Ja fa molts anys que es va morir el dictador, i en algunes coses s'ha avançat ben poc. Encara és molt estrany que les empreses comercials s'adrecin en català als seus clients de Catalunya. Pràcticament només ho fan les Caixes d'Estalvis, alguns Bancs i para de comptar. Per això aquí hi ha una proposta que no és gaire costosa en recursos
(temps i diners)
Es tracta d'aprofitar els sobres amb franqueig pagat que acompanyen moltes de les cartes comercials que rebem, per respondre de forma educada però ferma. Aquí hi ha el model de text que es podria retornar a tots els que s'entesten a ignorar el català en les seves trameses de correspondència:
Senyors:
Em preocupa especialment la normalització de la llengua catalana. Veig que vostès no hi col·laboren i per tant desitjaria que s'abstinguesin d'adreçar-me res més, si no és escrit en la llengua del país.
Atentament,
NOM i ADREÇA:
Valguin les següents reflexions per bastir un possible manual d'estil del consumidor català. En totes les consideracions es pren com a àmbit, de Catalunya i del català,
l'espai geogràfic de Salses a Guardamar (N-S) i de Fraga a Maó (O-E):
- No invertiu capital en la compra de diaris o revistes que no siguin íntegrament en català.
- Consumiu, llegiu, mireu o escolteu només mitjans de comunicació que siguin en català.
- Rebutgeu tots els productes i marques que s'anuncien als mitjans de comunicació catalans fent servir per a la propaganda llengües diferents del català.
- No compreu cap llibre en espanyol del qual existeixi la versió o traducció catalana.
- Compreu en general només llibres en català.
- Compreu els productes de consum domèstic seguint els següents criteris en ordre de prioritat:
productes etiquetats sols en català
productes etiquetats també en català
productes produïts, envasats o fabricats per empreses catalanes
- Tracteu només amb empreses, bancs, oficines d'assegurances... que us ofereixin tots els tràmits, papers,
impresos, etc. en català
- Truqueu als telèfons gratuïts que comencen per 900 i manteniu-hi la conversa educadament, però sols en català.
- A la vostra correspondència interna, feu-hi constar el municipi i la comarca com a referent geogràfic, i en les cartes que hagin de sortir fora de Catalunya, afegiu-hi "CATALUNYA" i prou, vagin on vagin.
- Retorneu la propaganda comercial en espanyol que inclou un sobre amb el segell pagat, amb un text més o menys de l'estil del que he posat abans.
- Feu el mateix, encara que hagueu de pagar-ne el segell.
- Feu servir tan sols el català en la vostra relació amb qualsevol servei públic (correus, telèfon, llum, aigua, gas,
transports públics, taxis, policia, bombers, administració de justícia, ...)
- Feu servir tan sols el català en qualsevol relació de la vostra vida quotidiana, tracte amb estrangers, ...
- No us faci mandra: normalitzeu el vostre nom al català en tots els papers oficials, començant pel DNI.
- Introduïu el català escrit a tot arreu on pugueu, en els àmbits que depenen de vosaltres o dels quals sou responsables.
- Quan sortiu a l'estranger, no tingueu por ni vergonya de manifestar la vostra condició de catalans per tot arreu. Us pot ser útil prendre un petit mapa de Catalunya com el que porten algunes agendes.