Palabrejas del Surfing.

Usul
Este texto es una recopilación de palabras relacionadas con el deporte del surf ,buena parte de ellas las he sacado de otras paginas y otras son deducciones mias despues de años de leer textos en ingles. En resumen esto es para todos aquellos de vosotros que os sentiis intimidados ante un texto en ingles ,asi que ya no teneis excusa leed!! Tened en cuenta que hay Gigas y Gigas de información sobre surf en ingles.
Marzo 2000
Malaga

Terminos sobre olas.

*Ground Swells-Olas formadas a gran distancia , bien formadas y poderosas.
*Wind Swells-Olas formadas cerca de la costa por vientos locales , deshorganizadas con tendencia a ser poco verticales.
*Reef Breaks-L ola se levanta bajo un arrecife o rocas , son olas consistentes y siempre iguales en forma.
*Beach breaks-La ola se forma sobre un fondo de arena , este puede cambiar estacionalmente o debido a las tormentas.
*Point breaks-La ola se forma como reacción a un accidente geografico , como un saliente o una escollera.
*River mouth breaks-La ola se forma sobre los sedimentos de la desembocadura de un rio , rompe de modo similar a las de una playa pero puede ser mas supceptible al cabio en alguna ocasiones.
*Backwash-Flujo de agua que viene desde la orilla contra las olas que rompen. Sn consecuencia de olas que han roto antes.
*Channel-Un canal ( "channel" ) de agua profunda por donde el exceso de agua que llega a la orilla debido a las olas, vuelve a salir hacia el mar.
*Clean-Cuando la cara de una ola esta sin arruga , bien por viento de la costa o sin viento.
*Face-La cara es el lado de la ola que da a la orilla.
*Fetch-Termino meteorologico que determina el tamaño de la ola. Velocidad del viento x Tiempo que sopla el viento x Distancia sobre la que sopla el viento.
*Impact zone-La zona de impacto , el punto donde la ola rompe por primera vez.
*Inside-Alli donde las olas estan rompiendo , rehaciendose y rompiendo de nuevo si tienen tamaño suficiente.
*Lip-El labio, es la cortina de agua que la ola lanza hacia adelante cuando rompe , especialmente cuando la ola es hueca.
*Line-up-Un poco mas alla de la zona de impacto , donde tu esperas las olas. *Outside-Hacia afuera de la costa , mas alla de donde rompe las olas.
*Pitch-El acto del labio cuando es arrojado delante de la ola.
*Period-Periodo , el tiempo que hay entre dos olas.En un wind swell cada 10 o 12 segundos mas o menos , en un Ground swell mas.
*Section-Seccion , una apreciable longitud de la ola que tiene caracteristicas comunes.
*Shore-Dump / Soup / Slop-La espuma desorganizada y con poca pendiente o forma, buena para nada.
*Steep-Angulo o pendiente de la cara de la ola.

Terminos sobre Tablas

*Shortboard-Son las tablas mas comunes , entre 5 y 7 pies (1 metro son unos 3 pies ). Suelen la proa afilada y tres quillas , aunque puede haber otras configuraciones. Este tipo de tabla sacrifica flotabilidad a cambio de maniobrabilidad.
*Longboard-Estas tablas son normalmente de mas 9 pies de longitud. Debido a su tamaño son comodas a la hora de remar y hacen muy facil el coger la ola y se coje desde mas atras. Por otra parte son mucho menos maniobrables y no son muy apropiadas para olas muy huecas ( verticales )
*Gun-Son las tablas diseñadas para olas grandes , en el norte les llaman tambien "pinchos".Son largas , estrechas y afiladas tanto en proa como en popapara maximizar el contacto del canto ( rail ).Normalmente gruesas y resistentes tienen una longitud entre 7 y 10 pies.
*Hybrid-Tablas entre 7 y 9 pies que tratan de dar algo de flotabilidad y facilidad de remada por un lado y algo de maniobrabilidad. O sea un hibrido.
*Fun board-Tabla de tamaño medio diseñada para surfear con facilidad olas pequeñas.
*Fish-Es un shortboard con mas grosor y anchura y menos longitud , diseñada para mejorar la capacidad de coger olas y a la vez mantener la maiobrabilidad en condiciones pequeñas. En españa se les llama tambien peseta.
*Kneeboard-Tabla para ir de rodillas, no muy conocidas por aqui, es una especialidad menor del surfing.
*Bodyboard-Tambien conocido como Boogie , Corcho ( en ingles sponge ) , Paipo . Tienen su auge a partir del 71 cuando Tom Morey actualiza los antiguos bodyboards hawaianos , para poder surfear arrecifes poco profundos con seguridad.
*Paipoboard-Antiguos bodyboards hawaianos hechos de madera.
*Skimboard-Discos de madera para surfear el agua de la orilla.
*Log , Stick-Tabla de surf en lenguaje coloquial=L.C.
*Tanker-Longboard (L.C.).
*Mal-Malibu , un longboard , excepto en America.
*Minimal-Tabla de tamaño medio con caracteristicas de longboard.
*Twinzwer-Tabla de cuatro quillas , dos normales y dos mas pequeñas por delante de estas.
*Quad-Tabla de cuatro quillas ,dos normales y dos mas pequeñas detras de estas.
*Trifin-Tabla de tres quillas , una mas grade y las otras dos mas pequeñas.
*Twin Fin-Tabla de dos quillas , tipico en los 70.
*Toe in-Es el hecho de que las quillas exteriores esten mirando hacia el interior de la tabla. Las quillas suelen apuntar hacia el morro de la tabla justo en el centro. Se hace esto para aumentar el giro.
*Cant-Es el hecho de tumbar las quillas hacia afuera. la de la derecha hacia la derecha y la de la izquierda hacia la izquierda. Se hace esto para que la tabla conserve sus propiedades de giro y estabilidad cuando nos apoyamos en el canto para girar, normalmente en bottom turns.
*Bonzer-En Australia es sinonimo de "Bitchen" (zorra).El termino fue adoptado por los Hermanos Campbell del sur de california en los 70 para sus tablas de 5 quillas.
*Egg-Se refiere a la forma de redondeada de algunas tablas vistas de popa a proa.
*Rail-El lateral de una tabla, el canto.
*Hard rail-Canto afilado , para que la tabla agarre.
*Soft rail-Canto redondeado para que la tabla vaya con mas libertad.
*Down rail-la parte de abajo del canto , lo que conecta el canto con el bottom , especialmente en hard rails.
*Rhino ,Rhino Chaser ,Elefant Gun-Gun o pincho.
*Rocker-Es el arco de la tabla vista de perfil.
*Flat o Straight Rocker-Un rocker plano con poca curva, diseñado para tener mas velocidad y para flotar mas, se usa en longboard, tablas de aprendizaje y Guns.
*Curved Rocker-Lo contrario de lo anterior , mucha curve para poder girar mas, pero menos velocidad y flotabilidad.
*Tail kick-Es un incremento en la curva del rocker cerca de la cola (es muy suave).
*Flick nose-Es un incremento en la curva del rocker cerca del morro ( mas fuerte que el anterior , para evitar clavar la punta en el take-off).
*Schlong-Tabla gruesa y larga con una sola quilla al viejo estilo.
*Spoon-Concavidad en la parte inferior del morro de un longboard para incrementar la sustentacion mientras se surfea en el morro.
*Swalow tail-Cola acabada en dos puntas con una indentación en medio, tambien llamada cola de pez.Aumenta el apoyo de la tabla y mejora el giro.
*Pin Tail-Cola acabada en punta.Aumenta la estabilidad.
*Square tail-Cola cuadrada.Con la introducción de las tablas de mas de una quilla ,se vio interesante para dejar que la tabla vaya mas suelta ( o sea que gire con mas libertad).
*Squash tail-Cola con una forma ancha y redondeada.
*Leash-Invento , cuerda . Es la goma que une la tabla al surfista para evitar que al caerse tenga que remar hasta la orilla por la tabla.Ademas mejora la seguridad en el pico al evitar que la tabla salga volando. Por otra parte alguno apunta que el leash puede hacerte perder hasta un 5% de la eficacia de la tabla por el rozamiento que produce con el agua.
*Concave-Concavo . Es una concavidad hecha en el bottom en la parte de la cola para aumentar la sustentación de la tabla.
*Vee-Es lo contrario del concavo.Se hace para mejorar el control.

Terminologia de Surf

*Air ,Aerial-Maniobra en la que se despega del agua.
*Amped ,Stoked ,Charged up ,Fired-Entusiamado , excitado ,enganchado por el surf.
*Backdoor-Entrar en un tubo por la parte de atras del pico. Tambien se le llama asi a las derechas de Pipeline.
*Bail-Abandonar la tabla, saltar de ella.
*Bake-Cuando la ola se cierra.
*Barrel-El labio de la ola cubriendote.
*Bashing-Bodysurfing , surfear con el cuerpo , no confundir con Bodyboarding.
*Boost-Hacer un aereo en el labio.
*Brah-Forma hawaiana coloquial de decir hermano , colega.
*Bro-Colega , compañero.
*Bucket-Casco.
*Bump-Marejada coloquialmente.
*Bumps-Los apelotonamientos de parafina en la parte de arriba de la tabla.
*Carve-Giros fluidos y simetricos.
*Cheater Five-Maniobra de longboarding , poner cinco dedos en la punta manteniendo tu peso atras para conservar el control y la velocidad.
*Clucked-Asustado , intimidado por las olas.
*Crew-El grupo de gente que normalmente surfea en un spot o area determinada , tambien tu grupo de colegas.
*Dogging-Ir de espaldas en la parte hueca de la ola.
*Drop-Una bajada muy hueca desde la cresta de la ola hasta el fondo.
*Dropping in-Cojer una ola que ya esta ocupada , hacer el take off a la vez que otro que esta en la parte mas interior de la ola.
*Drop in late-Cojer ola en su la parte mas vertical.
*Dune-Una ola muy grande en forma de pico.
*Falls-El labio cuando esta siendo lanzado hacia adelante. Que no te pille muchacho!!.
*Fan-El agua que sale desdedida de los cantos de la tabla cuando estamos girando , eso que se ve tan bonito en las fotos.
*Fluff-Fan en el labio.
*Fully ,Full on-Hacer algo con compromiso e intensidad.
*Gash ,Gouge-Un giro muy cerrado.
*Gnarly-Una ola que acojona e impresiona , ¿conoces alguna?.
*Going off-Un pico funcionando perfectamente.
*Gremmies-Viene de Gremmlin , Empezo a usarse en los USA para describir a surfers jovenes , o con poca habilidad.
*Green Room-El interior del tubo.
*Grommet-Surfer adolescente o que esta empezando.
*Undergunned-Llevar una tabla muy pequeña para las condiciones que hay.
*Overgunned-Llevar una tabla demasiado grande para las condiciones que hay.
*Hiddie-Intenso , impresionante.
*Hoot-Chillido o ahullido dando aprovación a los colegas por lo que hacen en el agua.
*Jag-Salirte del agua despues de un revolcon en la ola.
*Nipped-Los pezones en carne viva por el rozamiento con la tabla.
*Pop-Salirse.
*Pit-La parte mas hueca de la ola.
*Pitted-Estar en el Pit.
*Pearl-Hundir el morro de la tabla mientras surfeas, suele pasar en el take off. Normalmente la cosa acaba cayendote de la tabla.
*Poser-Alguien que no es un surfer , haciendose pasar por surfer.
*Pucker factor-El efecto de una ola intimidante sobre tu habilidad en relación a cuando estas relajado.Es decir que al estar asustado surfeas peor. *Pumping-Gran Swell.
*Quiver-Colección de tablas de un surfers , tambien la bolsa que puede llevar varias tablas.
*Rip-Surfear al limite de las posibilidades de uno.
*Room-El espacio dentro de un gran barrel.
*Scab-Una roca o arrecife.
*Scabbed-Resultar dañado por una roca o arrecife.
*Shred-Habilidad para ejecutar giros rapidos y repetidos.
*Sick-Excelente, en la cima. Describe un surfer , un material , unas condiciones del mar , o una maniobra.
*Sideslip-Cuando la tabla deja de avanzar hacia adelante y resbala de lado.
*Slam-Saltar sobre el labio cuando este empieza a cerrar.
*Slash-Cutback pero mas radical.
*Snake-Robarle la ola a alguien que tiene el derecho a cojer una ola, remando a su alrededor para ponerse mas cerca de la parte que rompe de la ola.
*Frigged-Cunado te hacen un snake.
*Stink-eye -Mirada fria , dura y amenazadora.
*Stoked-Estar excitado , lleno de ganas, entusiasmado , normalmente con relación al surf.
*Stylie-En una forma buena , con gracia.
*Surfer´sknots-Callosidades que les salen a los surfers muy experimentados en la parte de arriba del pie, debido al continuado contacto con la tabla.
*Stuffed-Cuando una ola cae encima tuya y te sumerge hacia el fondo.
*Swish-Un surfer timido o miedoso.
*Thrashed-Cuando una ola rompe encima tuya golpeandote.
*Throwing tail-Por decirlo de un modo simple es derrapar de lado con la cola de la tabla , perdiendo el agarre de las quillas momentaneamente.
*Tow-in -Ser remolcado para coger olas demasiado grandes como para cojerlas remando.
*Trim-Ajustar la tabla a la ola de modo que esta se deslice alcanzando la maxima velocidad posible.
*Tube-Tubo , ¿hay que decir algo mas?.
*Vertical-Girar en la parte de arriba de la ola.
*Waffling-Mover la tabla rapidamente de un lado a otro.
*Wax-Parafina.
*Wipe-out -Una caida , especialmente una caida espectacular.
*Worked, Getting-La acción de una ola sobre ti. Lo que aqui llamamos estar dentro de la lavadora.

ATRAS

This page hosted by Get your ownFree Home Page