Heridas Producidas Surfeando
Estimados amigos de la pagina de Chinaski Surf , como es tradición de la casa os ofrecemos otro interesante articulo que ninguna otra pagina ofrecera facilmente ( al menos en España ) como tambien es tradición no he pedido permiso para traducirlo a los autores , pero no creo que se enfaden porque yo no le voy a sacar pasta . A raiz de un accidente que tuve hace unos dos años y pico y que me dejo 8 puntos de sutura junto a la nariz por el impacto de mi propia tabla de surf , me intereso mucho saber que daños se suelen dar en el surf . Bien este no es un tema de los mas bonitos de surf pero tambien noa atañe asi que aqui teneis este interesante documento. Eso si , no lo enseñeis a vuestros familiares o mujeres o novias o lo que sea, a lo peor se asustan...
Autores
Andrew Nathanson, M.D.1,
Philip Haynes, M.D., Ph.D.2
Kelly Tam Sing, M.D.1,
y Daniel Galanis, Ph.D.3
Traductor
Usul ( como no... )
1. Departamento de Medicina de Urgencias , Rhode Island Hospital / Brown University School of Medicine
2. Departamento de Medicina de Urgencias , The University of Texas Medical Branch at Galveston
3. Departamento Estatal de Sanidad de Hawaii
•Resumen
•Introducción
•Metodologia
•Resultados
•Conclusiones
•Limitaciones y Directrices Futuras
Resumen
Objetivos : Se busco catalogar los tipos , mecanismos y frecuencia de las heridas producidas surfeando. Metodologia: Se analizaron las respuestas obtenidas a traves de un metodo interactivo llevado a cabo a traves de encuestas a traves de internet (www.surfstudy.sitehosting.net) obtenida de surfistas de todo el mundo entre Mayo del 98 y Diciembre del 98. Las respuestas ilogicas o incompletas fueron eliminadas. La encuesta incluia cuestiones acerca de datos personales de los surfistas , tipos de heridas , localización anatomica , causa y gravedad.
Resultados: 451 surfistas de 24 paises respondieron a la encuesta , 25 (6% ) fueron excluidos. Los 426 individuos restantes informaron de 458 heridas agudas y 178 daños cronicos . Laceraciones (40%) fue el tipo de herida mas comun , seguido de contusiones (12%) , torceduras (11%) , y fracturas (6 %). El 37% de las heridas agudas tuvieron lugar en las extremidades inferiores , el 35% en el cuello y la cabeza , el 16% en el tronco , y el 12% en las extremidades superiores. El 55% de las heridas agudas tuvieron lugar como resultado de contactos con la propia tabla , el 11% como resultado de contactos con tablas de otros surfistas , y el 18% por impactos contra el fondo marino. Las quillas fueron la mas común causa de impacto (40%) entre los contactos con la propia tabla , mientras que la punta fue la parte mas común cuando se trata de impactos contra la tabla de otro. La vuelta atras de la tabla debido al leash causó el 13% de las heridas .Esgince de hombros (16%) fue la causa mas comun de daño cronico.
Conclusiones: La laceración es el tipo mas común de herida mientras se surfea . El 66% de las heridas se produjeron como resultado del contacto con una tabla de surf , particularmente por la quillas afiladas y la punta. Aunque se debe aun refinar el resultado , este estudio animaria a realizar mejoras en el diseño del equipamiento y recomienda el uso generalizado de protecciones.
INTRODUCCION
El surfing es un antiguo deporte que se cree se origino en Polinesia o Micronesia .Actualmente hay mas de 1,7 millones de surfistas en los USA y sobre 18 millones en todo el mundo (1). La popularidad del surfing esta creciendo rapidamente , especialmente entre mujeres y habiatantes de paises distintos de los USA , ya las heridad relacionadas con el surfing se han convertido en algo normal dado que hay mas surfistas cabalgando las olas.
Los estudios diriguidos a determinar el tipo y causa de las heridas relacionadas con el surfing son escasos , y la mayor parte de ellos estan limitados a pequeños grupos de surfistas en una localización geográfica particular . Hartung y otros (2 ) , por ejemplo, estudiaron 74 surfistas heridos que se presentaron en el servicio de urgencias de Oahu (Hawaii) , mientras que London y otros (3) entrevistaron a 346 mienbors de la Australian Surfriders Asociation . Cada uno de esos estudios , encontro que la laceriación es la mas comun de las heridas relacionadas con el surfing y que la mayoria de las heridas afectan a el cuello y la cabeza.
Nosotros buscamos catalogar los tipos , modos en que se producen y frecuencia relativa con que las heridas se producen a nivel mundial , usando un enfoque interactivo a traves de internet. Esperamos identificar las causas mas comunes de heridas y modos de producirse para identificar los factores de riesgo asociados , y asi animar a la mejora del diseño en el aquipo , y recomendar el uso de protecciones.
METODOS
Hemos realizado un estudio de tipo observador y retrospectivo , a traves de una encuesta basada en internet (localizada en www.surfstudy.sitehosting.net) y obtenida de surfistas de todo el mundo entre Mayo del 98 y Diciembre del 98. Dicho estudio se anuncio en revistas de surf y en sitios de internet para maximizar una respuesta por parte de surfista edseosos de colaborar de buena fe.
La encuesta incluye cuestiones acerca de datos personales del surfista (Edad , Sexo , Pais de origen , Grado de habilidad surfeando , frecuencia que surfea , y uso de equipo de protección ) ; Condiciones el dia del percance (tipo de tabla , tipo de rompiente , tamaño de la ola y si habia o no mucha gente surfeando ) ,Datos de la herida (Fecha , Tipo , Localización anatomica , Causa , y Gravedad ). Tambien contenia una sección abierta en la cual los participantes podian describir sus heridad con mas detalle.
RESULTADOS
Respondieron al estudio 451 individuos de 24 paises , 25 participantes fueron excluidos (6%). Los 426 surfistas informaron de un total de 458 heridas y 178 daños cronicos.
La edad media fue de 30 años , y el 91% fueron varones . El 46% eran surfistas avanzados , el 32% intermedios ,el 11% expertos , el 9% novatos , y el 2% profesionales.Aunque muchos surfistas usan protectores para la punta de la tabla (47%) y escarpines (62%) , muy pocos dijeron usar casco (9%) tapones para los oidos (15%) o quillas con filo blando (4%).
La laceración (40%) fue el tipo de herida mas comun , seguido de la contusión (12%) , esguince (11%) y fractura (6%). El 37% de las heridas se produjo en las extremidades inferiores , el 35% en la cabeza y cuello , el 14% en el tronco y el 12% en las extremidades superiores.El 55% de las heridas agudas tuvieron lugar como resultado de contactos con la propia tabla , el 11% como resultado de contactos con tablas de otros surfistas , y el 18% por impactos contra el fondo marino. Los organismos marinos causaron un 3% de heridas y solo se informo de un ataque de tiburon. Las quillas fueron la mas común causa de impacto (40%) entre los contactos con la propia tabla , mientras que la punta fue la parte mas común cuando se trata de impactos contra la tabla de otro. La mayoria de las heridas se produjeron mientras se estaba surfeando la ola (62%). Se produjeron otra heridas mientras se recuperaba la tabla (9%) , remando (7%) , entrando o saliendo del agua (6%) y mientras se hace el pato (6%). La vuelta atras de la tabla debido al leash causó el 13% de las heridas .
Los esguinces oseo-musculares (59%) resultaron ser la mas comun de las afecciones cronicas , seguidas por da ños producidos por exposición al ambiente (18%) e infecciones (15%). Entre los esguinces , el hombro es la parte del cuerpo mas afectada (27%) . Entre los daños producidos por exposición prolongada al ambiente la mas comun es la descalcificación del oido (72%) seguido de otitis (67%) y sinusitis (27%).
El 33% de los surfistas violvio a surfear inmediatamente despues de sufrir la herida , el 51% necesito atención medica , y el 8% fue hospitalizado. El 38% de los surfistas perdio mas de un dia de trabajo o estudios como resultado de la herida . El 45% de los surfistas necesito atención medica para sus dolencias cronicas , el 2% fue hospitalizado y el 34% perdio mas de un dia de trabajo o estudios como resultado de las dolencias cronicas.
CONCLUSIONES
1.La laceración es la mas comun de la heridas incisas producidas mientras se surfea y las mayoria de dichas heridas se localizan en las extremidades inferiores o en la cabeza y/o cuello.
2.La mayoria de las heridas se producen como consecuencia de un choque con una tabla de surf , particularmente con las quillas y la punta.
3.Aunque los surfistas pasan la mayor parte del tiempo entrando y saliendo del agua , remando , y sentados o descansando sobre la tabla mientras esperan otra ola , la mayoria de las heridas se produjo en el momento de surfear .
4.Los esguinces oseo-musculares resultaron ser la mas comun de las afecciones cronicas y los hombros la parte mas afectada.
5. Casi la mitad de los surfistas no busco atención medica para sus heridad .Aunque muy pocos fueron hospitalizados , mas de una tercera parte perdio mas de un dia de trabajo o estudios debido a sus heridas.
LIMITACIONES Y DIRECTRICES FUTURAS
Aunque este estudio es util para describir las proporciones de varios tipos de heridas y su localización , no puede describir la secuencia de acontecimientos que llevaron a producir la herida ; no puede identificar una causa efecto entre las distintas variable (p.e. experiencia , maniobra , tamaño de la ola) y las distintas heridas. Tambien hay que decir que existe cierto sesgo en el estudio ( solo respondieron surfistas de habla inglesa con acceso a internet y en general solo se informo de sucesos ocurridos mucho tiempo atras , en años tan lejanos como 1960 ).
A pesar de estas limitaciones , este estudio interactivo simplifica el proceso de recopilación de datos y proporciona un acceso sencillo a un gran numero de individuos a lo largo del mundo. Ademas , ayuda a identificar varios factores de riesgo asociados con heridad producidas surfeando , y anima decididamente a realizar mejoras en el diseño del equipo asi como recomienda el uso de protecciones ( casco , etc ).
REFERENCIAS
1. Marcus, B., The future is now: demographics, Surfer Magazine 37: 70, 1996.
2. Hartung, G. H., Goebert, D. A., Taniguchi, R. M., and Okamoto, G. A., Epidemiology of ocean sports-related injuries in Hawaii: ‘Akahele O Ke Kai’, Hawaii Med. J. 49: 52-56, 1990.
3. Lowdon, B. J., Pateman, N. A., and Pitman, A. J., Surfboard-riding injuries, Med. J. Australia 2: 613-616, 1983.
This page hosted by
Get your ownFree Home Page