HOME || ANCIENT LANGUAGES || MODERN LANGUAGES || MULTI-LANGUAGE SITES
Romance Languages

. Aragonese
. Asturian
. Cajun
. Catalan
. Creoles . Haitian Creole
. Louisiana Creole
. Papiamento
. Cape Verde Creole . French
. Galician
. Gallegan
. Italian
. Jèrriais
. Jersey
. Judeo-Spanish
. Kreyols . Kreyòl (de Haiti)
. Kreyol Lwiziyen (de Louisiana)
. Kreyol Lwizien (de Louisiana) 		. Ladino
. Languedoc
. Louisiana Creole
. Occitan
. Portuguese
. Provençal
. Romanian
. Romansh
. Rumantsch
. Sardinian
. Sicilian
. Spanish
. Veneto
. Walloon

 
Aragonese (aragonés) . Vocabulario aragones New.
. Placenames in Spanish and Aragonese New.
 
Asturian (la llingua asturiana -- el asturianu) Grammar
. Llingua Asturiana excellent; (in Asturian)
. Deprendi asturianu (in Asturian)

Dictionaries
. Dicionariu de llingua asturiana (in Asturian / Spanish)


 
Catalan / Catalonian (la llengua catalana -- el català, lo català) Internet Guidance
. Catalan at the UB. Learn Catalan via Internet Univ. Barcelona
. Learning Catalan on the Internet New.

Grammar and Lessons
. Catalan Grammar Paulí Bellet Foundation

Catalan dialogs Paulí Bellet Foundation New. . A Brief Catalan Tutorial
. Babel Site's Easy Catalan New.
. Catalan Grammar TOC New.
. Catalan grammar - Wikipedia New. . Conjugation of regular Catalan verbs - Wikipedia New.
. Conjugation of auxiliary Catalan verbs - Wikipedia New. . SALC - Servei d'Autoformació en Llengua Catalana New.
. SALC - Servei d'Autoformació en Llengua Catalana - New.
. Llengua catalana. Publicacions en línia - New. . Viure a Catalunya. Comencem a parlar Generalitat de Catalunya. New.
. Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges New.
Materials available in: Catalan, Spanish, French, English, Italian, German, Arabic, and Chinese. . Portada Plans d'autoaprenentatge New. Universitat Politècnica de Catalunya . Guia lingüística pràctica New.
. SLT - Servei de Llengües i Terminologia New.
. UPCterm [Terminologia Tècnica Multilingüe] New.
. Portada Plans d'autoaprenentatge ? Alt. Address.
. Aulacat [Aprèn Català per Internet] New.
. SLT - Servei de Llengües i Terminologia New.
. SLT - Servei de Llengües i Terminologia New.
. SLT - Servei de Llengües i Terminologia New.

Verbs
. Learning Catalan excellent coverage of verbs

Dictionaries
. DACCO | Diccionari Anglès-Català de Codi Obert New.

. Diccionari Anglès-Català New. . Diccionari de l'institut d'estudis catalans (Diec2) New. . IEC - Diccionari normatiu (DIEC2) New.
. Diccionari català-valencià-balear New. . Gran Diccionari de la Llengua Catalana New. . Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe New. català - castellà - anglès - francès - alemany.
Catalan-Spanish-English-French-German. . Guia de Conversa Universitària (Univ. Barcelona) New. . University Phrase Book (English / Catalan)
. Guía de Conversación Universitaria (Español / Catalán)
. Sprachführer für die Hochschule (Deutsch / Katalanisch)
. Guia de Conversa Universitària - Serveis Lingüístics (SLC-UB) New. . Vocabulari Islandès-Català 1 (Icelandic-Catalan / Íslensk-Katalansk) New.
. Geiriadur Cymraeg a Chatalaneg (ar gyfer siaradwyr Catalaneg) New. Diccionari de gal·lès i català (per a catalanoparlants)
Welsh-Catalan dictionary (for Catalan speakers). Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona . SLUB. Vocabularis bàsics New. Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona - Espanya . Servicios Lingüísticos (lengua catalana) - Universidad de Barcelona New.
. Informació en alemany New.
    Katalanischer Sprachdienst : Universität Barcelona

 
French (la langue française -- le français)

Some internet guidance
. Globegate French grammar
. Français langue étrangère et langue seconde (ClicNet)

Some learning guidance
. Fluent French

fairly detailed essay on aspects of colloquial French.

Grammar
. Globegate French grammar
. French for all at ALL Levels has moved to ==>>

. STP CALL: French
. The French Tutorial... New Address.

French Grammars in French
. Synapse Développement - French language correction

. French language page . GRAMMAIRE BEPP - Université Laval New Address. . Grammaire-BEPP New Address.
. Répertoire des cartes et schémas New. . ANCIENS EXAMENS
. Célestin Freinet : Grammaire française en quatre pages

Verbs
. The French Tutorial: Complete list of third group verbs New Address.
. Le devoir conjugal
. Verb Conjugation New Address.
. French Verb Conjugator - The ARTFL Project New.

Syntax, Negation, and Pseudo-Negation
. FLC: Lesson 5 - Sentences Structures
. La Phrase complexe New Address.

Exercises
. Web Tutorial for French 101
. Web Tutorial for French 102
. wordPROF® - by Zeno IT New Address.

Dictionaries and Vocabularies
. English-French Dictionary WordReference.com New.
. French-English Dictionary WordReference.com New.
. Online English to French to English Dictionary New Address.
. wordPROF® - by Zeno IT New.
. The ARTFL Project New.

. ARTFL Project: French-English Dictionary Form New Address.
. ARTFL dictionary collection New Address.
. ARTFL Reference Collection New.
. Public Reference Tools - The ARTFL Project New Address. . Cultura NEH Final Version (Summer 2001) New.
. Grimoire FRE 180Y. Glossaire bilingue (A)
. Dictionnaire Breton <-> Français <-> Anglais Breton-French-English New.
. Des lexiques Some vocabularies, such as.... New. . Noms de pays Names of the world's countries. New.
. L'abc des réseaux Computer network terminology. New.
. L'abc des réseaux Old Address. . DicData Wörterbuch mit über 1,5 Mio. Einträgen New. Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch Vokabeln und Übersetzungen
German - English - French - Italian - Spanish Vocabularies and Translations . Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en COntexte . CRISCO New Address.
. Consultation du dictionnaire New Address. . Dictionnaires (French)
. Bienvenue à l'Office de la langue française (French) . Grand dictionnaire terminologique New.
Various terminologies and more. . LES EXCENTRICITÉS DU LANGAGE (French)
. Le Dicomoche (French) street french, slang, unauthorized french
. Le Dicomoche (French) street french, slang, unauthorized french New Address.
. DAFA (French) New. Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires. . Dictionnaire de valence des verbes français New. (French)
    "A valency dictionary of French verbs."
. DiCo database of French lexical links New. (French) (Requires JavaScript) . Dictionaries of Old and Renaissance French.

Listen as you Read
. Vous voulez rire!
. Français langue étrangère et langue seconde (ClicNet)

Advanced Reading


 
Galician / Gallegan (a lingua galega -- o galego) . Galician Language Introductory Page
. English-Galician CLUVI Dictionary
. Léxico Galego

. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades


 
Italian (la lingua italiana -- l'italiano) Verb Conjugation
. Il sito del verbo

Lessons
. italian language course for the internet CUNY-Brooklyn
. Cours de langue italienne (in French)

Listen as you Read
. Italica: Lingua

Vocabulary Lessons
. BBC Education - Languages
. ita-01 (in French)
. ItalNet * OVI Database Home New.

    Database of Italian Renaissance Vocabulary.

Dictionaries
. Online English to Italian to English Dictionary
. Letteratour - Dizionario di retorica e figure retoriche


 
Jèrriais / Jersey / Jersey French (l'Jèrriais)
. Jèrriais New.
. La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise New. . La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise- New.
. Les Pages Jèrriaises New.
 
Ladino / Judeo-Spanish (djudezmo, djudesmo, ladino)
(this is not Ladin) . Sefarad : los judeo - españoles

Advanced Reading
. Conferencia de Moshe Shaul
. La ija del rey i el ijo del jaham


 
Louisiana French and Cajun . Cajun Expressions New.
. Action Cadienne (Cajun Action) - New. Promotion of the Cajun (Cadien) French language and culture. . Department of French Studies: Cajun French New. . Louisiana French language links New.
. Cajun French at LSU New. Explanation of the relationship between Cajun, Creole, and French.
 
Occitan || Languedoc / Provençal / Gasconese / Limousin / Aranese (l'occitan)
(This is not Franco-provençal, which is another language entirely.) . A short Occitan Tutorial New Address.
. Babel Site's Easy Occitan-L'Occitan f cil New Address.
. L'occitan sus InterNet New. . Conjugasons daus dialèctes occitans e mejana New.
. Cours on-line d'occitan New.

Dictionaries, Vocabularies, Lexicons, Terminologies
. Quauques petits diccionaris New.

. Lexic englés-occitan New Address.
. Lexic francés-occitan New Address.
. Lexic espanhòl-occitan New Address.
. Lexic Euscar-Occitan New Address.
. Lexic d'informatica New. Lexic englés-occitan d'informatica
English-Occitan Lexicon of Computing. . Lexic dels gallicismes corregits New. Lexique français-occitan des gallicismes corrigés.
 
Portuguese / Lusitanian (a lengua portuguesa -- o português)
(this is not Lusatian) Lessons
. Grammar of Brazilian Portuguese
. Learn to speak Portuguese!

Sentences
. VISL - Portuguese New.

Grammar
. Ramme moved to ==>> . Portugisisk Grammatik (in Danish) New Address.
. Gramática - Índice (in Portuguese) New Address.
. Languages ONLINE! Now you can learn to speak Portuguese!

. Reference Sections
. Reference Sections-
moving to => Learn Portuguese Online

Dictionaries
. Dicionário da Língua Portuguesa On-line @ priberam.pt New.


 
Romanian (limba română -- român)

Grammar
. SEELRC : The Slavic and East European Language Resource Center New.

Donwloadable pdf-files. . Romanian grammar - Wikipedia New.

Lessons
. Welcome to the Online Romanian Lessons! New.
. Learn Romanian Language | Free Romanian Lessons! New.

Dictionaries
. English Romanian Dictionary New.


 
Romansh / Romansch (rumantsch)

. Account of the Romansh Language by Esq. F. R. S. Joseph Planta - Project Gutenberg New.


 
Sardinian / Sard (sa limba sarda -- su sardu, su sartu, su sadru ...)

. Clickable linguistic map of Sardinia New Address. Note: The blue-lettered labels indicate Sardinian dialects; the green-lettered label, "Catalanu", is a Catalan speaking enclave centerred in the town of L'Alguer (a.k.a. S'Alighera / Alghero / Alguer).

Grammar @ limbasarda.it
. The Sardinian Language (English) New.

. Grammar of the Sardinian Language (English) New. . La Lingua Sarda (Italian) New. . Grammatica della Lingua Sarda (Italian) New. . Sa Limba Sarda (Sardinian) . Sa Grammatica de sa Limba Sarda (Sardinian)
. inglese Off-site translation into English of this Sardinian grammar.

Bilingual Reading
. STD - Sardinian Text Database New Address.

. STD - Chirca in su "Sardinian Text Database" Concordance word search. New.

Dictionaries
. Ditzionàriu (Sardinian) New.
. Ditzionàriu (English) New.
. Ditzionàriu (Italian) New.

Miscellaneous
. sardinian poetry
. poesias
. P.E.N Sardinia - 4 poems from Recuida by Antonio Mura Ena -
. P.E.N Sardinia - Banditore chin trumba Track as MP3

Links
. Sardinia links
. Samugheo- Atros sitos in limba
. Ditzionàriu links page.


 
Sicilian . Lingua siciliana --- Sicilian language --- Sicilia --- Dialetto siciliano -- New.
 
Spanish
(la lengua española / la lengua castellana)
(el español / el castellano) . Gramática y ortografía || Gramática y ortografía
. Learn Spanish: A FREE Online Tutorial - Index of lessons
. Bienvenido a la Real Academia Espańola New.

Dictionaries, Vocabularies, Glossaries, Lexicons, Terminologies
. General English-->Spanish Dictionary
. Diccionarios de Español Uni. Oviedo, Spain.

. Diccionario de Sinónimos (in Spanish)
. Diccionario de Antónimos New.
. Diccionario de Inglés-Español . Real Academia Española New Address. . Real Academia Española - Diccionario de la Lengua Española New Address.
Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición . Noms de pays New. Names of the world's countries (in Spanish, French, and English).
Los nombres de los pa-ses de todo el mundo (en español, françés e inglés). . Online English to Spanish to English Dictionary

Reading for Learners
. Consejería de Educación en Reino Unido e Irlanda


 
Venetian / Venetic / Veneto (veneto) . sitoveneto.org - Benvegnú Benvenuto Welcome (Requires JavaScript) New. . Sitoveneto.com -- dithionario Dictionary (Requires JavaScript) New.
 
Walloon (walon)

Some Internet Guidance
. The Walloon language page New address.

Alphabet
. Les lettres New.

Grammar
. Li Croejhete Walone New Address.
. Li Croejhete Walone Newer Address.

. Table des matières

Some Reading
. Ådvins do ridant /pub/walon



HOME || ANCIENT LANGUAGES || MODERN LANGUAGES || MULTI-LANGUAGE SITES
Suggestions for new links are welcome. Please email
H.D. bli blarg at: scribitmihi AT yahoo DOT com
http://www.oocities.org/scribitmihi/langlinks/romance.html