?יוצרה לקשמל עיגהל רשפא ןמז המכ ךות
:םיירקיע םימרוג העבראב יולת רבדה יללכ ןפואב .םדאל םדאמ הנוש לקשמב הדיריה תוריהמ
םינפוגה םכתוליעפ (ג) ,םכפוגב םירמוחה ףוליח (ב) ,דירוהל םכילעש ףדועה לקשמה (א)
.ןושארה עובשב ג"ק 3 דע 1.5 לש הדירי תירשפא .תינכותה תוארוה םויק לע הדפקהה (ד)-ו
.(תרקובמ תינפוג תוליעפ ללוכ) ןושארה שדוחב ג"ק 10 דע 3 איה תינייפואה לקשמה תדירי

?^®ףיילברה ירצומב שמתשהל לוכי דחא לכ םאה
אפורב ץעוויהל ץלמומ .חוטב םהב שומישה ,ןוזמ יפסות םה ^®ףיילברה ירצומ !ןכ
,תוינורכ תולחמב םילוחל וא ,תוקינימ / תורה םישנל ,םידליל סחייתהב
.יהשלכ לקשמ תתחפהל תינכותב וליחתיש ינפל

?^®ףיילברה לש הנוזתה תינכתב םישמתשמ דציכ
.סקיט'גומרט הקשמו ףוגה יוקנל תוילבט ,קייש תחורא תללוכ הנוזתה תינכת
.רשק ימע ורצ םכיכרצל תינכתה תמאתהו ישיא ץועיי תלבקל

?לכה לוכאל רשפא םאה
תוחורא יתש ףילחמ ''קייש''ה רשאכ ^®ףיילברה לש הנוזתה תינכותמ קלח איה תירקיעה החוראה
.(לקשמב הדיריה תינכתב)
תניחבמ הבושח תירקיעה החוראה :םיבושח םישגד המכ שי ךא לכה לוכאל רשפא יללכ ןפואב
תחוראכ וא םיירהצ תחוראכ םוי לכב לכאית וז החוראש בושח .ןוויגהו תויתנוזתה תופסותה ,חפנה
.רשפאמ םויה רדסש יפכ ,ברע
 
תירקיעה החוראב םיתוש םתאש הקשמה .תואירבל הבושח םילזונ לש תקפסמ תומכ - תואקשמ
.(הלוק הקוק תותשל ץלמומ אל) ןיאפק אלל יוצרו רכוס אלל תויהל ךירצ םיאמצ םתא רשאכ וא
יצימו בלח .(ןיאפק אלל ץלמומ) הפק וא שלח הת תותשל רשפא .רתויב ץלמומה הקשמה םה םימ
םימ תוסוכ 8 תוחפל תותשל ץלמומ .''קייש''ה תחורא יתש רובע רומשל יוצר םיקתוממ אל תוריפ
.^®ףיילברה לש ^®סקיט'גומרת הקשמ לע רבדל אלש ,םויב
 
לכב דואמ םיצלמומ םילשובמ וא םידואמ םיקורי םילע ,תוקרי וא םיקורי םיטלס - תוקרי
חפנ םג ומכ ,םייתנוזת םיביסו ההובג תוכיאב ןובלח םיקפסמ ,תוירולק ילד םה .תירקיע החורא
תוירולק לש רתוי תולודג תויומכ םיליכמ שרושה תוקרי בור .הניקת םייעמ תוליעפל יחרכה אוהש
םילישבתלו םיטלסל םייוצרה תוקריה ןיב .םהב שומישמ ענמהל יוצר ןכל ,םיקוריה תוקריה רשאמ
,הימב ,ןופפלמ ,בורכ ,םינצינ בורכ ,תפלו קלס ילע ,סוגרפסא ,ירלס ,דרת ,הסח :םייוצמ םימח
םיטטאיד תויהל םילוכי טלס יבטר .(סריתו הטטב ,המדא-יחופתמ ענמהל שי) תעלדה יגוס לכו
החוראב תוקרי לישבתו טלס לש ףוריצ וא טלס לוכאל ץלמומ .ןמש םע ץמוח וא ןומיל ץימ :ומכ
.תירקיעה
 
וא תוחוראה םע םתוא לוכאל ,''םיקייש''ה רובע תוריפה יגוס בורב שמתשהל ןתינ - תוריפ
טיעמהל יוצרו תוירולקו תומימחפ לש תולודג תויומכ םיליכמ םישבי תוריפ .תוחוראה ןיב םיפיטחכ
.םתליכאב
 
.גד וא הזר רקב רשב ,ףוע ומכ ןמוש-ילד רשב ירצומ ליכהל הלוכי תירקיעה החוראה - רשב
לש תולודג תויומכ םיליכמ םהש ןוויכ םיצלמומ אל 'וכו םיקינקנ ,תויקינקנ ומכ םירק םירשב
תניבג םרג 100 ,(תושק) םיציב ןוגכ רשב יפילחתב שמתשהל ןתינ ,ןוויג םשל .םייוור םינמוש
.םייחמצ רשב יפילחתב וא ןמוש-תלד יהשלכ השק הניבג ,'גטוק
 
םילזונ תריצאל היטנ םכל שיש ןכתיי .חלמב שומישמ רשפאה לככ טיעמהל יוצר - םינילבת
.ףוגה תומקרב םילזונ תריצאל םרות חלמו ,לקשמה ןדבוא לע הסכתש

?םירצומב שמתשהלו ךישמהל ךרוצ שי לקשמב יתדריש ירחא םאה
,לקשמב הדירי איה ^®ףיילברה לש לקשמה לע חוקיפה תינוכת לש תירקיעה הרטמה םא םג
ןמז שרוד ףוגה לקשמה תתחפה רחאל .תמיוסמ המרב לקשמה לע רומשל בושח תוחפ אל ירה
ותוא ךשמב לקשמה תרימש תינכותב שמתשהל ץלמומ .םישדחה םיאנתל תולגתסהל םיוסמ
קר םירצומה םתואמ תבכרומ לקשמה תרימש תינכות) יוצרה לקשמל עיגהל ידכ שרדנש ןמזה
תוחורא יתש םילכואו ''קייש''ב תחא החורא םיפילחמ ''קייש''ב םויב תוחורא יתש ףילחהל םוקמבש
םהב שמתשהל םיכישממ םירצומב שומישהמ האצותכ תואצות ולביקש םישנא הברה .(תוליגר
.םהייח חרואמ דרפנ יתלב קלחכ

?םויב תותשל ךירצ םילזונ המכ
תותשל ונילעש םיעבוק תואירב יחמומ !םיאמצ םישיגרמשכ קר אלו הברה תותשל בושח
ונחנאש תונוזמהמ םיבר .םויב תולודג תוסוכ הנומש וא ,םירטיל ינש תוחפל
ידכ ךות םיליכמ םהש םימה תא םידבאמ םהש וא םימ לש תונטק תויומכ קר םיליכמ םילכוא
!תצלמומ (ההובג םהלש םימה תלוכתש) םיירט תוקריו תוריפ תליכא .דוביע וא לושיב
ןוזמ ירמוח לש הרישע תבורעת םג םיליכמ תוקריו תוריפמ םילבקתמה םימ
םה יכ ונלש ימצעה יופירה ךילהתמ קלח םה םיימ .ףוגב תולקב םיגפסנה
:יעבט ןובאית אכדמכ לועפל םילוכי םימ .םדה תא ןנסלו רהטל םיעייסמ
!בער םישיגרמ םתאש םעפ לכב םימ סוכ ותש

?תיעוצקמ הרשכהל םילבקמ ^®ףיילברה יציפמ םאה
היגולונכטה ימוחתב םיחמומו םיאפור ידי-לע הננכות ^®ףיילברה לש לקשמה לע חוקיפה תינכות
תשרדנ אל םמצע םיציפמה ןמ ןכלו ,תנבומו הטושפ איהש ךכ ,תיתנוזתה האופרהו ןוזמה לש
עפש םיציפמל תקפסמ ^®ףיילברה לש תצעיימה תיאופרה הצעומה ,תאז םע דחי .הנוזתב תויחמומ
.םירנימסו תוטלק ,תורפס תועצמאב הנוזת יניינעב תינכות לש

?הבערה תטאיד וא ילזונ ןובלח קיישה םאה
,תיתנוזת תניחבמ המלש איהו םויל תוירולק 1200 - 1500 תוחפל תקפסמ ^®ףיילברה לש תינכותה !אל
.הליעיו החוטב הרוצב לקשמ תיחפהל רשפאש ךכ
םינזואמ םניא רשאו ןובלח לע םיססובמה תואקשמב שומיש תושועה ''ילזונ ןובלח'' תוטאיד תומייק
500-מ תוחפ) ידמ הכומנ תוירולק תומכב קפתסהל םישנא תוצלאמ הבערה תוטאיד .תיתנוזת הניחבמ
קזנל תומרוג הלאכ תוטאיד .תוזרל המגמב םמצע תא םיביערמ םה לעופבש ךכ ,(םויל תוירולק
.דאמ ךומנ אוה ךוראה חווטב ןתחלצה רועישו יתואירב

?''םייעבט'' ^®ףיילברה ירצומ םאה
ימס ,תופורת םיליכמ םניא ^®ףיילברה ירצומ .םיחמצו הנוכנ הנוזת לע תססובמ ^®ףיילברה תינכות
.לקשמב הדירי דדועל ידכ םירחא םייתוכאלמ םירמוח וא םינומרוה ,האופר

?ץראב תויושרה ידי-לע הצפהל םירשואמ ^®ףיילברה ירצומ םאה
תינכות תא ידוסי ןפואב (FDA) תירבה תוצרא לש תופורתהו ןוזמה להנימ קדב 1986 תנשב
,םלואו .שומישל םיחוטב ^®ףיילברה ירצומ לכ יכ תעבוקה הרהצה םסריפו ^®ףיילברה לש הנוזתה
ימס ,תופורת קרו ךא םא יכ ,ןוזמ םילשמ וא יתנוזת רצומ םוש רשאמ ונניא תופורתהו ןוזמה להנימ
םה ,הילא םיעיגמ ^®ףיילברה ירצומש השדח ץרא לכב ,ךכל ףסונב .םייאופר םיעצמאו האופר
.הצפהו אובי רושיא םילבקמ םהש ינפל ,ץרא התואב תויושרה ידי-לע םיקדבנ

?^®ףיילברה לש לקשמה לע חוקיפה תינכותמ קלח איה תינפוג תוליעפ םאה
תוניתמ ,הרידס תינפוג תוליעפ ,הבוט הנוזת ללוכה ,אירב םייח חרוא לש םויק תדדועמ ^®ףיילברה
לקשמב הדיריל הנוזתה תינכות ,תאז םע דחי .קבטב שומישמ תוענמהו לוהוכלאב שומישב
.תינפוג תוליעפב קוסעל םילוכי םכניאש וא ,םיקסוע םכניא םא םג םכרובע דובעת

?תוילילש תועפות ^®ףיילברה לש םייתנוזתה םירצומל שי םאה
וכרצנ ,םירצומה םיצפומ ןהב םינשה 20 -ב .תיביטקפאו החוטב הכירצל ונכוה ^®ףיילברה ירצומ .אל
.תוילילש תועפשה אלל ^®ףיילברה ירצומ לש תודיחי לש םידראילימ

,תולגתסה לש בלש רבוע ףוגה לגרוה םהילא הנוזתה ילגרה תא הנשמ םדא רשאכ
.הנממ וערגנש םירבדלו הנוזתל ופסונש םירבדל לגתסמ
שאר-יבאכו םילושלש ,תויוריצע ,םיזג ,תוליחב :ןוגכ ,םינוש םינימסת
.ףוגה יוקינ = ףוגהמ םינלערה קוליס ךילהתל םירושק תויהל םייושע
.דבלב םישנאהמ קלח לצא םירפוס םימי ךשמהל הייושעה תילמרונ העפות יהוז
יפסות תרזעב ,תימויה םיביסה תכירצו םימה תייתש תא לידגהל לע םיצילממ ונא
.^®ףיילברה לש הנוזתה

?רבגומה ץרמה תשוחתל םרוג המ
החסונה לש האצות םה ^®ףיילברה ירצומב שומישמ םיעבונה ץרמה תרבגהו לקשמה תתחפה
רחא ץירממ רמוחמ וא ןיאפקמ םימרגנ םניאו ,יעדמ ןפואב החתופש ,תנזואמה תיתנוזתה
.יתוכאלמ וא יעבט ,אוהשלכ