A duty of accommodation prohibits the exclusion of disabled persons and members of disadvantaged groups from particular jobs where it is reasonably possible to provide accommodations that allow them to perform the necessary work