びんちゃんは、すべてにこだわりを持つ、完璧主義者です。ことに、食卓のアレンジには一家言持っていて、納得いくまで食べはじめません。これは復活祭の日の朝食のひとこまです。

Vinchan is perfectionist in all aspects. Especially he has always something to to say in arranging dining table. He won't start until he is convinced with the setting. Those are the pictures taken on Easter holiday.

Vinchan ist Perfektionist in allem. Besonderlich hat er immer etwas ueber Tischarrangement zu sagen. Er will nicht anfangen bis er sich von der Tischordnung ueberzeugt hat. Hier sind einige Bilder vom Osterfeiertag.

Vinchan is perfektionist in alles. Bijzonderlijk heeft hij altijd iets over tafelarrangement te zeggen. Hij wil niet beginnen tot hij zich van de tafelorder overtuigt heeft. Hier ziet u sommige beelden van Paasfeestdag.

	イースターエッグの位置に、どうも不満が残る。 The position of easter egg doesn't suit my taste. Osterei ist nicht in der richtigen Ordnung. Paasei staat niet op juiste positie.
	総点検、まあ、これでいいかな Check all arrangement. OK let's start. Alles in Ordnung jetzt. Ja, fangen wir an. Alles goed gezet. Ja, eet smaaklijk.
	うむ、美味じゃ Well, tastes good! Jawohl, schmeckt gut! Goed, smaakt lekker!

びんちゃんの優雅な生活 びんちゃんの地質学調査 びんちゃんの学会発表

公園のびんちゃん びんちゃんの物理学 びんちゃんの趣味 びんちゃんのナンパ術 びんちゃんとガガ びんちゃんは完璧主義

Das elegante Leben von Vinchan Vinchan studiert Vinchan Presskonferenz

Vinchan in Park Vinchan's Physik Vinchan's Hobby Vinchan the Playboy

Vinchan und Gaga Perfektionist Vinchan

The elegant life of Vinchan Vinchan studies physics Vinchan in Press conference

Vinchan in Park Vinchan's Physics Vinchan the Entertainer Vinchan the playboy

Vinchan and Gaga Vinchan's breakfast

©1998 copyright Vincent K.Asakura Apr.13.98