LE PHILOSOPHIA STOIC


Le Hymno a Zeus de Cleanthes



Le Immortal le plus gloriose, plure nominate, Omnipotente pro sempre.
Zeus, soverno de Natura, que governa tote cosas con lege.
Salute! pro legitime il es que tote mortales deberea adresar Te.
Pro nos, le plure cosas mortal que vive e move super le terra, son Tu proles,
prendente le imagine unic de Tu voce.
Dunque io Te hymnara, e cantara de Tu poter pro sempre.
Proque toto de iste universo, que incircula le terra, obedi a Te,
movente ubicunque Tu duce, e essente felicemente influenciate per Te.
Qual un ministro ha Tu! in le manos invincibile Tue;
-le fulmine de dual-talias flammante e imperibile.
Pro sub su colpo tote Natura freme, e per illo tu guida a su curso correcte le Ration Universal, que curre per tote cosas, miscente se ipse con le lumine plus grande e plus parve, usque illo ha crescite talmente grande, e devenite rege supreme super toto.
Ni es alique facite super le terra sin Te, O Deo,
ni in le sphera divin del celo, ni in le mar,
excepte le obras que homines mal face in lor follia -
Si!, ma Tu sape mesmo trovar un loco pro le cosas superflue, e ordinar lo que es disorderate, e cosas non car a homines son car a Te.
Assi harmonisa Tu a in Un tote cosas bon e mal, que il serea
un Ration sempiterne de illos tote.
E isto le mal inter homines mortal evita e non presta attention;
miserabile sempre desirante de posseder le bon, ancora illes ni vide ni audi le lege universal de Deo,
al qual si illes obedi con tote lor corde, lor vita serea ben.
Ma illes pulsa sin gratia cata a su proprie scopo,
Qualque tenente car al concupiscentia pro celebritate, le nutrice del conflicto mal,
Qualque determinate a facer ganio monstrose,
Qualque revertite a follia e le dulce obras carnal,
Hastante, in effecto, a causar le opposito mesme de iste cosas a evenir.
Ma Tu, O Zeus, le Omne-donator, Habitante del tenebras del nube,
Domino del tomitro, salva Tu homines de lor follia infelice,
E le qual, O Patre, dispersa ex lor animas; e da los a discoperir le sagessa,
in cuje assecurantia Tu governa tote cosas con justitia;
A fin que essente honorate, illos pote honorar Te,
Hymnar Tu obras continualmente, como il es apte pro un homine mortal.
Depost il non pote esser un gloria plus grande pro homines o Deos que isto,
Laudar debitemente pro sempre le Lege Universal.


Basate super un tradiction per.....T.W. Rolleston


Va al Pagina del Philosophia Stoic.

Retorna a Pagina Principal.



Iste pagina es date gratis per GeoCities Obtene vostre proprie Pagina Principal Gratuite