostener mi corazón,
Mi alma se está quemando
Jalo mis costillas abiertas
Ahora sangra mi corazón sobre los suelos
Bebe de la sangre, tómame

Mi carne es desgarrada diariamente
Es la cruz que cargo

La siento rasgar mi interior
Es un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que podría matarme
Debo ser valiente durante esta tormenta

Encadénenme, clávenme
Se siente tan frío en mi piel
La carne cortada profundamente
Por sus garras
Mastica mis órganos
Salivando con odio
Corona de espinas, tableros mortales:
No me harán cesar de quien soy
Tú haz cambiado este chivo expiatorio
Al león que te devorará por completo

Solo: CKB
Solo: MKH

Mi carne es desgarrada diariamente
Es la cruz que cargo

La siento rasgar mi interior
Es un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que podría matarme
Debo ser valiente durante esta tormenta

10. COMO CALISTO A UNA ESTRELLA EN EL CIELO

Tomada a la fuerza
Una cosa que nunca podrá ser
Borrada por el tiempo
Desde que él te hizo sangrar,
Tan violentamente

Dolorosa es la patada
Por dentro te hace tan enferma
La sangre que gotea por tus muslos
Deslustra la castidad; mentiras

Usando una máscara conocida
Un dios se forzó contra ti
Violando e impregnando
Causando el exilio de tu vida

Cambió como Calisto a una Estrella en el cielo

No odies la carne que me hace ser
Sino busca lo que yace por debajo
Mi carne y sangre harán las estrellas
Que hacen temblar los huesos por abajo

Ahora un fantasma
Abandonado en los ojos de su mundo
Desterrado por todo el tiempo
Desde que él te hizo sangrar,
Tan violentamente

Dolorosa es la patada
Por dentro te hace tan enferma
La sangre que gotea por tus muslos
Deslustra la castidad; mentiras

Usando una máscara conocida
Un dios se forzó contra ti
Violando e impregnando
Causando el exilio de tu vida

Cambió como Calisto a una Estrella en el cielo

No odies la carne que me hace ser
Sino busca lo que yace por debajo
Mi carne y sangre harán las estrellas
Que hacen temblar los huesos por abajo

Sacada de la horrenda vida que amaste
La venganza vendrá de los cielos hacia abajo
Para dar rienda suelta al estrago y tormento
A la que apenas dio a luz al hijo de su verdadero amor

Solo: MKH
Solo: CKB

Maldecida para vagar solo por la Tierra,
Una bestia atestigua mientras su hijo ahora
Completamente crecido está listo para enterrar
Una lanza para matar
No lo puede reconocer, todo lo que él ve es miedo

Usando una máscara conocida
Un dios se forzó contra ti
Violando e impregnando
Causando el exilio de tu vida

No odies la carne que me hace ser
Sino busca lo que yace por debajo
Mi carne y sangre harán las estrellas
Que hacen temblar los huesos por abajo

11. SHOGUN

No caminará por la Tierra un espectro
No me sostendrá la lengua de hablar
Con coraje
Éste es mi decreto de honor
Ahogado por la sangre que he derramado
Las bestias pronto se congregarán
Uniéndose es su carne pútrida
Sus corazones no latirán con deseo
Ellos bombean violencia y veneno

La carne se abre, un retratamiento de sangre
La carne se abre, un retratamiento de sangre
La muerte está abrazando, todo está acabando
La muerte está abrazando, todo está acabando

El tiempo no curará todo tu dolor
No puedo esperar a que todo se derrumbe

Los monstruos caminan entre nosotros
Chupando la sangre de todo lo que es bueno
Infectando en una transmisión
Tragándose la inocencia de la vida
Nuestro tiempo ha llegado para ponerse al frente
La matriz desgraciada de la cual se alimentan
Percibe a los demonios aborrecibles
Mándalos al infierno que ellos hicieron

La carne se abre, un retratamiento de sangre
La carne se abre, un retratamiento de sangre
La muerte está abrazando, todo está acabando
La muerte está abrazando, todo está acabando

El tiempo no curará todo tu dolor
No puedo esperar a que todo se derrumbe

Abajo en tu cara, arrancando tus venas
Tu interior gana y te mata desde adentro

Y los mares se levantarán como serpientes
Generadas desde la boca de la superficie de la Tierra
Pronto los cielos caerán rápido, quemándose
Bien abiertos y comiéndose el sufrimiento

El pulso se acelera ahora
Suavemente, es cuidadoso
Mira por dentro para calmar la tormenta
Rabiando por dentro de la forma
No hay vuelta atrás
Porque soy testigo a los cambios
Tomé todo lo que han llevado a sacrificar
Porque ustedes perderán mucho más
Si ganan en esta batalla
Perderán mucho más

Solo: MKH

El pulso se acelera ahora
Suavemente, es cuidadoso
Mira por dentro para calmar la tormenta
Rabiando por dentro de la forma
No hay vuelta atrás
Porque soy testigo a los cambios
Tomé todo lo que han llevado a sacrificar
Porque ustedes perderán mucho más
Si ganan en esta batalla
Perderán mucho más

Ha llegado el tiempo para enfrentar toda maldad
Ahora los mares se levantan como serpientes
Generadas desde la boca de la superficie de la Tierra
Mientras los cielos se caen ahora quemándose
Bien abiertos y comiéndose el sufrimiento

Solo: CKB

El infierno arroja las hordas
Lanzando las llamas sobre nuestro mundo
Mientras la muerte eclipsa toda la luz
Nosotros hacemos nuestro último soporte,
Hasta la muerte: pelea

Solo: MKH

El tiempo no curará todo tu dolor
No puedo esperar a que todo se derrumbe

El tiempo no curará todo tu dolor
No puedo esperar a que todo se derrumbe

Abajo en tu cara, arrancando tus venas
Tu interior gana y te mata desde adentro.





← Volver | ↑ Arriba