Translation of the Minnesota Fishermen!

Ven Two Minnesootins Meet Oop Nort On Da Lake Fichen!

This is the translation of the conversation between of a couple of Minnesotan's out on the lake....

"Haydair."Hi There
"Lobuddy"Hello Buddy
"Benearlong?"Been here long?
"Coplhours."Couple hours
"Crieps, cetchenenny?"Cripes, catching any?
"Yepgoddafew"Yes, got a few
"Vairdaybittn?"Where they biting?
"Oberdair"Over there
"Kindarday?"[What ]kind are they?
"Valleyeennordern."Walleye and Northern.
"Ennysiztooum?"Any size to them?
"Cuplapowns."Couple of pounds.
"Oofda, bittenard?"Uff-da, Biting hard?
"yanohowdeyar."You know how they are.
"Vahchaoozin? Dalindyrik?"What are you using? The Lindy Rig?
"Ohyeahdonchano.""Oh yes, don't you know.
"Fichenondaboddum?"Fishing on the bottom?
"Rydoopneardaboddum."Right up near the bottom.
"Howdeeperya?"How deep are you?
"Bouttvenyfeet."About twenty feet.
"Oh, Vachadrinkin?"Oh, what are you drinking?
"Hadacouplabeers."Had a couple of beers.
"Velligoddago."Well, I've got to go.
"Tubad."Too bad.
"Seeyaround."See you around.
"Yeahtakideeze."Yeah, take it easy.
"Guluk."Good Luck.
"Yoobetcha."You bet'cha.
Da Ent!!!The End!!!


Go to Home Page   Go to Menu Page

Copyright 1999© Jim Laumann.