Datum	Länk	Egen kommentar
1999-03-30	Mycket läsvärd och tänkvärd artikel av programmeraren och författaren Ed Yourdon	Glöm fantasiscenariot om tre dagars "vinterstorm". Det är fullkomligt orealistiskt att tro att 2000-problemen blåser över på bara några dagar. Det kommer att bli utdraget. Ed Yourdon räknar med ett år av kraftiga störningar i alla samhällen. Här är ett kort stycke ur inledningen, men jag rekommenderar Dig att läsa hela artikeln: While I don't predict TEOTWAWKI, I do predict serious problems; and in that context, I've been growing increasingly concerned about the chorus of of optimistic speeches about Y2K that we've been hearing from government officials and commentators for the past few months. "Bump in the road" has become a familiar metaphor to describe the severity of the Y2K problem, and "three-day winter storm" has become the party line for describing the duration of the problem. I believe that these metaphors are not only wrong, but naive and simplistic; and I worry that such messages may cause harm by lulling the public into a state of complacency.
1999-03-29	Ryssland avbryter samarbete med USA om 2000-problemen	USA:s inblandning i Jugoslavien har fått Ryssland att avbryta allt samarbete med USA angående kärnvapensystem och kärnkraftsäkerhet inför år 2000. Det kommer förmodligen inte att göra särskilt stor skillnad ändå. Ryssland skulle ändå inte hunnit åtgärda sina kärnkraftverk. Men ändå... In another show of protest over the fighting in Kosovo, Russia's Defense Ministry said it will stop cooperating with the United States on the Y2K computer problem. In Washington, Sen. Robert Bennett (R-Utah), chairman of the Senate Special Committee on the Year 2000 Technology Problem, urged Russia to reconsider. "I think it's very shortsighted and potentially dangerous," he said. "It doesn't mean something bad is going to happen. But it means that our chances of preventing something bad from happening just went down." Western defense officials had been working with Russia on upgrading its computers out of fear that the cash-starved country hasn't done enough to tackle the millennium bug. Some believe that faulty computers could trigger false alarms on Russia's nuclear early warning systems. Accidental launches of nuclear missiles are highly unlikely, according to experts in both countries, but they urged extra precautions until the computer problem is fixed.
1999-03-29	CIA allvarligt bekymrat över situationen utanför USA	Den här rapporten visar hur allvarliga 2000-problemen är utanför USA och hur dominoeffekten kommer att stänga ner många system. Foreign countries trail the United States in addressing Y2K problems by at least several months, and in many cases much longer. Y2K remediation is underfunded in most countries. We have few indications that countries are undertaking contingency planning for recovery from Y2K failures: Time and resource constraints will limit the ability of most countries to respond adequately by 2000. Governments in many countries have begun to plan seriously for Y2K remediation only within the last year, some only in the last few months, and some continue to significantly underestimate the cost and time requirements for remediation and, importantly, testing. Because many countries are way behind, testing of fixes will come late, and unanticipated problems typically arise in this phase. The largest institutions, particularly those in the financial sectors, are the most advanced in Y2K remediation. Small and medium-size entities trail in every sector worldwide. Most countries have failed to address aggressively the issue of embedded processors. While recent understanding is that failures here will be less than previously estimated, it is nevertheless the case that failure to address this issue will still cause some highly dependent sectors with complex sensor and processing systems to have problems, centered right on the January 1 date. The lowest level of Y2K preparedness is evident in Eastern Europe, Russia, Latin America, the Middle East, Africa, and several Asian countries, including China... Regarding world trade and oil, some of our most important trading partners--including China and Japan--have been documented by, among others, the Gartner Group, as behind the US in fixing their Y2K problems. Significant oil exporters to the United States and the global market include a number of countries that are lagging in their Y2K remediation efforts. Oil production is largely in the hands of multinational corporations in the oil-producing countries, but this sector is highly intensive in the use of information technology and complex systems using embedded processors, and is highly dependent on ports, ocean shipping, and domestic infrastructures. Y2K specialists have noted that world ports and ocean shipping are among the sectors that have done the least to prepare for the Y2K problem...
1999-03-29	Medelstora företag i riskzonen inför år 2000	Det här är från IDG: Det är de medelstora företagen som ligger sämst till inför millennieskiftet. Många har inte påbörjat sina förberedelser samtidigt som deras verksamheter är mycket beroende av sina datasystem. De litar för mycket på sina konsulter och underleverantörer. Det säger Jan Ekström, vd för år2000-specialisterna Cobea. Den främsta riskgruppen är företag med 30-300 anställda, som Jan Ekström ser det. Där finns ofta ingen egen IT-avdelning utan företaget förlitar sig på konsulter. De är beroende av sina system, till exempel har de egen produktionsplanering, och de kan inte gå över till att köra manuellt. - De medelstora företagen har inte tagit tag i problemet tillräckligt och bland dem är stressen störst. De är ju dessutom ofta underleverantörer till de stora företagen, så det kan få stora konsekvenser.
1999-03-27	"Seriös förberedelse av ALLA är påkallat"	Så här säger en expert: As a professional software developer, I know that the Y2K problem is real. I also know that the potential for disruptions of our infrastructure is also real. What I cannot tell you is precisely what will happen and how bad it will be. There are just too many variables. But I am convinced that serious preparation by all people is a prudent and wise thing to do. It adds a resilience that allows us to collectively withstand moderate disruptions without panicking. I am also convinced that we will face nothing so horrible in Y2K that it cannot be overcome by prudent preparations. But lacking those preparations, we needlessly erode the Middle Ground. Could Y2K be a 'bump in the road'? I suppose it could, but I am becoming increasingly pessimistic. I think somewhere in the middle is much more likely. But as I have watched Y2K unfold over the last several months, it is the continuing erosion of the Middle Ground that concerns me the most. Companies and goverments have rushed to deny that such a ridiculous possibility exists. They worry only about their own corner of the universe and seek to protect it at all costs. Perceptions become more important than realities and the danger signs are ignored wherever they occur. Missed deadlines seem to mean nothing. They have collectively brought their public relations guns to bear in a war to convince everyone that significant infrastructure disruptions are absolutely impossible. They point to the extreme in a short-sighted attempt to discredit the middle. They collectively discourage significant preparations by the masses. In doing so, they dangerously erode the Middle Ground.
1999-03-27	Joe Boivin sällar sig till Gary Norths uppfattning om effekterna av övergången till år 2000	Joe Boivin är tveklöst en av de absolut främsta experterna på år 2000-problemet. Han är ordförande i kanadabaserade Global Millennium Foundation. Fram till 1997 var han ansvarig för 2000-projektet på Canadian Imperial Bank of Commerce. Joe Boivin säger nu att "den som fortsätter att envisas med att effekterna av övergången till år 2000 blir marginella förnekar innehållet i de senaste rapporterna från Världsbanken, FN, CIA och ett antal branschexperter": "Despite the reassuring official messages from Washington and Ottawa, the Y2K threat continues to be substantiated by growing numbers of reputable organizations. Anyone who continues to suggest a minor outcome is denying the reports from the World Bank, United Nations, CIA, and various industry experts." "The lack of meaningful progress for countries like Russia, Brazil, France, Italy, South Africa, and the low probability of a successful effort by many of the African, European, Middle Eastern, and South American nations at this late date, strongly suggest an ugly outcome at the turn of the century. The global implications of aid disruptions for many developing nations as well as the sharply reduced demand for non essential goods from most of the global community, indicates a major blow to all national economies would be unavoidable. Self-sufficient communities will realize less impact." "It seems that it is too late to avoid this disaster."
1999-03-27	1 April närmar sig	De japanska myndigheternas och bankernas räkenskapsår påbörjas 1 april. Liksom många brittiska företags räkenskapsår. Brittiska myndigheter varnar nu för att 2000-buggen kan ställa till med problem redan den 1 april på grund av att många företag startar sitt räkenskapsår då. Margaret Beckett, ledamot i underhuset och aktiv i 2000-frågan, säger att den 1 april kan bli ett av de avgörande datumen när det gäller 2000-problematiken. Därför går de brittiska myndigheternas 2000-byrå, Action 2000 agency, nu ut med en varning till företagen. - Det gäller för företagen att förstå att problemen inte bara är relaterade till årsslutet, säger Margaret Beckett.
1999-03-27	"Foten i kläm? Jajjamänsan!!!"	Hur ska man reagera på detta? De nämnda företagen i nyhetsnotisen kommer säkert att stå väl rustade när vi kommer ur millennium-krisen om några år. Men alla kommer att drabbas, hur väl de än säkrar sina egna system. Ekonomin är global. Beroendeförhållanden och kedjeeffekter...
1999-03-27	Olja bristvara år 2000	USA importerar nära hälften av sitt oljebehov. Japan importerar 100% av sitt oljebehov. De flesta oljeproducerande länder ligger långt efter i 2000-omställningen. Olja kommer sannolikt att bli en bristvara år 2000. Och fortfarande finns det dom som envist hävdar att y2k-problematiken inte kommer att orsaka recession... The threat of supply chaos early in 2000 will bolster lowly oil prices later this year as traders buy advance provisions, analysts said. As well as potential oilfield shutdowns, refineries and oil tankers could suffer. Some shipping bodies are understood to have decided not to carry any oil around the turn of the year. "It wouldn't take more than a two percent cut in output -- 1.5 million bpd -- to dramatically alter oil market fundamentals and lead to a significant price increase,"said Peter Bogin of Cambridge Energy Research Associates (CERA) in Paris. The biggest question mark will remain against how the big oil exporters of the Middle East, Latin America and Africa will cope. A senior Libyan technology official said that its state oil company was working hard to minimize the threat of any problems, but admitted that time was running short. "We are taking the matter very seriously," he said. "But it will be another six months before we know the full situation, and even then unforeseen problems can never be ruled out."
1999-03-27	Kärnkraftverken i Öst säkerhetsrisk	Den amerikanska senatens y2k-kommitté är mycket oroad över de 14 reaktorer av Tjernobylklass som löper hög risk att drabbas av 2000-problem. ...Of particular concern to Bennett and Dodd are Y2K readiness levels of 14 Chernobyl-style nuclear reactors located throughout the former Soviet Union. These facilities, all vulnerable to Y2K-related failures, provide many of the former Soviet states with anywhere from 40 to 80 percent of their electric power. It is believed that a Y2K-related failure at these plants could pose serious safety risks and cause regional instability in Eastern Europe. "Soviet-designed nuclear power plants... are all threatened by Y2K failures," the Senators wrote. "Russia has been slow in recognizing the seriousness of the Y2K problem. In fact, Prime Minister Primakov did not receive his first comprehensive Y2K report until February 26, 1999. Political and economic tensions in Russia could be pushed to the breaking point by Y2K damages."
1999-03-25	Finansiell kedjereaktion startar i London?	FSA rapporterade i veckan om att tolv större brittiska finanshus ligger efter i 2000-arbetet. En företrädare för ett större investmentbolag visar i Sunday Times oro över implikationerna av detta. What can of worms has Michael Foot of the Financial Services Association uncovered regarding the year 2000 state of readiness among the top City financial names? We suddenly find ourselves faced with the appalling news that major players in one of the largest financial centres in the world, ie our City of London, have probably been economical with the truth regarding their year 2000 compliance activities. The only other explanation for Michael Foot's revelations, which included the "dirty dozen", was that they were not clever enough to understand the implications of the century date change? The answer is probably one of the fine judgment between an estimate of the business acumen and ability of our financial management, which should be undoubted, and how much complacency has been demonstrated regarding the Y2K problem? ...No one relishes alarming the public to the financial chain reaction effects raised by Michael Foot. The question must be asked, however, who is going to do what and by when regarding these 12 rotten apples in the barrel that could wreck all of the hard and expensive preparation work of the more enlightened and conscientious City majority?
1999-03-25	Problemet med kedjeeffekter är verkligt	En traktortillverkare i Storbritannien är mycket bekymrat över om de överhuvudtaget kommer att kunna tillverka sina produkter under år 2000. De säger att deras egna system är 2000-säkrade. Problemet är underleverantörerna. Ett stort antal av deras nyckelleverantörer ligger långt efter i sitt 2000-arbete. Den bistra sanningen är: Falerande nyckelunderleverantörer - ingen produktion. Stannar produktionen kommer avbrottet att bli långvarigt. Hur ska de kunna säkra alternativa underleverantörer med den knappa tid som är kvar till årsskiftet? Företag lär snart börja skrika efter 2000-säkrade underleverantörer. Få, om ens några, existerar idag. Många kommer nog att vara säkrade till år 2000. Men många kommer också inte att vara det. Och det skrämmer. De ekonomiska skadorna kan bli ofattbart stora. (Börskrasch är bara förnamnet...) New fears were raised about the ability of the UK's industrial supply chain to survive the millennium this week when a major manufacturer admitted that only a fraction of its key suppliers were on track with their Y2K plans. Tractor manufacturer Agco said this week that although it had solved its own Y2K problems, it was concerned production at its factories could be interrupted because key suppliers, including some large firms, are falling behind in their millennium bug work. A serious year 2000 failure in a competitor could also have knock-on effects in Agco's own supply chain, the company fears. "If a large company like Rover goes out of business, it could bring us down as well," said Agco Y2K project co-ordinator for purchasing, Nick Stephens. Audits by the manufacturer, known for its Massey Fergusson brand, show 80% of its 500 suppliers are not on track to be ready by September. Nearly half have yet to complete the first stage of their Y2K programmes - a full equipment audit. "We believe it's the biggest threat to our continued ability to make tractors," said Stephens. "If we can't get our supplies, we can't produce." Stephens is concerned suppliers and competitors are not treating the year 2000 problem seriously. With lead times for bringing new suppliers on board of between four and five years, finding alternatives at this stage is not an option, the company said. A high proportion are relying on manufacturers' year 2000 statements without carrying out their own tests on their production equipment, said Stephens. Tests by Agco showed equipment manufacturers' claims may not hold water...
1999-03-24	2000-problemen bubblar upp till ytan redan nu	En myndighet i New Jersey, USA, har fått problem med sina "reparerade" datorsystem. Enligt flera nyhetsmedier i området har datorsystemen i New Jersey gett bort matkuponger för tidigt. Problemet uppstod sannolikt därför att systemen inte var tillräckligt testade. Detta visar på vikten av att testa systemen ordentligt. Bara själva faktumet att "reparationen" i sig gav upphov till nya problem borde vara tillräckligt för 2000-ansvariga runt om på företag och myndigheter att börja ta testning på högsta allvar. Datorerna slutade inte att fungera. I stället gjorde de något värre. De började generera felaktiga data - med stor ekonomisk skada som följd. Problemet upptäcktes inte i tid. Det är denna typ av effekter av 2000-problemet som man kanske bör vara mest orolig för. Oräkneliga liknande incidenter kommer att inträffa. Samtidigt. Blir skadorna så stora att de skapar kedjeeffekter och stänger ner hela industrier och samhällssektorer?
1999-03-24	USA agerar - medan Rosengren orerar	Enligt amerikanska undersökningar drabbas närmare 5 miljoner småföretagare av år 2000-problemet. För att råda bot på detta har USAs representanthus röstat genom ett lagförslag som går ut på att erbjuda småföretagen lån för att ge dem hjälp att åtgärda millenniebuggen. Lagförslaget går ut på att öronmärka 500 miljoner dollar, cirka 4,1 miljarder kronor, för småföretag med 2000-problem. Lånen ska inte bara ge pengar för att säkra småföretagens egna system och datorer, utan också för att hjälpa småföretagen om deras leverantörer, kunder eller kreditgivare drabbas av buggen. Lagförslaget har för en månad sedan godkänts av senaten och nu har alltså även representanthuset gett sitt stöd. Därmed krävs bara Clintons underskrift för att den ska börja gälla. Tufft för småföretagen Undersökningar visar att 2000-buggen kan slå hårt mot småföretagen. Enligt till exempel National Federation of Independant Business kommer 4,75 miljoner småföretagare i USA att drabbas. Organisationen varnar också för att 750 000 av dem kan bli tvungna att stänga verksamheten om inte deras datorer fixas i tid.
1999-03-23	Hälften av Sydkoreas småföretag har inte ens börjat inventera inför 2000	Despite the government's efforts to help small businesses address the millennium bug computer glitch, progress has been difficult. According to a recent survey, about half of the nation's small and medium-size firms have not even started to tackle the Y2K problem. The survey conducted by the Korea Federation of Small Business (KFSB), found that 48.5 percent of the polled 1,117 firms have not taken any steps to resolve the upcoming situation. The survey revealed that the level of awareness of the issue among small firms was low, with only 10.5 percent saying that they are well informed. Another 26.5 percent said they are "relatively" well informed, while 55.3 percent said they are "vaguely" aware. The remaining 7.7 percent said they have no knowledge at all. "The findings indicate the urgent need for the government to take steps to improve awareness and provide support for small firms," the federation said.
1999-03-23	"Problemet är större än vad vi trodde"	Citatet är från en företrädare för de amerikanska hälso- och sjukvårdsmyndigheterna. Deras viktigaste datorsystem ligger långt efter, enligt en kvartalsrapport som publicerades i dagarna. WASHINGTON -- The central government computer that controls Medicare and welfare payments is far behind schedule on Y2K repairs, according to a quarterly report released by the White House this week. The US Department of Health and Human Services has abandoned plans to replace its payment management system, which hands out US$165 billion a year in federal funds. Instead, it is scrambling to reprogram the system. "The problem is bigger than we all anticipated, and progress has been slower. To make the due date for Y2K, we've stopped the reengineering and we're remediating the old system," said John C. West, chief financial officer for the department's program support center.
1999-03-22	Det går inte att lita på företagens försäkringar om år 2000	Det är allvarligt att underleverantörer börjar backa om sina 2000-garantier. Det här är från Dagens Industri. Många företag tror sig ha löst år 2000-problematiken. Men när Ericsson Linköping på nytt lät testa sitt nätverk avslöjades flera brister i systemet. "Vi trodde att vi var förberedda för millennieskiftet, men det visade sig vara fel", säger Kaj Nilsson på Ericsson. Nu pågår som bäst slutspurten med att säkerställa att företagens datasystem klarar millennieskiftet. Flera företag har till och med gått ut och deklarerat att man redan har kontroll på år 2000-problematiken. Dit hör bland andra Telia, försäkringsbolaget SPP och SEB, som plöjt ner närmare en halv miljard kronor. Men kanske har en del företags tester vaggat in företagsledningarna i en falsk säkerhet. Ericsson har 40-talet fabriker över hela världen för tillverkning av mobiltelefoner och telefonväxlar. I Linköpingsfabriken ansåg sig Ericsson ha säkrat nätverket mot 2000-problemen. Men det var fel. "Vi gjorde en ny körning med ett nytt program och upptäckte flera brister i vårt nätverk. Många leverantörer av hård- och mjukvaror börjar nu backa på sina löften inför år 2000", säger Kaj Nilsson, ansvarig för produktion på Ericssons millennieprogram. "Nu måste vi utvärdera resultatet och ta ställning till om vi ska göra en ny test i våra andra fabriker", säger Kaj Nilsson. Invaggas i falsk säkerhet Innovative Software är ett av de svenska företag som nu lanserar ett nytt verktyg för att göra en aggressivare 2000-inventering. "Många svenska storbolag har har låtit sig vaggas in i en falsk säkerhet. Värst syndar företagen inom Wallenbergsfären", säger Christer Forsström, styrelseordförande i Innovative Software och tidigare VD på TV4. Innovative Software har förutom Ericsson också gjort 2000-tester hos Pharmacia & Upjohn och Göteborgs Stad. Där blev resultatet detsamma: system som betraktades som 2000-säkra innehöll flera brister. Men på SEB skräms man inte upp av Ericssons resultat. Där tänker man fortsätta sova lugnt på nätterna. "Vi har säkrat vår IT-park inför år 2000", säger Carin Renman informationsansvarig för SEBs 2000-program. Men på Ericsson är man inte lika säkra, trots den nya tuffare kontrollen: "Jag vågar inte garantera att vi nu upptäckt alla fel i vår IT-miljö", säger Kaj Nilsson.
1999-03-22	Kommunerna ligger efter	För ett par veckor sedan var rapporterna så positiva från kommuner och företag att jag var beredd att dämpa mina farhågor om 2000-övergången i Sverige. Men det var naivt att trilla in i en tankebana i stil med att "det gäller inte mig, det händer inte mig, jag bor i Sverige". Det är bara att konstatera. De svenska förberedelserna är inte mycket bättre än på andra platser i världen. Och alla 2000-projekt genomsyras av 1) för liten medvetenhet - bagatelliserande från ledningen, 2) en följd av den första punkten, för lite resurser (Var ska kommunernas resurser komma ifrån? De har kraftigt begränsat handlingsutrymme oavsett millenniumproblematik.) 2000-delegationen är bekymrad över att ett tiotal av landets 289 kommuner inte ens hunnit börja med 2000-arbetet. Dessutom befinner sig många bara i inventeringsfasen. Kommunförbundet höjer dock ingen varningsflagg. Trots att det bara är knappt nio månader kvar för övergången till år 2000 är många kommuner sent ute. Inte bara inom viktiga verksamhetsområden som vård, omsorg och räddningstjänst, även inom elsektorn skiljer sig kommunernas 2000-arbete högst väsentligt åt. Det framkom då 2000-delegationen höll hearing om 2000-arbetet i elsektorn. Karl-Åke Söderberg, som jobbar som konsult åt 2000-delegationen, är en av de experter som deltog. Han är bekymrad. - Ett antal kommuner hinner inte i mål som det ser ut idag. Kommunförbundets enkät visar att knappt 30 procent av cirka 280 kommuner är i testfas, eller klara med elförsörjningen. Omöjlig ekvation Dessutom anser han att ekvationen med kommunernas 2000-arbete kontra elsektorns inte går ihop. Ett 100-tal kommuner äger elbolag. Samtidigt som elbolagen bygger ut näten så de klarar 2000-övergången anser dem att det inte är någon förhöjd risk på grund av 2000-skiftet, enligt Karl-Åke Söderberg. "Annan öppenhet" Problemet med kommunernas 2000-arbete är att bilden är splittrad. Vissa uppger sig ligga riktigt långt fram. Andra har knappt hunnit börja. För att kommunernas 2000-arbete ska få bättre fart 2000-delegationens kanslichef Per-Erik Lundh att det måste till en annan öppenhet. - Den positiva bild som alla vill förmedla inte är sann. Om alla visar öppenhet i 2000-frågan kan problemen hanteras bättre.
1999-03-21	Vattenförsörjningen i allra högsta grad i fara	Det går inte att testa alla system. Det finns inte tid. Detta konstaterar uppgivet myndigheterna i Kalifornien. De inbäddade systemen är helt enkelt för många. Just because one device is Y2k compliant, there is no guarantee that all other devices that have the same manufacturer, model, version, lot number, etc. will also be compliant (therefore, all devices must be tested). A system containing numerous Y2k compliant embedded microchips (from different manufacturers) may not be compliant, because there is no date standard followed by all manufacturers. It will not be possible to test all embedded systems and repair the non-compliant ones (therefore, efforts should be focused on the most critical systems). It is possible that major utilities (electric, telecommunications, water, etc.) will be unable to operate for some period of time after 1/1/2000 (therefore, it is essential to have a contingency plan).
1999-03-21	Tyska kärnkraftverk ligger efter	Om kärnkraftverken avstannar kommer aktiviteten i ekonomin att minska betydligt. Det kommer få enorma effekter på produktion, distribution och konsumtion. Ställ dig dessutom frågan: Om de tyska kärnkraftverken ligger i farozonen, hur är det då med kärnkraftverken i Öst?
1999-03-20	Y2K and the banks	Den här artikeln bör läsas. Några utvalda stycken: Thanks to long-ago government interventions that redefined a bank deposit as a loan, modern banks only hold a fraction of the demand deposits in people's cash accounts. The rest is used as the basis for extending and pyramiding loans. If too many depositors demand their cash at once, which is their right, it would trigger a bank run, which in turn would lead to the "contagion effect," and runs on other banks. The point is this: whether or not it is prudent to withdraw money from the banks, why should the suggestion alone be enough to drive the industry into paroxysms of fright? It is one thing to desire someone's business. It is quite another to regard the perfectly reasonable actions of your customers as a mortal and systemic threat to the well being of society as a whole. To understand why takes us to the heart of the great secret of modern banking. Under today's fiat-money, fractional-reserve system, nearly all banking is treated as loan banking, and, with some accounts, banks hold no reserves whatsoever. As economist Murray N. Rothbard frequently reminded us, under the old rules of accounting, all modern banks are technically bankrupt all the time. The only factor that suppresses that fundamental reality is consumer confidence. Federal deposit insurance, an institution designed to shore up a bankrupt system, contributes to the sense of confidence. Even small depositors' actions, like a widespread withdrawing of a bit more cash than usual, undermine that confidence. Despite the appearance of stability and soundness, then, the foundations of modern banking are actually extremely precarious. It would only take the right kind of crisis, or perceived crisis, to throw the entire system into chaos.
1999-03-20	Ledande (icke namngivna) finansbolag utesluts?	Både denna artikel i BBC och en artikel i Sunday Times rapporterar om att den brittiska motsvarigheten till Finansinspektionen, FSA, kan komma att utesluta finansbolag som är välkända på marknaden på grund av att de ligger efter i 2000-arbetet.
1999-03-20	Y2K sätter stopp för idrottsevenemang	Artikeln talar om att basketligan i USA (NBA) ställer in alla matcher under de kritiska dagarna kring kommande årsskifte. Vi kan ju hoppas att effekterna av 2000-problemet inte blir så allvarliga att också OS i Sydney måste ställas in. Det har gått rykten om detta.
1999-03-20	Henry Kissinger ska ta ut sina pengar	Enligt Sunday Times ska Henry Kissinger (presidenterna Ford och Nixons säkerhetsrådgivare 1968-75, USA:s utrikesminister under 1973-1977, Nobels fredspris 1973) ta ut alla sina pengar från banken innan år 2000. Bankpaniken kan mycket väl vara verklighet om några månader. Var vaksamma. Suddenly, those individuals who have insisted that they will be withdrawing all their cash from the bank before the end of the year do not seem quite so misguided. The prospect of the millennium bug eating your savings may be more than just the nightmare of overactive imaginations. At a high-powered millennium meeting in Washington recently, delegates were stunned to hear Henry Kissinger announce that he intended to withdraw all his money from the bank as 2000 nears. Mr Foot's statement this week has fuelled fears that lesser mortals will follow the former United States Secretary of State's lead, precipitating a dangerous run on the banks.
1999-03-17	Bönder "inser inte faran med 2000-problemet"	Den brittiska regeringen varnar för att matbrist kan uppstå i England vid millennieskiftet därför att landets bönder inte tar problemet på allvar. BRITAIN'S food supplies are at risk because farmers are not taking the threat of the Millennium bug seriously enough, the Government said yesterday. Too few producers have taken action to protect cold stores, glasshouses, milking machines and feeding systems which could be knocked out of action. Animals and poultry might die, fruit and vegetables could be destroyed and food distribution systems disrupted, it warned. Det är ju bara att hoppas att de svenska jordbrukarna tagit saken på större allvar än de brittiska. Någon som har några indikationer på detta?
1999-03-17	Y2K-helgdag för banker i EU 31 december 1999?	Den europeiska centralbankens, ECB, ordförande Wim Duisenberg vill att EU:s finansministrar ska utlysa en helgdag för alla banker den 31 december i år. Detta för att banksektorn ska få tid att kolla alla systemen inför millennieskiftet.
1999-03-17	Piratkopierad mjukvara i Asien	"China will solve some, but not many, of its problems. Power failures and other disruptions are likely," said Lawrence Gershwin, a CIA information technology specialist with the National Intelligence Office. "Over 90 percent of the software used in China is pirated. That could make it very difficult to approach Y2K vendors for repairs." Back-dated and pirated software in Russia and Poland is making the bug "an overwhelming task," said George Biada, president of CPC Consulting, which is working with the State Department's Inspector General office to assess overseas Y2K problems. In testimony this month before the Senate special committee on Year 2000 bugs, Mr. Biada and the CIA's Mr. Gershwin warned of winter power breakdowns in Russia, China and Eastern Europe. Nuclear power plants figure significantly in their forecasts.
1999-03-17	FAA inte klara på långa vägar, enligt vittnesmål	The Federal Aviation Administration, FAA, hävdade för sex månader sedan (!) att de var klara med kodreparationerna till 99%. Vem har straffats för denna lögn? Idag låter det annorlunda. Endast 31% av myndighetens datorer är idag säkrade.
1999-03-17	Företag uppmanas hamstra	Artikeln är från The Australian. Alla företag borde börja hamstra nödvändiga insatsvaror. Men alla kan inte. Det är det som är problemet med just in time-produktion. Det finns inga lagringsmöjligheter. SMALL and medium enterprises should stockpile production materials if they expect to meet orders in the weeks after January 1, according to the Institute of Chartered Accountants in Australia. Companies will have to make hard and unpleasant choices in the December quarter, including an assessment of the credit policies of clients to determine if a client is likely to meet its obligations after January 1, 2000. "They will also have to assess the effect of panic buying of materials, as the marketplace seeks to protect their production needs. "The supply of materials may be restricted to meet demand. "Companies will need to check their capacity to store large forward orders." Mr Brown said companies and their business partners that had not taken Y2K action should be focused on contingency plans. "If a company's clients have not established a Y2K compliance plan and have not secured technical support by the end of March, it is unlikely there will be time to put a program in place," he said.
1999-03-17	En ganska rolig sammanställning	Laura A. Bruce har sammanställt de olika uppfattningarna om vad som kommer att ske med anledning av övergången till år 2000. Det ligger nog en hel del i vad hon säger...
1999-03-17	När börjar förberedelserna på allvar?	Ray Skinner, the director of OSHA in South Houston, recently said that the specter of fires, explosions, and toxic releases at petrochemical plants is "not a hoax. It's a real issue and something that's very, very important." Similar warnings are coming from experts and professional associations throughout the chemical industry. And a behind-the-scenes debate is raging over the safety of nuclear power plants during Y2K. One thing we can be sure of: these industries ARE Y2K vulnerable and major toxic or radioactive releases could undo all other preparation efforts. Does the State of California have any impartial body to monitor this? Is there any way to get around the understandable desire of chemical companies and nuclear power plants to look good, even when their Y2K readiness is actually not very advanced? What responsibility does the State of California have in the face of this threat, and this uncertainty? What can you do to ensure the safety of our state's citizens during the next 18 months? I don't know the answers to these questions. But I do know that we need to find them soon. And now to the sixty-four million dollar question: How does a government ameliorate public panic? I would suggest that it does it using the same approach it uses in times of war -- engaging the public in a team effort with government and business to deal with the problem. The approach used by most American governments today -- either ignoring the very real dangers of Y2K or issuing PR statements that everything is going to be OK -- will most likely backfire in the midst of widely-available information from both reliable and unreliable sources that everything will NOT be OK. For better and worse, the public listens to other sources than the government, as you are well aware. Governments need to make it clear that preparedness is important, and that they are doing their part by preparing vital infrastructure and toxic facilities, as well as preparing their own systems. They then need to call on citizens to educate themselves and each other about the issue, to discuss the issue publicly and to help each other with responsible individual preparations (such as buying a bit of extra canned food each week and setting aside some water and medical supplies).
1999-03-17	Microsoft sent ute	Now pretend you are in charge of computers for some big company. This is March. Y2K is looming. In order to be ready for the end of the year, the smart thing to do is "freeze" all software by June 30. This means Microsoft is almost out of runway. If there is not a 100 percent complete and reliable Y2K fix for Windows NT real soon, things will get ugly. Is anyone in Redmond on top of this? Not that I can see. The Microsoft spokesman in Melbourne said the answer was Windows 2000, but he couldn't say Windows 2000 would ship by June 30, nor would he guarantee it would ship without bugs. Here's a dose of reality. Windows 2000 is a HUGE technology change. For a moderate to large shop it will take at least six months of planning, design and testing before they could even consider deployment. A very important aspect to the migration is to clean up and simplify the present NT 3/4 operation. If you've let your shop evolve out of control into a chaotic mess, you've got to fix it first. Yet what we know so far is that the last stable version of NT isn't Y2K-ready, the version that is supposed to be Y2K ready isn't reliable, and Microsoft's answer is to shift your entire system to a new OS that probably won't be reliable, either. A conservative information systems organization will freeze their software for the last six months of this year, the experts tell me. The third quarter should be spent double-checking everything to make sure it's Y2K ready. This leaves three months for schedule slippage and/or to fix any problem that comes up. Something always comes up. An aggressive information systems organization will probably freeze his software for the last three months of the year. That time will be spent in testing and last minute panic efforts to fix whatever is broken. The bottom line here is that no one in his right mind would consider upgrading to Windows 2000 on a large scale this year, especially if it ships after June. If the code is not clearly 100 percent free of serious bugs, the risk is just too great, YET MICROSOFT RECOMMENDS JUST THAT. Even the most bullheaded IS folks will understand if there are big problems in January, and they spent the last half of 1999 playing with new stuff and did not adequately protect their companies from Y2K, then they will be fired. Only an idiot would not play it safe for the last three months. But then there will always be idiots. Och så här skriver IDG: Det tar minst 18 månader flytta till Windows 2000, varnar analytiker. Microsofts Windows 2000 kanske inte börjar levereras förrän i slutet av året, men de som satsar på detta operativsystem bör sätta igång nu. Enligt analytiker tar det lång tid att byta fil- och domänhantering till det nya Active Directory i Windows 2000. Utmaningen är att flytta från platta filer, som lagrar information om användare, utrustning och program i Windows NT, till ett hierarkiskt system som lagrar informationen i Active Directory. De nya katalogfunktionerna består av användarinformation och beskriver inte bara vilka användare som kan anslutas till en server, utan även vilka program och tjänster som servern kan tillhandahålla. - De flesta IT-chefer borde vara oroliga för flytten, såvida de inte är väldigt erfarna. Det är jobbigt att sätta igång, men ännu värre att inte göra det, säger Bill Peterson, analytiker på IDC. Arbetskrävande flytt Det är svårt att flytta från flata filer till en hierarkisk struktur och från hantering av små domäner till stora. Användaren måste se till att data är definierade på samma sätt och att samma symboler används för att representera olika funktioner i båda systemen. Dessutom måste adminstratören se till att en förändring till en högre domän även slår igenom på andra domäner längre ned i trädstrukturen. Vissa analytiker råder företagen att ta minst 18 månader på sig att växla över. Det är en bra uppskattning i och med att de flesta analytiker råder företagen att vänta till service pack 1 kommer ut, vilket i sin tur brukar vara ett halvår efter att programmet lanseras. Att börja nu är alltså inte för tidigt. Idag finns få verktyg för att hjälpa till med flytten. Amerikanska användare är dock inte oroliga. - Vi satsar på att flytta till Active Directory när Windows 2000 når marknaden. Varför oroa sig nu? Vi tar tag i det när det kommer, säger Brian McGuire, chef för företaget Econometrics, ett företag inriktat på databasmarknadsföring.
1999-03-17	Kemiska industrier samhällsfara	Många kemiska fabriker, framförallt de tillhörande de största multinationella företagen, kommer att hinna klart till 1 januari 2000. En del kommer inte att hinna klart. In a report to the U.S. Senate Special Committee on the Year 2000 computer problem, the Chemical Safety and Hazard Investigation Board said the so-called millennium bug could cause "significant" problems for the industry, including plant shutdowns, although multinational corporations should be ready in time. It warned that small and medium-sized companies that process and store volatile chemicals could pose "large risks" to workers and surrounding communities because their plants were generally ill-prepared for the computer glitch. The industry is particularly vulnerable to Year 2000 computer problems because those plants use such a wide variety of software and embedded microchips to control the temperature and mix of volatile chemicals.
1999-03-17	Fokuserar media på rätt saker?	Effekterna av 2000-problemet kan bli förödande. Tyvärr väljer media att citera optimistiska personer som hoppas att allt blir bra. Media fokuserar i huvudsak på de direkta effekterna av övergången till år 2000, dvs vad som kommer att hända 1 januari 2000. Även om en hel del otrevliga saker kan komma att inträffa vid denna tidpunkt, tror jag att det är de sekundära effekterna som man har betydligt större anledning att oroa sig över. Världen är extremt "interconnected" - beroendeförhållandena är oräkneliga. Dominoeffekten kan visa sig från sin mest otrevliga sida. Det här är en mycket bra krönika.
1999-03-17	Många lär överväga att agera i sina aktieportföljer inför årsskiftet	Look forward just five months to August, and ponder what to do with your stock portfolio. Think about the celebrated expert, Edward Yardeni, chief economist and managing director of Deutsche Morgan Grenfell, who predicts ad infinitum that there is a 60 percent chance the Y2K difficulties will trigger a global recession. Sure, he might be wrong. But what if he's right? Your commission-hungry stockbroker will be delighted to discuss whether you should hunker down for a possible fin de siecle recessionary blip, cash out of stocks and park your portfolio in a nice safe money market mutual fund. That way, if the hype about computer bug meltdowns and economic end times pan out, you'll not only be safe during the worst of it, but you'll be in a tidy cash position for the buying opportunities that surely will come as the world gets back on its feet afterward. Now consider what might happen if millions of other investors join you in this Pascal's wager of the portfolio. How does the expression stock market meltdown fit?
1999-03-17	Hinner leverantörerna klart i tid?	De stora biltillverkarna i USA har satt en deadline för sina 125000 underleverantörer att vara klara med reparationer av kod och genomgång av sina inbäddade system. Sedan har de 9 månader på sig att testa sina system. "All the people today who are procrastinating will wake up when they get a letter saying 'you've got until this date to get it done,' " Mr. Salem said. "Getting a letter from a customer is going to wake them up pretty quickly."
1999-03-10	A Bump In the Road?	Rapporten som presenterades för Senaten för drygt en vecka sedan omfattade 164 sidor med vittnesmål om hur stora problemen kommer att bli när vi går in i år 2000. Och ändå var flera företrädare för myndigheterna snabbt ute och talade om att det bara blir "a bump in the road". Det finns enligt rapporten en mängd faktorer som gör att "bump in the road"-scenariot starkt kan ifrågasättas. At least we now have a 164-page document that is the fruit of dozens of hearings and scores of specialized studies that will, hopefully, put to rest the wrongheaded and prevalent opinion that Y2K is all hoax and hype at best and a bump in the road at worst. Of course, the PR folks in the trade associations are attacking the report with generalized reassurances, but not verifiable data. The Senate report summarizes: "The good news is that talk of the death of civilization, to borrow from Mark Twain, has been greatly exaggerated. The bad news is that Committee research has concluded that the Y2K Problem is very real and that Y2K risk management efforts must be increased to avert serious disruptions. Senate hearings, interviews, and research have not produced convincing evidence that the Y2K Problem is well in hand...the fundamental questions of risk and personal preparedness cannot be answered at this time."
1999-03-10	"79% säkrade system" - vad betyder det egentligen?	För ett par dagar sedan hävdade John Koskinen, Clintons 2000-ansvarige, att de amerikanska myndigheterna nu har 79% av sina viktigaste system säkrade inför år 2000. David Eddy skriver i sin krönika: "Å ena sidan är det underbart lugnande, å andra sidan tror jag att det är starkt missvisande". Varför ifrågasätter ingen hur man kommit fram till siffran "79%"? Varför ställer ingen de svåra frågorna? Tänkvärd krönika.
1999-03-10	Stor risk att blint lita på försäkringar från leverantörer	"A lot of organizations try to boil Year 2000 testing down to one simple process," said H. Husmann, an independent consultant who specializes in data processing and re-engineering. "But it's much more complicated than that." "A very good software manufacturer may be able to test 80 percent of an application's system functionality," explained Husmann. "There's just no substitute for testing an application in the environment where it will be used." A company's most mission-critical systems should also undergo regression testing. Every time a new system is validated, all the others need to be tested as well to make sure no errors have been introduced.
1999-03-10	Många amerikanska banker ligger efter	På grund av banksektorns centrala roll i samhället har bankerna mycket stor press på sig att säkra sina system. Men en rapport visar att "ett stort antal amerikanska finansiella institutioner" ligger efter i 2000-arbetet. Vad som kanske är mer allvarligt, bankerna har inte råd att förlora allmänhetens förtroende. Om allt fler människor börjar misstro de finansiella institutionerna riskerar vi bankpanik. Och en sådan situation kan vara verklighet flera veckor innan 1 januari 2000 om inte bankerna på ett övertygande sätt visar att de är 2000-säkrade. Hinner de klart? Om de inte gör det riskerar vi en situation värre än 1930-talets.
1999-03-10	Är den här amiralen korkad eller bara dum?	Den amerikanska Sjunde Flottan är den som bevakar Stilla Havs-regionen, vilket inkluderar områden som Taiwan, Japan, Korea, Kina etc. Stolt konstaterar amiralen Walter Doran att den Sjunde Flottan kommer att vara 2000-säkrad. De har ju redan inventerat alla sina system! Just det. Inventerat. Ungefär 1% av hela projektet mot 2000-säkring. Och så ska de inleda huvudtester i september... Snacka om tidsoptimist. Nån som vågar sätta sitt liv på att Sjunde Flottan kommer att vara fullt operativ 1 januari 2000? Tänkte väl inte det. Vad betyder detta för stabiliteten i denna region? Doran said the Seventh Fleet had conducted an inventory of equipment on every ship and was planning dockside testing before the entire fleet underwent September Y2K sea trials.
1999-03-10	Alldeles för många är alldeles för sent ute för att vi ska undvika recession	Vid det här laget borde företagen ha hunnit MINST 60% in i hela sitt år 2000-projekt. Det innebär att de ska ha passerat reparationsfasen och just nu vara inne i testfasen för att de ska ha någon rimlig chans att lyckas hinna säkra sina egna system inför år 2000. Många företag är inte ens i närheten av att avsluta sina kodreparationer. Särskilt små- och medelstora företag är i riskzonen. Men även större företag eftersom dessa i slutändan är beroende av att ha 2000-säkrade underleverantörer. NO TIME TO LOSE. Many small businesses may be able to fix their systems in short order. Still, May or June could prove too late for some small concerns with large corporate clients. Many corporations have threatened to cut off suppliers by June -- or earlier -- if they can't show they're adequately protected against the Y2k bug. Why so early? Because Y2K remediation isn't really complete until all the systems in a given supply chain are tested together, says Debra Jones, North Carolina's Y2K director. Jones says she's "extremely excited" about the loan program but adds that her state's small companies "don't have any time to lose." "Businesses should have started a long time ago," adds Dave Fletcher, Utah's Y2K coordinator. "I would think they would want to be 60% complete with their project [by now], especially if they are a business of any size."
1999-03-07	Världshandeln allvarligt hotad år 2000	Samtidigt som börsen i USA vinner ny terräng och slår nya rekordnoteringar, trillar rapporter in om att år 2000-problemet riskerar att på allvar hota världshandeln. "It is becoming increasingly clear that there will be Y2K-related problems in virtually every corner of the globe," Jacquelyn L. Williams-Bridgers, inspector general of the Department of State, told a hearing of the Senate Special Committee on the Year 2000 Technology Problem. "Faced with a relentless and unforgiving deadline, countries have to make difficult decisions concerning the use of scarce resources to fix a problem that has not yet occurred," she said. Many computer programs use two digits to identify the year. Those systems will recognize "00" as 1900 rather than 2000. Without upgrading, the systems could fail on Jan. 1, 2000. The international transportation sector is particularly vulnerable, she and Lawrence K. Gershwin, National Intelligence Council officer for science and technology, said. "Global linkages in telecommunications, financial systems, the manufacturing supply chain, oil supplies, trade and worldwide shipping and air transportation will virtually guarantee that Y2K problems will not be isolated to individual countries," Mr. Gershwin said.
1999-03-07	CIA informerar	Lawrence Gershwin från CIA vittnade inför Senaten i fredags och rapporterade att CIA ser mycket allvarligt på år 2000-frågan. I stort sett alla länder och sektorer kommer att drabbas. Lawrence Gershwin with the CIA's National Intelligence Council reported that global connections in telecommunications, financial systems, air transportation, manufacturing and trade assure an international impact when many computer systems are expected to encounter problems reading dates at the opening of the year 2000. While Gershwin acknowledged some difficulty in making predictions about what's likely to happen, he said CIA research has identified those areas most likely to affect U.S. interests. They are: foreign nuclear reactors and power grids, military early warning systems, trade, oil and gas sectors, and worldwide shipping and air transport. The CIA found the lowest level of Y2K preparedness in Eastern Europe, Russia, Latin America, the Middle East, Africa and several Asian countries, including China. In Western Europe, the intelligence agency found that modification of computer systems to accommodate conversion to a new currency has taken precedence over Y2K problems. In Russia and Ukraine, Gershwin testified that humanitarian consequences could result if Y2K failures lead to power outages in the midst of harsh winter weather.
1999-03-06	Dricksvattnet i Sverige i fara	Dricksvattnet kan bli ett problem vid det kommande årsskiftet. Var tionde kommun säger sig inte hinna med arbetet att göra vattenverken 2000-säkra. Av landets 289 kommuner är det 117 kommuner som hunnit testa sina största vattenverk. Ytterligare kommuner har köpt ny utrustning eller bytt programvara för att vattenverken skall klara datumövergången. Var tredje kommun saknar reservkraft till sitt största vattenverk, vilket innebär att man i sin tur är beroende av att elförsörjningen fungerar. Det framgår av en lägesrapport som Livsmedelsverket i dagarna överlämnat till regeringen. Dricksvattenförsörjningen har av regeringen bedömts som en av de viktiga samhällsfunktioner som måste fungera vid årsskiftet. En störning i en mikroprocessor i ett vattentorn eller ett vattenverk kan ställa stora områden utan vatten.
1999-03-06	Panamakanalen stänger?	Rapporten från den amerikanska Senaten i veckan sammanfattas: * One unidentified European country held its first Y2K preparations meeting only in January, yet it expects to host "a huge influx of tourists for millennium-related celebrations" next year. * One unidentified Asian country is so late in preparations that it is making plans to shut down the country's main airport on Dec. 31. * Russian officials are unsure whether their nuclear power plants contain Y2K-sensitive embedded chips that might disrupt the plants' operations. * Ukraine's "power sector may be at serious risk," and its government is not "prepared to handle a long-term power outage during the middle of winter if the electricity grid collapses." * Many Middle Eastern nations are "at risk" of disruptions to their oil industries and the desalination plants that produce most of their fresh water. * Many African nations are far behind in preparations, and one -- where one-third of the workforce is employed by the government -- still has no government Y2K program. "Developing countries generally are lagging behind, and are struggling to find the financial and technical resources needed to solve their Y2K problems," the State Department testimony reports. "Former Eastern bloc countries are late in getting started, and are generally unable to provide detailed information" on their preparations, it adds. "Problems related to Y2K readiness in the health-care sector are apparent in the majority of countries evaluated," the State Department will report.
1999-03-06	Kärnkraftreaktorerna riskerar stanna i Ukraina	En oberoende expert i Ukraina konstaterar att kärnkraftverken i landet löper stor risk att stanna 1 januari 2000. Myndigheterna förstår fortfarande inte problemet, menar han. "We have to prepare for the worst in our nuclear energy sector, and this 'worst' might mean that all stations could stop simultaneously," Serhiy Parashin, head of the Energy and Information research center, told a news conference. "We have not yet received all information from our nuclear stations ... but, unfortunately, have to say that Ukrainian energy authorities do not fully understand the problem," Parashin said.
1999-03-05	NERC trovärdigt?	Den 9 april håller de amerikanska kraftbolagen en samlad y2k-test. Enligt order från NERC, den amerikanska energimyndigheten, ska övningarna hållas enkla så att man har något positivt att rapportera: "Do not make the drill too complex. We want to have a successful and meaningful story for publication." Vad är poängen med att hålla ett test om man redan riggat testet så att man vet vad utfallet blir?
1999-03-04	Vad innebär egentligen "2000-säkring"?	Frågan är ytterst relevant. De flesta har föreställningen att huvuddelen av arbetet med 2000-anpassningen är reparationer. Och har man bara gjort reparationerna så är man 2000-säkrad. Helt fel. Huvuddelen av arbetet är tester och ingen kan kalla sig 2000-säkrad förrän fullskaliga tester genomförts under realistiska förhållanden. Och det kommer att vara få företag förunnat att genomföra sådana tester. Följande är hämtat från IDG. Var glad att Du inte arbetar på försäkringsbolaget Grange Mutual i Columbus Ohio i USA. Den tomten som är 2000-ansvarig på det försäkringbolaget har inte förstått 2000-problemet. Läs artikeln så förstår Ni varför. Vad menar man när man talar om 2000-anpassning? Den frågan brottas amerikanska företag med just nu. Det finns inga definitioner eller standarder, så man kan mena vad som helst. Fråga konkurrenten, underleverantören eller en partner om 2000-anpassningen, så svarar de kanske: Det är klart. Det är fixat. Vi har klarat det. Men vad innebär det? Ingen internationell eller nationell standardiseringsorganisation har fastslagit vad som menas med 2000-anpassning, 2000-säker eller vad man vill kalla det. Varje företag gör det på sitt eget sätt, med sina egna kriterier. Ett jätteproblem Så när två företag ska undersöka om deras datasystem kommer att fungera ihop efter 2000-skiftet, så vet de inte vad de talar om. De gemensamma funktionerna måste testas på nytt. - Det är ett jätteproblem, säger Dave Wessels, produkttekniker på Tominy Inc, ett företag i Cincinnati som levererar ett 2000-anpassningspaket för persondatorer, Comp2000. Produktionen igång Ett företag är, säger Dave Wessels, inte klart med sin 2000-anpassning förrän programmen är testade, rättade och produktionen är återupptagen. - Om man inte har produktionen igång igen är man inte 2000-säker, anser Wessels.
1999-03-04	"2000-testad kod kryllar av buggar"	Det här är från IDG. Många stora användare riskerar att få en ordentlig kalldusch nästa år. 2000-anpassning innebär nämligen inte alls att systemen garanterat klarar sekelskiftet. - 2000-problemet är långt ifrån över när systemen är färdiganpassade. Trots att företagen lägger ut miljontals kronor, är sannolikt de flesta system fulla av buggar, säger Howard Rubin, analytiker på Meta Group. Meta Groups analysguru Howard Rubin har tillsammans med konsultjätten Cap Gemini 2000-inventerat 20 miljoner kodrader ute hos kunder som uppgett att de var klara med sekelskiftesanpassningen. - Det fanns i genomsnitt en bugg per 2 000 rader, säger Howard Rubin till tidningen Computerworld. Hans undersökning gjordes i samarbete med Cap Geminis 2000-tjänsteenhet. Men även andra analytiker pekar på risken: - Problemet är stort, eftersom det inte är lätt att hitta varje datumfält, framför allt inte i äldre system, säger Carl Greiner, analytiker på Meta Group. - Konsekvenserna för företag som inte utvärderar sina programkonverteringar kan bli skrämmande. Det räcker med ett programfel för att få ordentliga problem. Eftersom det finns ett stort antal verktyg och kunskaperna är ganska goda om hur felen kan åtgärdas är det nästan tjänstefel av företagen att inte testa programmen tills man är säker på att de fungerar. - Många av de fel som uppstod ledde inte till katastrofer, men skulle ha inneburit vissa problem efter årsskiftet, säger Rubin. Värsta tänkbara scenario är enligt honom att systemen verkar fungera men att de inte gör det i verkligheten.
1999-03-04	Företagen felprioriterar	En orsak till att så många nya fel uppkommer i 2000-arbetet är att företagen försöker lösa flera problem samtidigt. Det säger flera svenska bedömare. Genom att inte avgränsa 2000-arbetet ökar man risken för nya felaktigheter. I många företag är det vanligt att företagen gapar över för mycket i 2000-arbetet och blandar andra problem. - Många gör misstaget att även försöka fixa en massa andra små skönhetsfel och felaktigheter, men inser snart att de inte har en chans att åtgärda alltihop. Det är viktigt att man avgränsar sig, säger Bo Ahnegård, IT-ansvarig på Industriförbundet.
1999-03-04	De multinationella företagen kommer att drabbas hårt	"The simple truth is that much of the world is unprepared for Y2K and has yet to begin what needs to be done," said Adams in a recent interview with ShopGuideNews. "The ramifications for investors are obvious. Companies based in non-compliant nations may not be able to function or, if they can function, may be unable to deliver or sell their goods and services." "Multi-national companies are so widely diversified in terms of both markets and suppliers," said Adams, "that their fiscal health rests on a smoothly functioning global economy--they may not have one in a matter of months."
1999-03-04	Statsministern uppmanas öka 2000-engagemanget	Jag är tydligen inte ensam om att försöka påkalla regeringens uppmärksamhet på 2000-problemet. Företag som ABB, Telia, Vattenfall, Volvo och Astra står bakom ett brev som skickades till statsminister Göran Persson och näringsminister Björn Rosengren i mitten av februari. Jag applåderar. Hoppas nu bara statsministern agerar snabbt. Tiden är knapp. "Det är vår bestämda uppfattning att ett tydligt engagemang och markering av frågans betydelse från statsministerns sida på ett mycket positivt sätt skulle bidra till den förberedelseprocess samhället måste genomföra", framhåller delegaterna i sitt brev. De framhåller även att det är viktigt att statsministern går ut och markerar att problemet existerar: "Från början ansågs frågan som ett isolerat och tämligen banalt IT-problem, som tekniker förväntades klara av. Många företag, organisationer, samhällsorgan och en avsevärd del av det svenska folket torde alltjämt ha det synsättet", fastslår de undertecknande. I stället anser de att det är dags att omdefiniera 2000-problemet till ett nationellt samverkansprojekt, på grund av den stora effekt som det har på samhället och på grund av att så många olika datasystem är beroende av varandra. "Vi vill därför vädja till dig att du personligen lyfter upp frågan på samhällsagendan. Det skulle vara ett ovärderligt stöd för alla dem som arbetar med de konkreta problemen och för dem som söker sprida en balanserad men likafullt nödvändig information kring 2000-frågan, avslutar de sitt brev.
1999-03-04	Kommunerna bör öka beredskapen	Enligt Energimyndigheten behöver kommunerna inrätta värmestugor inför millennieskiftet. Den största osäkerheten gäller mindre fastighetsägare och deras system för fjärrvärme. Energimyndigheten anser att det inte kan uteslutas att värmen av någon anledning faller bort för många hushåll i samband med millennieskiftet. Kommunerna uppmanas därför att ha beredskap för att inrätta värmestugor och att säkerställa vårdplatser för handikappade och äldre.
1999-03-04	Polisen klarar inte av potentiellt kaos vid millenniumskiftet	Landets 16000 poliser räcker inte till ifall övergången till år 2000 skapar kaos. Nu förbereds kanske en lagändring så att Beredskapspolisen får kallas in. Detta är en specialstyrka som egentligen bara får användas vid höjd beredskap i Sverige.
1999-03-03	Om Du planerar att flyga dagarna närmast efter 31 december 1999: Ta med kudden!	Det här är från PC Week. How do you feel about sleeping in airports? If you plan on traveling on or around Jan. 1, 2000, you might want to bring your pillow. Snoozing in the terminal is a likely scenario, given Rep. Stephen Horn's (R-Calif.) latest congressional report, in which he gave the Federal Aviation Administration a failing grade for Y2K-readiness.
1999-03-03	Stort 2000-test på Wall Street i helgen	I helgen kommer finanssektorn i New York att genomföra ett stort test av sina system inför år 2000. Handel kommer att simuleras mellan 400 olika aktörer, från små broker-firmor till stora investmentbanker.
1999-03-03	Tillverkningsindustrin reagerar långsamt	Sydney Morning Herald rapporterar att både små och stora industriföretag ligger efter i sina 2000-program.
1999-03-03	2000-säkrad? Kolla en gång till!	Om Ditt företag nöjt konstaterat att det säkrat sina system inför år 2000 (jag har i och för sig inte hört talas om att något företag uttalat sig 2000-säkrat ännu) kan det vara idé att göra en ny check.
1999-03-03	GAO kritiskt till flygplatsernas 2000-arbete	"Because of the interdependence among airline flights and airport facilities, delays at one airport could cause delays at other airports and eventually affect the efficiency of the National Airspace System," the congressional watchdog agency said... Among the 334 primary commercial service airports that responded to a survey last December, about a third reported they would meet the June 30, 1999, date recommended by the Federal Aviation Administration to complete their preparations. Another third did not report they would meet that date but had begun contingency planning to help ensure continued operation if equipment malfunctioned. A final third, mostly small airports but including nine of the nation's 50 largest airports, did not meet either of those categories. "The airports that responded to our questionnaire have completed, on average, less than half of their repair work," the GAO report said.
1999-03-03	Kärnkraftverk i Pennsylvania klarade inte 2000-test	Oväntade fel uppstod när 2000-tester genomfördes i ett kärnkraftverk i Pennsylvania, USA, förra månaden. Säkerheten var dock aldrig hotad, enligt kärnkraftverkets talesman. In the most serious Y2K-preparation glitch at a nuclear plant to date, a Peach Bottom reactor lost plant-monitoring computers for seven hours last month during a test. "Several initial attempts to restore the (plant monitoring system) computers were unsuccessful, and operators determined that this constituted a major loss of emergency assessment capability," the NRC report said. När börjar de testa reaktorerna i Östeuropa?
1999-03-03	Experter förutspår problem för världshandeln år 2000	Experter vid en konferens i Manila, Filippinerna, konstaterar att världshandeln är hotad år 2000. "The damage is going to take an entire range, whereby in some areas you may have minimal problems while in some the problems will be totally devastating". The expert said major transport infrastructure, especially in advanced economies, rely heavily on computer systems that plot routes, traffic and destinations. While a majority of transport firms have begun putting in place contingency measures, "there is not enough time" to completely counter the problem, Schaibly said. Ricardo Valderama, chief executive officer of a risk management consultancy in the United States, said project managers assigned by firms to terminate the so-called millennium bug often complained of "limited amount of authority" in dealing with the problem. It has been found that fewer than 14 percent of all (such) projects in the United States are completed on time, he said. He advised companies to provide a "realistic range" of deadlines to arrive at solutions against the glitch, also known as Y2K, which will start impacting on older computer systems less than 10 months from now.
1999-03-03	Kärnkraftsäkerheten ifrågasatt	Nor do we know what will happen when Y2K strikes the 432 nuclear reactors around the planet. A growing number of experts are concerned that at least some of them will fail, causing a shutdown or, in the worst case, even a meltdown.
1999-03-01	Ett utdrag ur uppsats i tre delar om det komplexa problemet med inbäddade system	Why has so little attention has been given to problems relating to date sensitive embedded systems? The reasons can be simply stated: In our highly specialized world, relatively few people even know about the existence of date sensitive embedded systems. Of those who do, fewer still understand the complex technology. Those who understand the technology best are software, firmware, and hardware engineers and programmers who specialize in embedded systems... For all these reasons, very few public officials in any branch or at any level of government have readily grasped the significance that date sensitive embedded systems have in the context of the Year 2000 technology crisis... Owing to the failure to understand the problems associated with the Year 2000, there has been a failure on the part of the public and private sectors to assign or assume responsibility for addressing the problems posed by Year 2000... Because of the multitude of models and versions of embedded systems, it is not possible to extrapolate from one system to another based on the testing of one. In a real sense, each system has to treated as if it were unique, because it may well be. Identical chips may act differently in different systems. In cases where a replacement chip is required, it may not be possible to identify the vendor or the vendor may be out of business. It may not be at feasible to manufacture a replacement chip. Malfunction of an embedded system may trigger other failures and the source of those failures may not necessarily be detectable. Technological disasters combined with infrastructure disruptions such as these could make the difficulties of recovery formidable. No one in the world will be immune from harm if the present level of understanding and if the present level effort are not exponentially increased as rapidly as humanly possible. This calls for leadership of a type that is rare. This is owing to the fact that one of the gravest concerns in this crisis is the possible dissolution of the social fabric, which must be kept in tact if we are to work through the crisis...
1999-03-01	De amerikanska hälso- och sjukvårdssystemen mycket osäkra inför årsskiftet	När man läser följande undrar man hur det står till på motsvarande område i Sverige. Risken kanske är överhängande att sjuka, handikappade och äldre råkar illa ut. WASHINGTON--The Year 2000 computer bug could cause havoc for the nation's Medicare system, interrupting health benefits for millions of old and sick Americans, congressional auditors say. Joel Willemssen of Congress's General Accounting Office told lawmakers that the Health Care Financing Administration, which helps pay medical bills for more than 70 million people, was nowhere near ready for the so-called millennium problem, which could generate computer system crashes and errors January 1. "There is a high probability that there will be some system failures," Willemssen told the House subcommittee on government management, information, and technology Friday. As a result of these problems, GAO said, billions of dollars in federal Medicare and state-administered Medicaid health benefits could be delayed, miscalculated or go unpaid, leaving the poor, elderly and sick without the money to pay their doctor bills. Enligt Willemssen så överskattar myndigheterna sina framsteg. Hur mycket i de svenska myndigheternas rapportering till Statskontoret är egentligen önsketänkande och hur mycket är fakta?
1999-03-01	Den amerikanska Senatens rapport: "This problem is real"	I rapporten från The Senate Special Y2K Committee kan vi bl a läsa följande: * Den globala handeln är hotad; Flera av USA:s större handelspartners, inkluderande Japan och oljeproducerande Venezuela och Saudi Arabien, riskerar att inte hinna klart i tid. Även Mexiko, Tyskland, Frankrike, Brasilien, Spanien och Italien ligger efter. * Nyckelsektorer i USA är fortfarande i riskzonen för svåra störningar vid årsskiftet. Dessa inkluderar telekommunikationer, sjukvård och elförsörjning. * "Det är inte oklokt att hamstra förnödenheter." (Jo, de sade faktiskt så!) WASHINGTON (Reuters) - Americans should prepare for the year 2000 computer bug like they would a hurricane, by stocking up on canned food and bottled water in case vital services are cut off, senators leading a congressional study of the problem said Sunday. Global trade could also be disrupted because major U.S. trading partners, including Japan and oil producers Venezuela and Saudi Arabia, may not be able to address the computer glitch in time, Utah Republican Sen. Robert Bennett and Connecticut Democratic Sen. Christopher Dodd said. "This problem is real," Bennett, chairman of the Senate's special committee on the so-called Y2K problem, told CBS's "Face the Nation." "This will not be the end of the world as we know it. But we have to stay on top of it." According to a draft copy of the report, the nation's airports started preparations too late, and shipments of goods and services by sea could be disrupted because the maritime industry was running behind. "It's not unwise for people to do a little stockpiling," Dodd told NBC's "Meet the Press." But both senators said there was no way to tell how serious the disruptions would be. "When we get to New Year's Eve, everybody, no matter how informed we think we are, is going to be holding his breath," Bennett said.