* まず、ファンさん(Mr. Phan)にe-mailであなたの名前とアドレス、送金の意思 を連絡してあげてください。
Email: phantanlam@yahoo.com

I. ベトナムにお住まいの方は下記のいずれかの 方に送金願います。

  1. Tran Van Phan, Renal Internal Department, Hue Center Hospital, 16 Le Loi, Hue, Vietnam; Teacher Official Number: T32-15113-01503
  2. Tran Van Phan; Teacher at Tan Lam High School, Km 22, High road Number 9, Cam Lo, Quang Tri, Vietnam; Teacher Official Number: T32-15113-01503.
  3. Office of Lao Dong Newspaper, 21 Nguyen Hue Street, Hue city, Vietnam (ask for delivering to Tran Van Phan, patient of renal transplantation).
    Email: chicongl@laodong.com.vn           Tel: 0903.506925
  4. Nguyen The Dung, Lecturer at Department of Informatics, Hue University of Education, 32 Le Loi, Hue city, Vietnam (ask for delivering to Tran Van Phan).
    Email: zungnguyen@hotmail.com           Tel: 84-54-824004.

II. ベトナム以外の方は、

上記のベトナムのアドレスに送金ください。日本にお住まいの場合は 郵便局 ( www.yu-cho.yusei.go.jp/e_s0000000/ssk20571.htm を ご覧ください)等をご利用すると便利です。

あるいは、日本在住のMr. Nguyen Chanh Tuにお問い合わせいただくこともできます。Email: chanhtu@math.metro-u.ac.jp

送金後、上記1か2の住所宛にファンさんに確認のため、 送金したことをお知らせしてあげてください。

*あなたの献金を受け取った後に、あなたの名前は サポーター名簿 に加えさせていただきます。

Link:

日本語
サポーター名簿
Vietnamese
English