日 本 的 筑 波 博 覽 會 上 ， 出 現 過 水 運 儀 象 台 樞 輪 與 報 時 部 份 ， 只 不 過 木 閣 只 有 一 層 ， 而 且 出 來 報 時 的 ， 竟 是 嬌 滴 滴 的 美 女 。

　 古 文 「 有 看 沒 有 懂 」

　 漢 寶 德 手 上 的 牌 ， 其 實 只 是 他 在 台 大 城 鄉 所 的 學 生 、 當 時 在 科 博
館 擔 任 助 理 研 究 員 的 郭 美 芳 。 她 在 科 博 館 將 案 子 委 託 精 工 社 的 過 程 中
一 直 參 與 ， 對 水 運 儀 象 台 的 瞭 解 ， 大 概 是 當 時 國 內 最 深 入 的 。 漢 寶 德
派 給 她 一 位 展 示 組 的 技 士 王 永 信 配 合 執 行 ， 並 撥 了 兩 名 木 工 幫 忙 製 作
模 型 ， 幾 個 人 就 這 麼 展 開 了 日 本 人 索 價 一 億 元 的 任 務 。

　 對 電 腦 十 分 在 行 的 王 永 信 來 說 ， 做 個 模 型 並 不 難 ， 難 在 復 古 。

　 「 如 果 用 現 代 的 方 法 解 決 這 些 問 題 ， 真 是 太 容 易 了 ， 」 王 永 信 記
得 當 時 館 長 漢 寶 德 叫 他 參 與 復 原 計 畫 時 ， 他 拍 著 胸 脯 說 沒 問 題 ， 例 如
水 流 大 小 ， 只 要 裝 一 個 微 處 理 器 控 制 水 筏 ， 要 多 精 確 就 可 以 多 精 確 。
沒 想 到 漢 寶 德 急 忙 搖 手 ， 「 千 萬 不 可 以 這 樣 搞 ， 我 們 是 要 復 原 ， 要 以
古 代 的 方 法 來 做 。 」

　 既 然 要 復 原 ， 就 不 能 不 先 把 原 來 的 設 計 弄 清 楚 。 「 當 初 看 《 新 儀
象 法 要 》 的 時 候 ， 最 痛 苦 ， 」 王 永 信 提 起 這 件 事 ， 就 是 一 臉 苦 瓜 相 ，
「 每 個 字 都 認 識 ， 連 在 一 起 就 看 不 懂 了 。 」

　 據 他 猜 測 ， 由 《 新 儀 象 法 要 》 上 蘇 頌 自 稱 「 臣 頌 」 來 看 ， 這 部 書
是 蘇 頌 完 成 工 程 之 後 ， 寫 給 皇 帝 看 的 「 報 告 」 。 「 既 然 是 內 行 寫 給 外
行 看 的 ， 寫 得 太 清 楚 也 沒 有 用 。 」 但 要 復 原 怎 麼 辦 呢 ？ 「 我 們 就 要 從
『 已 知 』 推 算 『 未 知 』 啦 ， 」 王 永 信 說 。

　 像 是 機 械 部 份 ， 蘇 頌 畫 的 多 是 簡 圖 ， 而 非 真 正 可 以 據 以 施 工 的 工
程 圖 。 郭 美 芳 在 研 究 出 平 面 簡 圖 的 立 體 構 造 ， 以 及 構 件 間 如 何 搭 組 後
， 畫 出 尺 寸 完 整 的 草 圖 ， 交 由 當 時 在 建 築 研 究 所 就 讀 的 工 讀 生 謝 志 鴻
畫 成 電 腦 圖 。

　 「 只 畫 草 圖 ， 尺 寸 畢 竟 無 法 那 麼 精 密 ， 才 差 零 點 幾 公 分 兩 個 齒 輪
就 無 法 咬 合 ， 」 郭 美 芳 說 ， 在 這 部 份 ， 現 代 的 電 腦 倒 是 幫 了 大 忙 。 在
最 後 製 作 階 段 ， 她 則 請 成 大 機 械 系 教 授 陳 鐵 城 幫 忙 ， 她 將 齒 輪 的 大 小
、 轉 速 列 出 ， 由 陳 鐵 城 計 算 齒 輪 的 齒 數 。

　 小 公 務 員 的 天 方 夜 譚

　 對 研 究 所 時 代 修 過 中 國 建 築 ， 念 過 文 言 文 、 熟 悉 古 代 建 築 圖 的 郭
美 芳 來 說 ， 讀 《 新 儀 象 法 要 》 並 不 困 難 ， 她 反 而 藉 著 一 讀 再 讀 ， 看 出
蘇 頌 當 初 設 計 時 的 諸 多 巧 思 ， 破 解 了 許 多 謎 團 。

　 但 是 單 憑 一 己 之 力 ， 郭 美 芳 也 無 法 很 快 找 到 關 鍵 。 受 水 壺 究 竟 長
得 什 麼 樣 子 ？ 天 鎖 又 是 怎 麼 運 作 的 呢 ？ 幸 好 來 義 務 幫 忙 的 學 弟 吳 明 學
因 在 航 發 中 心 任 職 ， 對 零 組 件 構 造 和 材 料 特 性 很 有 經 驗 ， 在 千 頭 萬 緒
中 幫 她 理 出 一 個 脈 絡 ； 再 加 上 她 到 英 國 參 加 慶 祝 李 約 瑟 九 十 大 壽 的 學
術 研 討 會 時 ， 結 識 了 大 陸 科 技 史 專 家 ， 在 他 的 幫 助 下 ， 大 陸 資 料 源 源
而 來 。

　 有 了 資 料 ， 她 更 詳 細 研 讀 大 陸 發 表 過 的 研 究 報 告 ， 和 《 新 儀 象 法
要 》 仔 細 比 對 ， 看 差 異 在 哪 ？ 會 造 成 什 麼 影 響 ？ 這 麼 做 有 什 麼 不 恰 當
？ 這 樣 一 步 步 架 構 出 雛 形 ， 關 鍵 漸 漸 明 朗 。 「 我 絕 對 是 踩 在 別 人 的 基
礎 上 做 出 來 的 。 」 她 說 。

　 破 解 設 計 圖 固 然 不 容 易 ， 但 是 原 理 豁 然 開 朗 後 ， 也 並 沒 有 解 決 所
有 的 問 題 。 就 以 材 質 為 例 ， 必 須 每 個 構 件 的 容 量 、 重 量 一 致 ， 才 能 掌
握 水 量 的 穩 定 。 但 是 取 材 自 大 自 然 的 竹 子 、 木 材 ， 哪 有 粗 細 、 紋 理 疏
密 一 模 一 樣 的 呢 ？

　 郭 美 芳 最 苦 惱 的 ， 也 就 在 這 個 部 份 ， 「 我 確 信 水 運 儀 象 台 可 以 很
精 準 ， 但 前 提 是 必 須 有 很 精 準 的 工 人 ， 這 對 古 代 的 皇 帝 是 有 可 能 的 ，
但 對 我 一 個 小 公 務 員 ， 是 天 方 夜 譚 。 」

大 陸 復 原 的 水 運 儀 象 台 算 是 比 較 完 整 的 ， 但 卻 沒 有 人 看 過 它 真 正 運 轉 「 幹 活 兒 」 。

　 新 作 的 古 蹟

　 幸 好 在 科 博 館 ， 她 的 兩 個 老 闆 ─ ─ 館 長 漢 寶 德 ， 以 及 主 任 高 振 華
， 無 論 在 會 議 上 、 簽 呈 上 ， 只 要 是 她 提 出 的 要 求 ， 都 儘 可 能 支 持 。 「
他 們 在 公 務 體 系 中 給 予 我 最 大 的 彈 性 ， 」 對 此 ， 郭 美 芳 至 今 仍 感 念 不
忘 。 而 在 技 術 上 ， 過 去 漢 寶 德 在 古 蹟 修 復 方 面 的 多 年 經 驗 和 人 脈 ， 也
大 大 派 上 用 場 。

　 今 天 觀 眾 到 科 博 館 參 觀 ， 印 象 最 深 的 是 那 古 色 古 香 的 木 結 構 建 築
， 還 有 五 層 木 閣 中 ， 逢 辰 打 鐘 、 遇 刻 擊 鼓 的 小 木 人 們 。

　 負 責 這 部 份 復 原 工 作 的 ， 是 從 事 古 蹟 修 復 已 有 二 十 多 年 歷 史 的 慶
仁 營 造 廠 。 由 於 《 新 儀 象 法 要 》 這 部 份 只 有 一 個 大 概 的 圖 樣 ， 因 此 郭
美 芳 把 工 作 交 給 負 責 人 林 瑞 雄 的 時 候 ， 除 了 繪 出 各 層 斗 拱 形 制 、 標 出
主 要 尺 寸 外 ， 其 他 一 概 由 他 發 揮 。

　 「 這 是 從 來 沒 有 的 挑 戰 ， 非 常 有 意 思 ， 」 事 隔 三 年 ， 仍 保 存 著 當
初 設 計 資 料 的 林 瑞 雄 解 釋 ， 大 木 結 構 的 內 部 空 間 有 限 ， 木 料 要 怎 麼 上
去 得 先 想 好 ， 否 則 錯 一 步 就 得 拆 了 重 來 。 另 外 ， 古 代 不 用 釘 ， 要 用 哪
一 種 榫 頭 才 恰 當 ？ 書 上 不 可 能 畫 出 來 ， 這 也 得 全 憑 經 驗 與 功 力 了 。

　 不 過 無 論 怎 麼 努 力 ， 時 空 移 轉 ， 要 百 分 之 百 復 原 ， 不 但 不 可 能 ，
也 不 一 定 必 要 。

　 例 如 報 時 的 人 偶 ， 郭 美 芳 為 了 考 據 ， 從 宋 磚 到 繪 畫 、 墓 壁 畫 ， 所
有 當 時 的 造 型 都 替 他 找 來 了 。 她 在 寄 來 的 資 料 旁 ， 還 有 過 這 麼 一 段 評
論 ： 「 此 圖 可 做 雕 木 範 本 ， 但 他 哥 兒 倆 也 許 是 雙 胞 胎 。 好 像 愛 吃 肥 肉
─ ─ 胖 了 一 點 。 可 否 商 請 雕 師 酌 予 減 肥 ， 頭 、 身 的 比 例 也 要 修 正 一 點
─ ─ 腿 太 短 了 ！ 如 此 ， 該 員 方 能 錄 取 ─ ─ 付 之 司 辰 之 職 。 」 後 來 林 瑞
雄 果 然 將 人 像 的 臉 頰 修 瘦 、 腰 身 提 高 ， 現 在 水 運 儀 象 台 上 的 木 偶 造 型
， 就 是 這 樣 來 的 。