EINDDOEL VILNIUS


We zetten nog eens een aantal tips op een rijtje die je ook al op de andere pagina's tegen bent gekomen plus een paar nieuwe.
En onder de geuren van de heerlijke Poolse paddestoelensoep, die onderaan deze pagina wordt klaargemaakt, lopen we ze even door.

Paspoorten , bankpasjes en geld draag je op je lichaam . Dus niet in je rugzak of zo: je bent het dan geheid op een kwaad moment kwijt. Hoe dat kan gaan vind je op de dagboekpagina op 12 augustus tijdens de treinreis Szczecin - Olsztyn.
Een warme slaapzak in september is in Polen of Litouwen nodig want het is er dan al flink koud. Zeker als het regent.
Een Litouws woordenboekje: een apart Litouws woordenboekje hebben we niet kunnen vinden. Het beste is het "Baltic Phrasebook" van Lonely Planet met alle drie de Baltische talen (ISBN nummer: 1 86450 369 6). Scheur het Litouwse deel eruit, stans er twee gaten doorheen en bindt het weer samen met twee touwtjes. Je hebt dan een lichtgewicht woordenboekje Engels-Litouws.
De veerboot Kiel - Klaipeda is een alternatief voor de treinreis via Polen om Litouwen te bereiken. Echter: die doet er 21 uur over en bij ruw weer moet je zeeziekbestendig zijn.
De grote autowegen in Litouwen zijn lekker breed en goed onderhouden. Verlaat je die autowegen dan kom je op de zand/grindwegen en kom je een andere wereld binnen. Hoe verschillend dat wordt gewaardeerd hangt samen met het vervoermiddel dat je gebruikt. Wij hebben het ervaren als een wereld van verspreide en eenzame boererijen, van rammelen door gaten en hard trappen door mulle gedeelten. Vraag je het aan automobilisten dan hebben die er geen enkele moeite mee. Maar caravanners vrezen weer voor hun koppeling.
Je Euro's wisselen in Litouwse Litas. Hoe gaat dat ?
In 2004 is Litouwen dus lid van de EU en misschien gaat het nu makkelijker. Maar in 2003 kon dat pas aan de Pools-Litouwse grens. In Nederland geen bank die je Litas kon leveren. Zelfs het Grenswisselkantoor niet.
In Polen kan je vreemde valuta alleen krijgen bij de zogenaamde Kontors . In Sejny, vlak bij de Pools-Litouwse grens, waren er ineens een heleboel. Daar de Litas ingeslagen voor ons hele verblijf in Litouwen. In pinnen in Litouwen hadden we niet zo veel vertrouwen.
Kamperen in Litouwen doe je het meest op kampeerterreintjes die meer lijken op een flink formaat picnicplaats. Dat zijn het ook eigenlijk want ze zijn er met het oog op het vissen en je vindt ze het meest aan de rand van een meer.
In de dagboekpagina hebben we hier en daar detailkaartjes gemaakt.
Hoe vind je die campinkjes ?
We zijn ze op het spoor gekomen door
  • Internet:
    - Bijvoorbeeld Holny Mejera (Polen) www.eproperties.com/motel_holny.htm . Denk er aan: Het officiële adres is 16-505 Bernziki maar motel en kampeerplaats zijn in Holny Mejera, vlak aan de grens. In het internetadres noemen ze het een motel maar dat is onzin. Het is een kamer- en appartementengebouw annex kampeerterrein van de Polytechnische school van Bialystok.
    - Veisiejai, farmstead Teviske aan het Snaaigynasmeer www.polsiskaime.lt.
    - Latezeris, een kampeerplek aan het Latezzerismeer. Het ligt vlak naast een bungalowpark van de universiteit. www.druskonis.lt/info/accomm.htm.
    De site geeft informatie over hotels, campings en farmsteads in de wijde omgeving van Druskininkai.
    -Voor informatie over campings, campsites en farmsteads in het Alytusdistrict, Varenadistrict en Druskininkaidistrict kan je terecht bij www2.omnitel.net.
    - Vilnius en Trakai: Je kunt het beste terrecht bij camping De Harmonie van de Nederlandse familie Brauns in Rudiskes. www.vakantieoosteuropa.nl/Harmonie.htm Ze brengen je met de auto naar het station en dan ben je in een half uur in Vilnius. Trakai kan je zelf makkelijk met de fiets bereiken.
    - Camping Vitruna aan het Dusiameer bij heet plaatsje Meteliai in het regionale park Meteliu. http://vitruna.visiems.lt
  • Plattegronden verkrijgbaar bij informatiepunten
    - zoals de VVV in Marcinkonys voor het Dzuukijos Nacionalis Parkas;
    - het Gemeentehuis van Varena voor het Varrenadistrict.
  • De kaart
    - Bijvoorbeeld Augustów in Polen, aan het Jezioro Biale, stond aangegeven op de kaart MAPA KRAJOZNAWCZA - Mazury/Podlazie/Mazowsze (1:300.000)
    - Hetzelfde met Stary Folwark in het Wigieerskipark, Pisz en Mikolajki (allemaal Polen).
  • Fietsgids "Polen per Rad" van Herbert Lindenberg
    -Goniadz. Het aangegeven kampeerterrein waas niks maar Hotel Zbyszko met kampeerterreintje was wel goed. Via een plattegrond in het hotel kwamen we het kanoveldje in Burszyn op het spoor (Polen).
    - Szczuczyn. Het door Herbert Lindenberg aaangegeven kampeerterrein bestond niet(meer). Maar in het café hebben ze ons een ander kampeerterrein aangewezen.

In veel gevallen zijn ze behoorlijk primitief. Dat betekent geen water en geen toiletten. Sla zoveel mineraalwater in als je nodig hebt om te drinken en te koken, was je in het meer en poepen doe je in de bosjes.
Een uitzondering vormt natuurlijk het kampeerterrein de Harmonie van de Nederlandse familie Brauns bij Rudiskes dat een verademing is na al dat primitieve gedoe. Het is tevens je uitvalsbasis naar Vilnius en Trakai. Zie de dagboekpagina 19 augustus.
Russen moeten ze in Litouwen niet zo. Als ze naar je nationaliteit vragen zeg dan maar gauw "As Hollandía". Dan komt het wel goed.
Gebruikte kaarten zijn, voor Polen MAPA KRAJOZNAWCZA - Mazury/Podlazie/Mazowsze (1:300.000)www.ppwk.pl en voor Litouwen een autokaart van 1:500.000 omdat er geen kleinere schalen zijn.
Het Poolse paddenstoelenrecept , zie dagboekpagina 6 september. Begin september breekt in Polen de paddestoelenkoorts uit. Massaal gaan ze op zoek naar de "grzyby".
PADDESTOELEN IN ZURE ROOM
Voor dit gerecht kunnen verschillende soorten paddestoelen doorelkaar worden gebruikt.

Nodig:
  • Een halve kilo paddestoelen
  • Twee uien
  • 100 gram spek
  • 10 gram bloem
  • Zout
  • Peper
  • Een potje zure room
  • Verse peterselie
 		Spoel de paddestoelen zorgvuldig schoon met water. Hak ze in grove stukken. Snipper de ui. Bak het spek, voeg de uien toe. Enkele minuten fruiten. Voeg de paddestoelen toe en smoor het geheel. Geregeld roeren, de paddestoelen mogen niet aanbranden.
Voeg eventueel water toe. Zodra de paddestoelen zacht zijn de bloem toevoegen. Verder smoren. Voeg peper, zout en zure room toe. Roeren.
Presenteren in schaal met bovenop de peterselie.
Serveren met boerenbrood en boter.

Een populaire website waar de Polen alles over paddestoelen aan de weet kunnen komen is:
www.grzyby.pl
HMC







COOLARCHIVE