This page is in Armenian
About this page in English

42 (42).

ê²ð¶Æê ´²¸²ÈÚ²ÜÆ ä²îزÌÀ
(ÌÜì. 1909 Â., ì²Ü, àêäÆî²Î ¶.)

Ø»ñ ·ÛáõÕÁ ì³ÝÇó í»ó ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»éáõ ¿ñ£ ºë ÑÇßáõÙ »Ù, »ñµ Ù»Ýù ·ÛáõÕÇó ¹áõñë »Ï³Ýù áõ ·³ÕÃÇ ×³Ù÷³Ý µéÝ»óÇÝù, ì³ÝÁ ³ñ¹»Ý ·³ÕÃ»É ¿ñ£ ºñµ ѳë³Ýù ì³Ý, Ù»Ýù Ùdzó³Ýù í³Ý»óÇÝ»ñÇÝ£ ÆÙ ï³ïÁ ¨ å³åÁ ÙݳóÇÝ Ù»ñ ·ÛáõÕáõÙ, Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇó 㵳ųÝí»óÇÝ£

¶Çß»ñÁ ùñ¹»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ áõ íñ³ ï³ÉÇë, Ù»ñáÝù ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ£ êáí³Í, ͳñ³í ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝù£ ²é³ç ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Ïáïáñí³Ý, Ù»ñ µ»éÝ»ñÁ óɳݻóÇÝ£ Ø»Ýù ѳë³Ýù ´³Ý¹ÇÙ³ÑÇ ·»ïÇ Ùáï, áñÁ ß³ï áõÅ»Õ Ñáë³Ýùáí ·»ï ¿ñ£ ÄáÕáíáõñ¹Á ÙïÝáõÙ ¿ñ ·»ïÁ, áñ ³ÝóÝÇ, µ³Ûó ·»ïÁ ß³ï»ñÇÝ ùß»ó áõ ï³ñ³í£

1915¬ÇÝ ¿Ï³Ýù ѳë³Ýù ¾çÙdzÍÇÝ, µ³Ûó ëáí ¿ñ£ ÜÇÏáÉÇ ½áñùÁ »ï ·Ý³ó ì³Ý, Ù»Ýù ¿É Ñ»ïÁ ·Ý³óÇÝù ì³Ý£ ºñÏáõ ï³ñÇ ì³ÝáõÙ É³í ³åñ»óÇÝù£ ºñµ ÜÇÏáÉÁ ÁÝϳí, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ¿É ¹»åÇ í³ïÁ ·Ý³ó£ ÜáñÇó ·³ÕÃÇ ×³Ù÷³Ý µéÝ»óÇÝù£ àïùáí ·³ÉÇë ¿ÇÝù£ ²ñ¹»Ý ß³ï Ñá·Ý»É ¿ÇÝù£ ºë áõ ùáõÛñë ÷áùñ ¿ÇÝù£ سÛñë Ù»½ ùݳóñ»ó£ ºñµ ³ñÃݳó³Ýù, ï»ë³Ýù ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ ³é³ç ¿ÇÝ ·Ý³ó»É£ Ø»Ýùª »ï ÙݳóáÕÝ»ñë, ùÇã ã¿ÇÝù, ß³ï ¿ÇÝù, µ³Ûó Ù»Ýù ׳ݳå³ñÑ óáõÛó ïíáÕ ãáõÝ»ÇÝù£ ØÇ ÏÇÝ ³ë³ó. §ºë ·Çï»Ù ׳Ù÷³Ý¦£ ܳ ï³ñ³í, ï³ñ³í, ä³ñëϳëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ï³ñ³í£ ¸ñ³Ýù Ù»½ ï»ë³Ý, áõñ³Ë³ó³Ý£ êÏë³Ý Ù»½ óɳݻɣ Ø»ñ ѳ·áõëïÝ»ñÇ Ïá׳ÏÝ»ñÁ µ³óáõÙ ¿ÇÝ, ïÏÉáñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ, ÃùáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ íñ³£ Ø»Ýù ½»Ýù ãáõÝ»ÇÝù£ Ø»½ ï³ñ³Ý ³ëáñÇ ·»ñÇÝ»ñÇ ï»ÕÁ£ Ø»Ýù ˳éÝí³Ýù ¹ñ³Ýó Ñ»ï£ ¸ñ³Ýù áõïáõÙ »Ý, Ù»Ýùª ݳÛáõÙ£ Ø»Ýù ëáí³Í »Ýù£ Ø»Ýù Ù»Ï ³ÙÇë ¿¹ï»Õ ÙݳóÇÝù£ ¶ÝáõÙ ¿ÇÝù ¹³ßïÁ, ³éíáõÛï ¿ÇÝù ù³ÕáõÙ áõïáõÙ, ëáõÝÏ ¿ÇÝù ù³ÕáõÙª áõïáõÙ£ Âáõñù»ñÁ ëñÇ ù³ß»óÇÝ ³ëáñÇÝ»ñÇÝ£

Ø»Ýù ¹áõñë »ÉÉ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝù£ Ø»ñ Ýëï³Í ï»ÕÁ Ï»ÕïáïáõÙ ¿ÇÝù£ Âáõñù ÷³ß³Ý»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ, ³é¨³Ý·áõÙ ¿ÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ áõ ϳݳÝó, Ñ»ïá »ï ¿ÇÝ µ»ñáõÙ Ù»é³Í íÇ׳ÏáõÙ£ سÛñë ¿Ýï»Õ »ñ»Ë³ áõÝ»ó³í£ ´³ÉáõÉÁ ¹ñÇÝ Éáõë³ÙáõïÁ£ ²éïáõÝ »É³Ýù, ï»ë³Ýù Ù»ñë ³ñÛáõݳù³Ù ¿ñ »Õ»É áõ ٳѳó»É ¿ñ£ ø³ß ïíÇÝ, Ùáñë ï³ñÇÝ Ã³Õ»Éáõ£ ØÇ ÏÇÝ ÇÝÓ áõ ÇÙ ùñáçÁ ï»ñ ϳݷݻó£

²Ýó³í ųٳݳÏ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼áñ³í³ñÁ ÉëáõÙ ¿, áñ Ñ³Û ·»ñÇÝ»ñ Ï³Ý ¿Ýï»Õ, ·³ÉÇë ¿, ÙïÝáõÙ ¿ ¸ÇÉÙ³Ý ù³Õ³ùÁ, ßñç³å³ïáõÙ ¿£ ØÇçÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÉëáõÙ ¿, áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼áñ³í³ñÁ »Ï»É ¿, Çñ»Ýó ˳ÝáõÃÝ»ñÁ µ³ó ÃáÕ³Í, áëÏÇÝ, ³ñͳÃÁ, Ù»ï³ùëÁ ó÷³Í ÃáÕÝáõÙ »Ý áõ ÷³ËãáõÙ£

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼áñ³í³ñÁ ¿¹ ï»ÕÇ Ãáõñù»ñÇÝ áõ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ÏÁë». §¸áõù µ»ñ»ù Ñ³Û ·»ñÇÝ»ñÇÝ ïí»ù ÇÝÓ, »ë Ó»ñ ³½·Ç ·»ñÇÝ»ñÇÝ Ïï³Ù Ó»½¦£

Ø»½ ѳÝÇÝ ×³Ù÷³£ ´³Ûó Ù»ñáÝó Ï»ëÁ ³ñ¹»Ý Ïáïáñí»É ¿ñ ëáíÇó£ î³ëÁ ³ëÏÛ³ñ ÓÇ»ñÇ íñ³, Ù»Ýùª áïùáí£ àí »ï ¿ ÙÝáõÙ, ѳñí³ÍáõÙ »Ý£ êå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù ãϳ, ù³ÝÇ áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ åÇïÇ Ñ³ÝÓݻݣ ØáõÃÁ áñ ÏáË»ó, Ù»½ ÉóñÇÝ ÙÇ ·áÙ, Çñ³ñ íñ³ ë»ÕÙí³Í ÙݳóÇÝù£

²é³íáïÛ³Ý Ù»Ýù Ùáï»ó³Ýù ³éíáõÛïÇ ¹³ßïÇÝ, ëÏë³Ýù áõï»É£ Ø»ñ ·³ÕóϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ï»ë³í, »Ï³í, ï³ñ³í, Ù»½ ×³ß ïíÇÝ, µ³Ûó ׳ßÁ ÏáÏáñ¹Çó í³ñ ãÇ ·ÝáõÙ£ ºñÏáõ ûñ ÙݳóÇÝù, ¿Ýï»Õ Ñ»ñë Ù»½ ·ï³í£ ÆÝÓ ß³É³Ï»ó, ùáõÛñë ù³ÛÉ»Éáíª ·Ý³óÇÝù ¸ÇÉÙ³Ý ù³Õ³ùÁ, áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ í»ñóñ»É ¿ñ£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ëáí³Í ¿ñ, ÃáÕ»ó, áñ ÙïÝ»Ýù µ³ó ÃáÕÝí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÁ áõ í»ñóÝ»Ýù ÇÝã¬áñ ϳñáÕ »Ýù£ ²É ǯÝã ³ë»ëª Ù»ï³ùë, áëÏÇ, ³ñͳà í»ñóñÇÝù, Ùáñùáõñë Ù»Ï Ù»ßáÏ Ýáõß µ»ñ»ó, áõñ³Ë³ó³Ýù£ ´³Ûó Ù»½ íñ³ ß³ï óÝÏ Ýëï³í ¿¹ óɳÝÁ£ øÛáõñ¹»ñÁ Éë»É ¿ÇÝ, áñ Ù»Ýù ¸ÇÉÙ³Ý ù³Õ³ùÁ Ã³É³Ý»É »Ýù, ·Çß»ñáí »ñÏáõ ë³ñÇ Ù»çï»ÕÁ Ù»½ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, ëÏë»óÇÝ Ù»½ óɳݻÉ, ëå³Ý»É£ Ø»Ýù ½»Ýù ãáõÝ»ÇÝù, áñ å³ßïå³Ýí»ÇÝù£ Ø»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ óɳݻóÇÝ£

¾Ï³Ýù, ѳë³Ýù ²Ý·ÉdzÛÇ ÙÇ ·³ÕáõÃÁ£ Ø»ñ å³ßïå³Ý ȨáÝÁ Çñ µ³Ý³Ïáí »Ï³í ѳݷëï³Ý³Éáõ, áñ Ñ»ïá Çñ µ³Ý³Ïáí ·Ý³ ܳÑñÇ úÙ³ñ£ êåÇï³Ï ѳ·³Í »ñÏáõ ³Ý·ÉdzóÇ Ódzíáñ »Ï³Ý, ³ëÇÝ. ¬ Ò»ñ ȨáÝÁ áõ±ñ ¿£

ØÇ ÙdzÙÇï Ù³ñ¹ ³ë»ó. ¬ ¾¯ë ³, ¬ áõ óáõÛó ïí»ó ȨáÝÇÝ£

¸ñ³Ýù Ë÷ÇÝ È¨áÝÇÝ, Ù»ñ ù³ç, ѳÛñ»Ý³ë»ñ ȨáÝÇÝ£ ¸áõ ÙÇ ³ë³, ¹ñ³Ýù Ãáõñù »Ýª ³Ý·Édzóáõ ßáñ»ñ ѳ·³Í ¿ÇÝ£

Ø»ñ ù³ñ³í³ÝÁ ß³ñÅí»ó ¹»åÇ ØÇç³·»ïù£ Ø»ñ ¹»ÙÁ »ñ¨³óÇÝ ë¨ ½ÇÝíáñÝ»ñª ϳñ× ß³Éí³ñÝ»ñáí, ½»Ýù»ñáí£ ¸ñ³Ýù ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ ¿ÇÝ, µ³Ûó ë¨ ¿ÇÝ, »ñ»ëÝ»ñÁ ë¨áõÃÛáõÝÇó ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ£ Ø»½ ï³ñÇÝ Ü³ÑñÇ úÙ³ñÇ íñ³Ý³ù³Õ³ùÁ£ ¾Ýï»Õ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ Ù»½ ɳí ݳۻóÇÝ£ â³¹ñÝ»ñÇ ï³ÏÁ ï³ëݳå»ïÝ»ñ Ý߳ݳϻóÇÝ, ¹ÇëóÇåÉÇݳ ¹ñ»óÇÝ, Ù»½Ç ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ñ³Ý, »ñµ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ÁÝϳí Ù»ñ Ù»ç, µÅÇßÏÝ»ñ µ»ñ»óÇÝ, µáõÅ»óÇÝ£ Ð³Û áñµ»ñÇë Ñ»ï áñµ³Ýáóáõ٠ݳ¨ ùÛáõñ¹ áñµ»ñ ϳÛÇÝ£ ºë áõ ùáõÛñë áñµ³ÝáóÁ ÙdzëÇÝ ¿ÇÝù£ Ø»Ýù ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ïÕ³ áõ ³ÕçÇÏ ¿ÇÝù, áã ÙÇ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ£ гÛñë ܳÑñÇ úÙ³ñáõ٠ٳѳó³í, Ùݳó Ñáñ³ùáõÛñë, áñÁ ³Ùáõëݳó³í ³ñ׳ÏóÇ Ê³ãÇÏ àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Ü³ ï³ëݳå»ï ¿ñ íñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï£ ܳ Ù»½ å³Ñ»ó, µ³Ûó Ëáñà ³ãùáí ¿ñ ݳÛáõÙ£

ØÇ åñ. гñáõÃÛáõÝ ´³Õ¹³¹Çó Éë»É ¿ñ Ù»ñ Ù³ëÇÝ, »Ï³í Ù»½ ï»ñ ϳݷݻó£ ܳ ·Ý³ó Ðݹϳëï³Ý, Ñ³Û Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó ÷áÕ Ëݹñ»ó, áñ ÝÛáõóå»ë û·Ý»Ý£ гñáõëïÝ»ñÁ ÷áÕ »Ý ¹ÝáõÙ£ äñ. гñáõÃÛáõÝÁ áõñ³Ë »Ï³í, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ·ñ³ÙáýáÝ Ñ»ïÁ µ»ñ»ó, áñ Þ³ÑÙáõñ³¹Û³ÝÇ ¨ ÎáÙÇï³ëÇ åɳëïÇÝϳݻñÁ Éë»Ýù, ½³ñ·³Ý³Ýù£

Ø»Ýù ³Ý³å³ïÇ Ù»çÝ ¿ÇÝù£ Èë»óÇÝù, áñ ÏÇÉÇÏdzóÇÝ»ñÁ ÏéíÇ Ù»ç »Ý, Ù»Ýù ³É áõ½»óÇÝù ³ÝáÝó û·Ý»É£ ¸ÇÙ»óÇÝù ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ£ ²ÝáÝù Ù»½ Ù³ñ½»óÇÝ£ ²ñ¹»Ý ÃáõñùÁ å³ñïí»É ¿ñ, µ³Ûó øÉ»Ù³Ýëáݪ üñ³ÝëdzÛÇ åñ»½Ç¹»ÝïÁ, Ññ³Ù³Û»ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½áñùÇݪ »ï ù³ßí»É£ ºí µáÉáñ Ù»ñ åɳÝÝ»ñÁ çáõñÝ ÁÝϳݣ

º÷ñ³ïÁ Ù³ñٳݹ ¿ñ áõ ɳÛÝ£ Âáõñù»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ù»½£ Üñ³Ýù ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ»ï ËáëùÁ Ù»Ï ¿ÇÝ ³ñ»É, áñ îÇ·ñÇëÁ Ïïñ»Ý áõ Ù»½ª ѳۻñÇë, Ïáïáñ»Ý£ ̳é»ñÇ ÙÇçÇó ·Ý¹³ÏÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ¹»åÇ Ù»½£

Ø»Ýù ³ëÇÝù ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñáõÝ£ Üñ³Ýù ³ëÇݪ µ³Ý³Ï ϳ½Ù»ù£ ²Ý·ÉdzóÇÝ å³ß³ñ»ó£ ê³Ù³ÉÇáÃÁ ùß»ó, µ³ÙµÇï ³ñ»ó£

ºñÏáõ Ý³í µ»ñÇÝ£ ²ÝÇíáí ݳí»ñ ¿ÇÝ£ Øï³Ýù£ êáõ»½Ç çñ³Ýóùáí γñÙÇñ Íáí Ùï³Ýù, Ñ»ïá ºñáõë³Õ»Ù ѳë³Ýù£ äñ. гñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ññ³Å»ßï ïí»ó£ Ø»Ýù ÙÇ Ë³ÉÇã³ ÝíÇñ»óÇÝù Çñ»Ý£ äñ. гñáõÃÛáõÝÁ ³ë»ó. §ºë ϻݹ³ÝÇ ÑÇß³ï³Ï »Ù áõ½áõÙ¦£ àõ ÙÇ áñµáõÑáõ ³é³í áñå»ë Çñ»Ý ÏÇÝ£ ¾¹ ·Çß»ñ ѳñë³ÝÇù ³ñÇÝù, áõñ³Ë³ó³Ýù£

ºñáõë³Õ»ÙÇ ºÕÇß» å³ïñdzñùÁ Ù»½ª áñµ»ñÇë, ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»ó£ Æ¯Ýã Ù³ñ¹ ¿ñ ¿, áÝó áñ ²ëïí³Í ÉÇÝ»ñ, ËÕ×áí Ù³ñ¹ ¿ñ£ ¾Ýï»Õ ê. гÏáµ³ í³ÝùÇÝ Ù»çÁ ïå³ñ³Ý ϳñ, óݷ³ñ³Ý ϳñ£ ¼³ïÇÏ ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ¿Ýï»Õ ê. гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÉáñ, µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ¿ñ, »ñϳû ¹³ñå³ëÝ»ñáí£ ²Ù»Ý ³½· Çñ ѳٳñ ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ áõÝÇ£ λÝïñáÝÁ ÙÇ Ù³ïáõé ϳª ÐÇëáõëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿ª Ù³ñÙ³ñÇó ë³ñù³Í£ ÌÝϳãáù åÇïÇ ·Ý³ë ÙÇÝ㨠¿Ýï»Õ£ ¼³ïÇÏÇ ³é³íáïÁ ¹³ñå³ëÁ µ³óí³í, ÅáÕáíáõñ¹Á ËáõÅ»ó Ý»ñë£ ²Ù»Ý ï³ñÇ ¼³ïÇÏÇÝ ¿¹ Ù³ïáõéÇó ÙÇ í³é³Í ÙáÙ ¹áõñë »Ý ·óáõÙ£ ²Ù»Ý ³½·Çó Ù»ÏÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿, áñ ³éÝÇ, ï³ÝÇ Çñ å³ïñdzñùÇÝ£ ²Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Û»ñÁ ѳÕÃáõÙ ¿ÇÝ£ ʳÉÇã³Ý»ñÁ ÷é»É ¿ÇÝ ·»ïÝÇÝ£ ØÇ Ñáí³Ýáó µéÝ»É ¿ÇÝ å³ïñdzñùÇ ·ÉËÇÝ£ Ð³Û µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ýí³·³ËáõÙµÁ Ýí³·áõÙ ¿ñ£ ºÃáíå³óÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ ³ÛÝï»Õ ¿ñ, ³ë³ó. §ÐÇÝ· ï³ñáí Ïï³Ý»Ù ¿ë Ýí³·³ËáõÙµÁ, áñ ÇÙ å³É³ïÇ Ù»ç Ýí³·»Ý¦£

1924 ÃíÇÝ ³ñ¹»Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ϳñ£ Ø»ñ ï»ëáõãÝ ³ë³ó. §Ø»Í ïճݻñÇÝ (áñµ»ñÇÝ) ÕñÏ»Ýù г۳ëï³Ý£ à±í ¿ áõ½áõ٠г۳ëï³Ý ·Ý³É¦£ ºë ùáõÛñ áõݻǪ ãÙ³ëݳÏó»óÇ£ Øáï ѳñÛáõñ Ñá·Ç ÕñÏ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý£ àí áñµ»ñÇÝ ï³ñ»É ¿ñ г۳ëï³Ý, ãÃáÕÇÝ áñ »ï ·³£ ÆÝÓ áõ ÙÇç³ÏÝ»ñÇÝ ÕñÏ»óÇÝ ø»É»ÏÛ³Ý áñµ³Ýáó, áñÁ ´³ñ»·áñͳϳÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ·áñÍáõÙ£ Ø»ñ ï»ëáõãÁª ºÕÇß» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, Ññ³Å»ßï ïí³í Ù»½£ ì»ñçáõÙ ³ë³ó. §îճݻñ, »ë Ó»½ ¿ëù³Ý ï³ñÇ Ù»Í³óñ»É »Ù…¦, ¿É ãÏñó³í ËáëÇÉ, Ñáõ½í»ó£ ¶Ý³ó ²Ù»ñÇϳ£

Ø»½ µ»ñÇÝ ´»ÛñáõÃ, ø»É»ÏÛ³Ý áñµ³Ýáó£ îճݻñÇÝ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ùáï, áñ ³ñÑ»ëï ëáíáñ»Ý£ ºë ϳÑáõÛù ë³ñù»É ëáíáñ»óÇ£ ²ñ³µ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï ɳí ÅáÕáíáõñ¹ ¿£ Ø»½Ç ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»ó áõ å³Ñ»ó£ øñáçë ÃáÕ»óÇ, 1930 Ã. ·Ý³óÇ üñ³Ýë³£ ¶Ý³óÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ³ß˳ï»óÇ£ лïá ˳ÕáÕÇ ³Û·ÇÝ»ñÇ Ù»ç ³ß˳ï»óÇ£ ÐáÝ ÙݳóÇ ï³ëÝÛáÃÁ ï³ñÇ£ 1947 ÃíÇÝ »Ï³ г۳ëï³Ý£ γÑáõÛùÇ ·áñͳñ³ÝÁ Ùï³ ³ß˳ï»ó³£ ²Ùáõëݳó³, ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ ¹³ñÓ³£

Ðáõß»ñ
41 (41).

<<<

Ðáõß»ñ
43 (43).

>>>

êÏǽµ

î»°ë ݳ¨ª
http://www.cilicia.com/armo_book_testimony-web.html

ºï
äáÉë³Ñ³Ûáó µ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝ
²é³ç
Øáõë³ É»é
(²½·³·ñáõÃÛáõÝ)
Home