ความหมาย
|
นัดพบ, สถานที่นับพบ | |
เสียงอ่าน
|
คลิ๊กที่นี่ ![]() |
|
ที่มา
|
ผมเจอคำนี้ครั้งสุดท้ายในหนังฝรั่งเรื่องนึงตอนที่พระเอกบอกที่นัดเจอกับผู้ช่วยเพื่อไปลุยกับผู้ร้ายครับ | |
แต่จำไม่ได้แล้วว่าหนังเรื่องอะไร คำๆนี้มาจากภาษาฝรั่งเศสตรงๆเลย จากคำว่า rendez-vous แปลว่า "ขอให้คุณมา" (ภาษาฝรั่งเศสปัจจุบันก็ยังใช้คำเดียวกันในความหมายคล้ายๆกัน) คำนี้ถ้าใช้ในการทหารจะแปลว่า "จุดรวมพล" ถ้าใช้ทั่วๆไปจะหมายถึง "ที่นัดพบ หรือ ที่ที่มักจะไปเจอกัน" อ้อ..ตอนนี้คำนี้ก็ใช้กันบ่อยๆ จนกลายเป็นคำธรรมดาไปแล้ว ไม่ได้ดูสละสลวยอะไรเหมือนคำอื่นๆ แล้วก็ใช้ในภาษาพูดทั่วไปด้วยครับ ไม่ได้จำกัดเฉพาะภาษาเขียน |
rendezvous