המדריך של ביג' לתכנות רשת
הקודםהבא

9. כתב ויתור, וקריאה לעזרה

טוב, זהו זה. בתקווה לפחות חלק מהמידע המוכל במסמך זה הוא מקצת מדיוק ואני מקווה שאין שום שגיאות נוצצות. טוב,בטח, תמיד יש.

אז, שזו תיהיה אזהרה! אני מצטער אם אי דיוקים שהוכלו במסמך זה גרמו לכם צער, אבל אתם לא יכול להחזיק בי כאחרי, מבינים, אני לא עומד מאחורי כל מילה במסמך זה, מבחינה חוקית. כל הדבר הזה יכול להיות לגמרי מושגה!

אבל זה כנראה לא. אחרי הכל, ביליתי שעות רבות רבות בהתעסקות עם הדברים האלה, וממימשתי כמה ישומי רשת TCP/IP בעבודה, כתבתי מנועי משחק רב משתתפים, וכו'. אבל אני לא אליל השקעים; אני פשוט סתם בחור.

דרך אגב, אם למישהו יש ביקורת בונה (או הורסת) בנוגע למסמך זה, אנא שלחו אותה ל <beej@piratehaven.org> (באנגלית כמובן) ואני אעשה מאמך כדי לסדר את העניין.

במקרה שאת תוהים למה עשיתי את זה, טוב, עשיתי את זה בישביל הכסף. הא! לא, את האמת, עשיתי את זה כי אנשים רבים שאלו אותי שאלות הקשורות לשקעים, וכשאמרתי להם שאני חושב על לחבר עמוד על שקעים, הם אמרו "Cool!" חוץץ מזה, אני מרגיש שכל הידע הרוותי קשה הולך לתבזבז אם אני לא אחלוק אותו עם אחרים. הרשת היא במקרה הכלי המושלם אני מועדד אחרים לספק מידע דומה מתי שאפשר.

מספיק עם זה--בחזרה לקוד! ;-)


הקודםביתהבא
שאלות נפוצות הערות המתרגם