1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Ottawa City Hall Foyer
110 Laurier Avenue West/ 111 Lisgar Street

It’s time for the annual International Women’s Day Celebration. Does your organization deal with women’s issues? Are you a female entrepreneur? If so, we are now taking reservations for table spaces at the Info Fair.

Table Registration Information:

1. Give contact info: names, phone number, fax number, email & mail addresses.

2. Name and phone number of woman representing table if other than contact name.

3. Brief description of individual, business or organization.

4. Brief bilingual description of display, i.e. content, size.

5. Special needs, i.e., light, outlet.

6. Tables are approx. 6 ft. x 2 ft.

7. Please consider sharing a table. We want as many groups as possible.

8. Paid parking is available in the underground parking lot at City Hall.

To register for a table space or for more information, please call Valerie at (613) 230-6700 or email wise@bellnet.ca Please register early as table space is limited. Deadline for registration: Monday, February 28, 2005.

LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Foire d’information
le samedi 5 mars 2005
à partir de 13 h jusqu’à 16 h
dans le foyer de l’hôtel de ville d’Ottawa
au 110, av. Laurier ouest / 111, rue Lisgar

Le moment est à nouveau propice à la célébration annuelle de la Journée internationale de la femme. Traitez-vous, au sein de votre entreprise, de questions relatives aux femmes ? Êtes-vous créatrice d’entreprise ? Dans l’affirmative, nous réservons maintenant des places pour des tables d’exposition à la Foire info.
Détails requis afin de vous réserver une table d’exposition :
1. Les renseignements pour la (les) personne(s)-ressource(s) : nom(s), numéro(s) de téléphone, numéro(s) de télécopieur, adresse du courriel et adresse postale.
2. Les nom et numéro de téléphone de la personne à titre de représentante de la table, si différente de la (des) personne(s)-ressource(s).
3. Une courte description de la personne, de l’entreprise ou de l’organisme.
4. Une courte description bilingue des articles en montre, à savoir, contenu, dimensions.
5. Les besoins particuliers, à savoir, éclairage, prises de courant.
6. Les tables mesurent environ 6 pi x 2 pi.
7. S.v.p. considérez à partager une table. Nous voulons autant de groupes comme possible.
8. Le parc de stationnement payant de souterrain de l’Hôtel de ville est disponible.
Pour s’inscrire à la liste des exposantes ou pour de plus amples renseignements, prière d’appeler Valerie au (613) 230-6700 ou encore acheminer votre courriel au : wise@bellnet.ca. En raison de l’espace restreint pour les tables, vous êtes priées de faire vite afin de vous inscrire. Vous avez jusqu’au lundi 28 février 2005, date pour la clôture des inscriptions.