Puisi-puisi bertema perjuangan Bahasa Malaysia

         

      

         

Bahawa Kita Adalah Kekasih

Uthaya Sankar SB

     

bagaimana dapat kudedahkan

kepada anak-cucu

bahawa kau kekasihku

sejak aku masih menyusu

 

mereka tahu

kau tidak pernah menjadi isteriku

 

kita bermadu kasih

menjalin madah, bercanda

berbicara soal sastera

 

isteriku tahu

kau masih kekasihku

 

bagaimana dapat kudedahkan

kepada anak-cucu

perihal diri engkau

sedangkan kewujudan kau dipertikai

 

kau tidak pernah wujud, kononnya

aku bercinta dengan bahasa yang tiada

 

demikian kata mereka

 

kalau anak-cucu bertanya,

“Di mana Bahasa Malaysia?”

apakah aku perlu menjawab,

“Bahasa Malaysia lahir pada 1970

dan dikuburkan menjelang alaf baru”?

 

bagaimana dapat kudedahkan

kepada anak-cucu

bahawa Bahasa Malaysia

kekasihku

sejak aku masih menyusu

 

bahawa kita adalah kekasih

yang sama-sama berjuang

menjulang martabat bangsa

 

bahawa cinta kita dihalang

bukan oleh penjajah

tapi petualang bangsa

 

isteriku tahu

kau masih kekasihku

 

anak-cucu akan sedar

kau tetap kekasihku

 

hadirlah

pada Malam Bahasa Jiwa Bangsa

wahai kekasih

berdiri di sisiku

kita laungkan bersama

kita adalah kekasih

 

tapi kau masih banduan

di sebuah pustaka

penuh penafian

      

Dibacakan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pada 19 Julai 2002 sempena "Malam Bahasa Jiwa Bangsa". Dimuatkan dalam surat berita Kavya, Ogos 2002. Turut disiarkan dalam SuaraAnum.com, 15 September 2002.

     

      

Bahasa Malaysia,

Bangsa Malaysia

Karya: Retna Devi Balan

       

Lahirnya kita

dari kebencian

kemarahan

prasangka.

Lahirnya kita

dari tragedi berdarah.

 

Dewasa kita

dalam kemerdekaan

kebebasan

keamanan.

Dewasa kita

dalam satu bahasa,

satu bangsa.

 

Walau

aku berkulit hitam

kau berkulit sawo matang

dia berkulit kuning langsat

aku, kau dan dia

tetap teguh

dalam satu bahasa,

satu bangsa.

 

Mantap kita

dalam satu bahasa

peneguh bangsa

mematikan perbezaan

melahirkan penyatuan.

Mantapnya kita

dalam satu bahasa,

satu bangsa.

 

Walau aku bermata galak

kau bermata perang

dia bermata kecil

terikat kita

dek satu bahasa,

satu bangsa.

 

Termeterai kita

dalam satu bahasa,

satu bangsa.

 

Maka

lahirlah kita

dari satu bahasa,

satu bangsa.

Bahasa kita Malaysia,

bangsa kita Malaysia.

        

Dideklamasikan oleh Retna Devi Balan di Dewan Bahasa dan Pustaka pada 3 Ogos 1999 sempena Malam Bahasa Jiwa Bangsa. Turut dibaca oleh Uthaya Sankar SB di Laman Budaya, Shah Alam pada 6 Oktober 2001 dalam acara Baca Puisi Darul Ehsan I sempena Seminar Kesusasteraan Bandingan Malaysia 2001. Turut dimuatkan dalam surat berita Kavya, Sept/Okt 1999

       

       

Datukku Bahasa Malaysia

Karya: Uthaya Sankar SB

       
Kata datuk
Hidupnya tahun 60-an tidak sehebat sekarang
Sukar bercakap dengan nyonya sebelah rumah
Bukan sahaja nenek cemburu
Tetapi seperti ayam berbual dengan itik

Kata datuk lagi
Dia belajar bercakap Bahasa Malaysia daripada kawan-kawan
Sedikit demi sedikit
Lama-lama menjadi fasih

Ke hulu ke hilir,
Datuk mula megah bercakap Bahasa Malaysia
Dengan Pak Amin, dengan Nyonya Lee sebelah rumah
Dengan Tauke Leong, dengan Sarbagat Singh
Malah dengan Pak Cik Muthukaruppan

dan nenek jua

Kata datuk sewaktu hayatnya
Dia megah apabila mengajar aku Bahasa Malaysia
Sejak kecil, aku diheretnya ke pelbagai acara

tahun 70 sempena istilah ‘Bahasa Malaysia’ diperkenal
“cuba dengar,” katanya. “cuba faham
besar nanti kau harus berjiwa Malaysia”

Datuk tak pernah mampu menulis rumi
Tetapi dia mengajarku bercakap Bahasa Malaysia

Kata datuk,
“Kau tidak harus hanya berbangga bercakap bahasa ibunda
Kau tidak harus hanya berbangga bercakap bahasa Inggeris
Tetapi kau wajib berbangga bercakap Bahasa Malaysia”

Kata datuk sejurus sebelum meninggal dunia,
“Aku bangga mengakhiri hayatku dengan ayat Bahasa Malaysia”

dan aku berbangga menyampaikan kisahnya

kepada cucu Pak Amin, kepada cucu Nyonya Lee sebelah rumah

kepada cucu Tauke Leong, kepada cucu Sarbagat Singh

malah kepada cucu Pak Cik Muthukaruppan

dan juga anak-anakku
dalam Bahasa Malaysia

       

Dideklamasikan oleh Uthaya Sankar SB di Rumah Gapena pada 3 November 2001sempena Ratib Seribu Syair dan di Laman Budaya Shah Alam pada 28 Disember 2003 sempena Sepetang Puisi dan Teater. Turut disiarkan dalam SuaraAnum.com (1 Februari 2002) dan majalah Siasah (Oktober 2002).