це я та Любка. На пароплаві...
It's me and Lyubka. On the boat... |
Це я, напевно, дуже втомився... :)
I guess I'm very tired... |
А це зовсім давно... День Незалежності України... 1993 рік... Я зовсім молодий. Ще, ніби, красивий... ;)
It was enough times ago... Ukarine's Independence Day, 1993 year... I'm too young... and may be pretty :) |
А це між іншим, знову я і ... Люба. Тільки ви маєте унікальну нагоду побачити її дупу, а не обличчя... :)
And now me and Lyubka again... But now you have an unicum possibility to see her from back not from face... :) |
Просто мій face...
Just my face... |
Рік 1997, весна. Біля Київської філармонії.
Summer, 1997. Near Kyiv's Filarmonea |
Головний тут я. Решту ви все одно не знаєте. Головне, що тверезим на берег ніхто не зійшов...
I'm a leader here. But I think you can't image it anyway... Try to image that noone goes sorbery on the earth... :) |
Тут ще зустрічатимуться чорно-білі світлини... Вони мені нагадують старе кіно.
Here's some black-and-white photos... Like an old movie...
It's Poltava, 1992. |
Епопея з кораблем розтягнулася, як бачу на увесь альбом.
Ну й нехай так буде. Не хочу упорядковувати фотографії за датами. Нехай буде мішанина.
Як бачите - Люба гарна дівчина, але, не лякайтеся, - не моя.
Well, it's a long, long, long story with that boat... :) So let it be. I don't want to separate my photos in any order...
As you can see, Lyubka is very preyy girl... but don't be afraid - she's not mine :) |
Рік 1993. Гуртожиток Інституту журналістики Київського Університету ім. Тараса Шевченка.
Поруч зі мною, між іншим не чукча і не казашка. Вона... НОРВЕЖКА!!!!
Хоча і корейського походження. Але корейської мови геть не знає. І дуже вона прикольна...
Але зараз вона про мене, напевно, не пам'ята... Поїхала до себе в Осло і все.
1993, campus, Kyiv' Shevchenko's university, journalism dept.
A girl befor me is... Norvegian! But from Korea.
She can't speak Korean and she was very funny...
And now she got back to Oslo and I guess forgot me... |