รากคำศัพท์จากภาษาลาตินและกรีก

  รากคำศัพท์นี่ผมว่าเป็นเรื่องน่าสนใจมากๆเลย เพราะถ้าเรารู้รากคำซึ่งถือว่าเป็นแกนหลักของคำศัพท์แทบทุกคำ จะทำให้จำคำศัพท์ต่างๆได้อีกมากโดยไม่ยาก บางทีเจอคำศัพท์ที่ไม่เคยเห็นไม่เคยเจอมาก่อน แต่สังเกตุรากคำแล้วก็พอจะเดาออกว่าคำนั้นหมายถึงอะไร ยกตัวอย่างง่ายๆในภาษาไทยก่อนนะครับ อย่างเรารู้ว่า "มหา-" นี่หมายถึง "ใหญ่, ยิ่งใหญ่" พอเราเจอคำว่า "มหาวิทยาลัย" "มหาบัณฑิต" "มหาราชา" ฯลฯ เราก็พอเดาออกแล้วว่าแต่ละคำ จะสื่อความหมายถึงอะไรบ้าง

  ภาษาแต่ละภาษาได้รับอิทธิพลจากภาษาต่างประเทศมากน้อยต่างกันไปในแต่ละประวัติศาสตร์ของแต่ละที่ อย่างของไทยเราจะได้รับอิทธิพลมาจากภาษาปาลี, สันสกฤตอยู่เยอะ(ก็ที่เราเคยเรียนกันในวิชาภาษาไทยไง) คำศัพท์ในภาษาไทยก็จะมีเยอะเลยที่รับมาจากภาษาปาลีหรือสันสกฤต ส่วนภาษาอังกฤษก็เหมือนกันครับ ภาษาอังกฤษนี่จะได้รับอิทธิพลมากๆก็จากภาษาลาติน, กรีก และฝรั่งเศส ( ถ้ายังไม่ได้อ่านประวัติภาษาอังกฤษ ไปอ่านดูก่อนก็ได้นะครับ คลิ๊กนี่เลย) เรียกว่าคำศัพท์ส่วนมากในภาษาอังกฤษนี่มาจากรากคำพวกนี้ทั้งนั้น ถ้าเรารู้รากคำพวกนี้แล้ว จะช่วยให้เราเข้าใจคำศัพท์และจำคำศัพท์ได้เยอะ (ดีกว่าท่องทีละตัวเป็นไหนๆ)

  เอาล่ะ มาพูดเรื่องรากคำกันสักนิดนะ เราแบ่งรากคำของคำศัพท์ออกได้เป็นสามส่วนตามตำแหน่งที่มันอยู่ คือถ้าอยู่ด้านหน้าของคำศัพท์ เราเรียกว่า Prefix (pre=ด้านหน้า, fix=ติด รวมกันแล้วก็คือคำที่ติดไว้ข้างหน้าไง นี่ก็รากคำนึง) ส่วนกลางของคำถือเป็นหลักสำคัญที่บอกความหมายของคำนั้นๆ ในโฮมเพจนี้ผมจะเรียกว่าราก หรือ Root นะครับ ส่วนสุดท้ายที่อยู่ด้านหลังของคำศัพท์เราเรียกว่า Suffix (sufหรือsub=ข้างใต้, fix=ติด แปลตามตัวว่า ติดไว้ข้างล่าง จริงๆมันติดไว้ข้างหลังคำนะ เอ้อ...แต่ก็ใกล้เคียง)

  อืม.. เพื่อให้เข้าใจง่ายๆ เรามาเล่นเกมกันสักเกมดีกว่า เรียกเป็นเกมคำศัพท์ละกัน กติกาง่ายๆเลย เคยเล่นเกมประเภทเลโก้หรือจิ๊กซอไหมครับ คล้ายๆกัน คือผมจะมีกล่องรากคำศัพท์ให้สามกล่อง คือ กล่องPrefix, กล่องRoot, กับกล่องSuffix เราจะเอามาต่อกันยังไงก็ได้ตามกติกาง่ายๆตามนี้
- แต่ตัวต่อในกล่องSuffixต้องอยู่ข้างหน้ากล่องRoot เอาไปต่อท้ายไม่ได้
- ตัวต่อในกล่องSuffixต้องต่อไว้ข้างหลังกล่องRoot เอาไปต่อข้างหน้าก็ไม่ได้
- ทุกคำจะต้องมีตัวต่อจากกล่องRoot อย่างน้อยหนึ่งตัว (จะเอาจากเฉพาะกล่องPrefix หรือSuffix ไม่ได้)
แค่นี้แหละครับ เราก็ได้คำศัพท์ละ เอ๊ามาดูรูปกัน...

กล่อง Prefix	กล่อง Root	กล่อง Suffix

  อยากเห็นตัวต่อในแต่ละกล่องแล้วใช่ไหม... มาลองเล่นจากตัวง่ายๆไปก่อนนะ

  คราวนี้เราลองมาต่อคำศัพท์จากแต่ละกล่องกัน คำที่ต่อได้ง่ายๆจากตัวอย่างก็มีตามนี้ครับ...
  - ก่อนอื่น เรามาลองใช้กล่องPrefix เป็นหลักตัวเดียวก่อน ดูว่าจะได้คำศัพท์อะไรบ้าง

		-	confect
		-	concept
		-	comply
		-	convert

  - คราวนี้มาใช้กล่อง Root เป็นหลักดูมั่ง

		-	assist
		-	consist
		-	insist
		-	persist
			resistor

  - สุดท้ายยังไม่ได้ใช้กล่องSuffixเลย มาลองใช้ดูครับ

			application
			conversion
			inception
			perfection
			reversion

  เอ๊า ใครนึกคำศัพท์อื่นออกอีกมั่ง... จริงๆแล้วจากรากคำในสามกล่องที่ให้ตัวอย่างไว้ข้างบน ยังต่อเป็นคำศัพท์ได้อีกเพียบเลยนะ... (ผมลองต่อแล้วเกินห้าสิบคำได้แน่ะ) ส่วนความหมายของแต่ละคำมันก็เกี่ยวข้องกับความหมายของรากคำด้วย เช่น
con- (ร่วม) + cept (รับ) = concept แปลว่าแนวความคิด (แนวความคิดก็คือการรับรู้ร่วมกัน)
as- (ไปยัง) + sist (ยืน) = assist แปลว่าหนุน, ค้ำจุน (คือไปยืนอยู่ข้างๆเพื่อคอยช่วยเหลือกันไง)
per (ผ่าน,ตลอด) + fect (ทำ) = perfect แปลว่าสมบูรณ์ (ก็ทำจนผ่านตลอดมันน่าจะสมบูรณ์อยู่แล้วนะ)
re (กลับ, ซ้ำ) + ply (พับ) = reply แปลว่าตอบกลับ (เคยตอบจดหมายไหมครับ เวลาตอบเราก็เขียนแล้วพับซองส่งกลับไป)

  เป็นไงครับ คงพอเข้าใจแล้วนะครับ แนวคิดของการสร้างคำในภาษาอังกฤษด้วยรากศัพท์เป็นยังไง การเรียนศัพท์จากรากคำจะช่วยให้เราเข้าใจคำศัพท์ได้ดีกว่าการท่องเอาทีละคำเยอะเลย ละก็ทำให้จำคำศัพท์ได้ง่ายด้วย เรามาเรียนคำศัพท์จากรากคำกันนะครับ...
.