蓋瑞卡爾的荒島唱片 譯自第一期Double Bassist

在十九張蓋瑞卡爾最喜愛的唱片中，僅有一張是低音提琴領域的唱片，而這張庫賽夫斯基的低音提琴演奏全集(Serge Koussevitzky, the Complete Double Bass Recordings Biddulph WHL019)，使得九歲的卡爾年輕的心中立下了成為低音提琴家的志願。

蓋瑞卡爾的音樂是歌唱性的，而女聲樂家們令人難忘的歌聲是蓋瑞卡爾音樂靈感的泉源。卡爾從學生時代便一直是女中音珍妮杜瑞爾的忠實歌迷，他曾受教於珍妮本人，兩人為非常要好的朋友，在珍妮杜瑞爾演唱俄國藝術歌曲(Jennie Tourel Sings Russian Songs Odyssey 32 16 0070)中，我們可以看到兩人合作以及珍妮對年輕的卡爾的讚揚，而在另一張名傳千史的唱片：向珍妮杜瑞爾致敬(A tribute to Jennie Tourel Columbia Odyssey Y2 32880)，我們更能看出珍妮於卡爾心中的地位。

另一位卡爾鍾愛的聲樂家是女高音羅莎朋賽兒，朋賽兒是20年代紐約大都會歌劇院的名歌唱家，卡爾推薦兩張她的唱片：羅莎朋賽兒(Rosa Ponselle - the Victor Recordings Romophone 81007-2)以及Nimbus公司的Prima Voce系列(Nimbus Records NI 7805)

除了這些年代久遠的歌唱家以外，卡爾也非常推崇當代的一位女歌者：Morgana King，她是由為卡爾創作的作曲家Alec Wilder所介紹，Morgana King所演唱的專輯the Winter of my Discontent (Ascot AM 13014)亦是卡爾的最愛之一。

當蓋瑞卡爾在紐約茱麗亞音樂院就讀時，他曾經在一個賺外快的樂團中為女高音瓊蘇莎蘭伴奏過，而卡爾也立刻成為蘇莎蘭的樂迷，卡爾說：瓊蘇莎蘭的歌唱對我的演奏有非常重大的影響(Joan Sutherland：the Art of the Prima Dona, Vol.I London 5601)。而另一位他非常推崇的當代女聲樂家是采琪莉亞芭托莉，他說：相對於蘇莎蘭的超凡的歌唱能力，芭托莉是用她的血肉，她的靈魂在歌唱著，她對音樂詮釋的信念是出自於天生的。(whereas Sutherland has almost inhuman vocal abilities, Bartoli has music in her bones, in her blood, and in her soul - she has a conviction of musical expression which cannot be taught)推薦：Rossini arias Decca 425430-2，在爵士領域卡爾最喜歡的歌手是比莉哈樂黛，卡爾稱讚她的節奏感是：凌駕在小節線之上。(She floats over the barlines)推薦：Billie Holiday's Lover Man Decca DL 8702

室內樂團中有兩個是卡爾非常推崇的，一個是波蘭波次坦的阿瑪迪斯室內樂團(Amadeus Chamber Ensemble of Poznan, Poland推薦：Mozart Serenades and Divertimenti, Amadeus Musical Foundation ST 101)，一個是Collegium Terpsichore (推薦：Dance Music from the Time of Praetorius, Archiv 198 166)，這兩個錄音都呈現出樂團在節奏上超凡的活力，令人難忘。

在卡爾的推薦中有一個令人訝異的是一張老舊的唱片，這是來自烏克蘭的小喇叭大師多克希哲(Timofey Dokscutzer推薦：Trumpet, Boston Records BR900) 卡爾說：多克希哲是用心靈來傳達音樂語言的藝術家(an artist who can communicate the language of music straight from his heart)。亞夏海菲茲是弦樂領域中卡爾最崇拜的對象(筆者按)，卡爾說：他的心靈能將音樂表達至最高境界，而同時他也具有神助般的技巧來完成他的音樂，海菲茲的音樂已經成為獨樹一格的風格。(He had style-the highest felling for musical expression and the technique to pull it off.推薦：The Decca Masters, Vol.1 MCAD42211

在海菲茲與弗雅曼的布拉姆斯二重協奏曲(Brahms Double Concerto HMV DB 6120/3)和兩位薩克斯風演奏家保羅戴斯蒙和傑利穆利根的專輯in Two of a mind(RCA Victor LSP 2624)中，卡爾認為音樂家之間的默契已經達到完美的境界。

有兩張唱片在卡爾典型的汎折衷主義下入選，Percy Grainger Orchestral Works(polygram ABC 426989-2)和Salamander Pie(DMP CD-442)，後者是一位美國低音提琴家、作家和歌者Jay Leonhart的作品，卡爾認為他是一個真正的音樂天才。

最後是巴哈，卡爾說：巴哈比所有演奏他的曲子的人都還厲害，所以演奏巴哈時應該閃邊涼快，不要搶巴哈的風采(筆者好玩亂譯)("Bach is better than anyone who plays him, as a performer you should simply get out of the way)。(卡爾將在最近推出部份的巴哈無伴奏組曲─筆者按)，他最喜歡的巴哈錄音有蘭道芙斯卡的郭德堡變奏曲Goldberg Variations (RCA Victor LM1080)和顧爾德的The Glenn Gould Legacy (CBS Records M3K79358)。 譯於1998年三月三十日

回上頁