目錄
頁數 =======================
001－－－－－－－－－－－編者的話
004－－－－－－－－－－－－－前言
語体文
017 －－－－－－－－序一----- 明成祖
021－－－－－－－－－序二
----- 志靜
026－－佛頂尊勝陀羅尼經-- 佛陀波利
041－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經
(節錄)-- 地婆訶羅
044－－－－－－唐五台山佛陀波利傳
(節錄)-- 宋高僧傳卷二
047- 加局靈驗佛頂尊勝陀羅尼記- 武徹
原譯古文
055－－－－－－－－序一----- 明成祖
056－－－－－－－－－序二 -----志靜
058－－佛頂尊勝陀羅尼經 --佛陀波利
065－－佛頂尊勝陀羅尼經 ----- 杜行顗
071－－佛頂最勝陀羅尼經序 ----- 彥悰
073－－佛頂最勝陀羅尼經 -- 地婆訶羅
078－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經 －－－地婆訶羅
089－－佛說佛頂尊勝陀羅尼經--義凈
附錄
097(一)佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌
102(二)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本 －－－(羅馬文)
103(三)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
－－－(現代漢語拼音)
105(四)悉曇梵文佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
106(五)佛頂尊勝陀羅尼錄音帶介紹
108(六)唐代宗詔書
111(七)風清日麗的尊勝寺
117(八)尊勝聖碑遍佈之洲洋湖海
128(九)參考資料 |
|
編者的話
這是世界上第一本《佛頂尊胜陀羅尼經》之英文譯本，
也是第一部馬來文譯本。
本經曾盛行于唐宋，之后由于局勢動蕩，天災人禍，再
加上弘揚者稀少，導致此稀世法寶，流通停滯，寂而不聞，
不再重放光芒，普照寰宇。本書出版之目的，乃是希望處于
現今扰攘不安世界里之眾生，能夠從中受益，离苦得樂，增
福延壽，淨除業障，消災免難，解冤釋結，所求如意，早成
佛道。
為使本經能普及于全世界，以解除眾生的憂悲苦惱，也
讓更多人知道本經對現實人生的重要性，故將本經譯成語体
文、英文和馬來文，并附上注釋，以方便讀者學習。此外，
也因考慮到多數讀者熟悉簡体字，因此本書語体文采用了簡
体字，但古文原譯依然保留繁体字。
本書在出版過程中，曾獲得許多人的協助和指導。我們
在此衷心的感謝他們，特別是：－
(一)台灣佛教界知名人士劉國香居士，樂意的提供《佛頂
尊胜陀羅尼經》和《加句靈驗佛頂尊胜陀羅尼記》語
体文版本，以供出版，并協助修正有關資料。
|