El Manifiesto del Campista."El Surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo".
Autor Da Hulk . Traductor Usul.
Jueves, 24 de septiembre 1996
Manifiesto del Campista.
Algo realmente extraño me ocurrio este fin de semana,y no estoy seguro de lo que deberia hacer.Me desharia de el como de un mal sueño o de la raspa del pescado que cene el sabado por la noche,pero aun tengo la libreta que "el Campista" me dio.No estoy seguro de estar haciendo lo correcto,pero creo que los participantes en este grupo de noticias (N.T:en las news de internet, se refiere a alt.surfing) pueden ser capaces de ayudarme a resolverlo.
Vivo en un bosque de pinos en un cañon a un par de millas de la playa.El cañon se eleva paulatinamente a cada lado, filtrando los primeros rayos de sol de la mañana.El sabado por la mañana temprano habia algunos pesados manojos de niebla deslizandose hacia abajo del cañon entre los arboles,siguiendo a la brisa costera hacia el oceano.La niebla amortiguaba los usales ruidos del bosque.Me levante sintiendome un poco raro y pense que habia escuchado un extraño ruido en el exterior de la casa, me dieron los sudores y sali a investigar.
Ocurren cosas en estos antiguos bosques.Cosas inusuales.Yo he vivido en ellos durante los ultimos treinta y cinco años y he sido testigo de cosas extraordinarias,asi que nunca me tomo a la ligera sonidos o sentimientos extraños.Al principio no vi nada aunque vage alrededor del porche.Escudriñe entre los pedazos de niebla trenzados entre los arboles,y escuche hacia la carretera por si alguna otra actividad habia causado mi alarma.Cuando me volvi para entrar en la casa, me sorprendi encontrandome cara a cara con un hombre.
No lo escuche llegar, y estaba entre la puerta de la cocina y yo.Vestia solo una gastada camiseta O´neill y unos estropeados y manchados pantalones cortos.No llevaba zapatos, y por el aspecto de sus pies no se preocupaba por ello desde hace mucho.Era de mediana altura, pesaba unos 75 kilos y por su pelo gris y su incipiente barba como granos de sal y pimienta supuse que tendria entre 50 y 60 años.He dicho supuse porque estaba en una gran forma.Era musculoso y estaba bastante marcado, no tenia un gramo de grasa.Tenia el moreno de alguien que ha estado al raso durante mucho tiempo,y su cara estaba cruzada por permanentes arrugas.Su construccion me parecia familir, brazos y hombros fuertes,y piernas poderosas.Se movia como un gato.Rapido, con habilidad ,sus pies apenas se apoyaban en la tierra cuando se puso frente a mi.
Tiene que surfear, pense.Al principio, no pude coger su mirada,de hecho el actuaba de un modo salvaje, como un animal de caza que es arrinconado.Permanecio mirando de reojo con rapidos chasquidos de cabeza y ojos.De un lado a otro , de arriba a abajo.
No podia hablar.No sabia si pegarle o ayudarle.De repente me miro fijamente...directo a los ojos...directo a mi.Sus ojos me atravesaron y me mantuvieron en silencio.Despues de permanecer asi durante lo que a mi me parecieron minutos, contuvo la respiracion y hablo.
"Tu surfeas, no?"
No habia esperado esto como inicio pero me dio la oportunidad de tomarmelo bien."Yeah" consegui graznar respuesta.
Permanecio parado otro largo momento y pregunto, "eres "Da Hulk"?" (N.T:"la masa" un mote.)
Trate de hablar pero no se me ocurrio nada,mi mandibula temblo y asenti con la cabeza.Esto era realmente raro .Este hombre , que era un extraño, me conocia , sabia donde vivia.
Continuo, "yo soy "el campista"(N.T:otro mote).No tengo mucho tiempo,y necesitamos tu ayuda."
Aqui estaba mi oportunidad de cogerle las riendas a este tipo.Era obvio que el no estaba completamente sano."seguro campista , (glup)os ayudare".Fue lo mejor que se me ocurrio decir.
El siguio, sin hacer caso a mi respuesta,"...debes coger este manifiesto y repartirlo entre otros surfers...yo no he sido siempre como me ves ahora...pero eso era antes..."despues se quedo en el porche refunfuñando.
Trate de figurarme el porque de su nervioso silencio, y continue presionandole para que me explicase como podia ayudarle.
Su cabeza se giro hacia mi y me dijo"tu tienes que coger este mensaje...antes de que ellos vengan...antes de que ellos acaben con nosotros..."
Con esto el me arrojo una andrajosa libreta.Le extendi la libreta,no sabia que hacer con ella.Le pedi perdon, y le dije que el tenia al "da hulk" equivocado, y que si me decia donde iba podria darle ayudarle a ir.Puso los ojos en blanco, pude ver el panico surgiendo en sus ojos, luego con voz aguda chillo,"cogelo!" y volvio a arrojarme la libreta.Me dio en el estomago y cayo al porche antes de que pudiera reaccionar.
Lo habia hecho.Realmente le habia enfadado.Murmure "ok,ok" Y me agache a recoger el block.Cuando me incorpore el se habia ido.Solo estaban los arboles, la niebla y un coro de grajos atacando a una pareja de pajaros carpinteros un poco mas abajo , en el cañon.
No puedo explicarlo.No lo escuche irse.Un segundo estaba aqui y al instante siguientese habia ido.Fue entonces cuando me vino a la mente la idea de que fue un sueño, pero aun tenia el dañado cuaderno.Habia varias paginas de notas,algunas muy nitidas y organizadas y otras emborronadas casi ilegibles.Estaba estremecido.Si esto era una broma alguien iba a pagarlo.
Necesitaba aclarar la cabeza.Sin leerlo,deje la libreta en la cocina, cerre la casa , y me fui a surfear.El surf fue una mierda,pequeñas olas orilleras y cerronas, y el viento soplaba desde la costa cuando entre remando.Practique salidas un poco forzadas y golpee mi cabeza y ambas espinillas contra la tabla, me consegui un puñado de arena dentro del traje de neopreno cuando me cai de mi ultima ola, y dañe mi tabla nueva al ponerla en el coche despues.Fue el tipo de sesion que te deja mas frustrado que cuando llegaste.
Cuando volvi a casa mi mujer estaba realmente trastornada.Mi hijo de dos años encontro la libreta y empezo a colorearla.Ella penso que estaba arruinando algun importante libro de notas mio,y se lo quito.Cuando lo hubo leido, se enfado porque yo hubiese podido dejarlo en la casa donde cualquiera pudiera leerlo, y me pregunto porque habia escrito aquella ridicula basura.Trate de explicarle que yo no habia lo habia escrito y que ese tipo, el campista, habia aparecido de entre la niebla y... Pare a media frase.Si ella no me creia mi cordura estaba en cuestion.Si me creia,su seguridad podia estar en peligro.Decidi no preocuparla ,acepte la bronca y pedi perdon.
Me retire y empece a leer las notas.Despues de una cuidadosa reconstruccion, un extraño documento estaba emergiendo.Parecia ser parte historia...parte ficcion,parte un analisis agudo...parte retorica revolucionaria.Era interesante ,provocativo e incluso me motivaba.Pero no podia creer que el campista ,quien quiera que fuese, me quisiese para distribuirlo entre los otros surfistas.¿Porque yo?.¿Porque no lo hizo el mismo?.¿Que surfistas?.
Aqui fue donde yo empece a pensar que podria publicarlo en un grupo de noticias.Vosotros lo leeis todo.Quiza alguno sepa quien es el campista.Quiza alguno pueda ayudarme a comprender este manifiesto...No estoy seguro.
Viernes, 27 de Septiembre 1996
Pienso que podria fiarme de todo esto , pero no puedo.
He tenido algun tiempo para clasificar las notas de la libreta del campista, y reflejar las experiencias del fin de semana.Aun no estoy seguro de lo que ocurrio.Podria ser solo un tipo sin casa, quizas un fantasma ,o a lo mejor venia del futuro, o del pasado ,o tal vez es uno de vosotros.Esta experiencia y el libro de notas se han convertido en una especie de obsesion.No he dormido mucho.Me paseo por la casa durante la noche.De dia voy por los sitios que el campista podria frecuentar.Acecho por las colinas en busca de señales de acampada recientes.He estado acosando a mis colegas para ver si me pueden ayudar.Finalmente el miercoles le explique a mi mujer lo que habia ocurrido, y ella y el niño salieron volando a casa de sus padres hasta que "me deshiciese de eso".Ni siquiera he surfeado la marejada de la pasada semana.
Por lo que veo de las notas , algunas secciones estan escritas en distintos estilos con diferente caligrafia, asi que estoy bastante seguro de quemas de una persona ha contribuido a la libreta.Estoy casi convencido de que el documento es la obra de algun lunatico grupo paranoide.He conocido entusiastas conspiradores antes y esto es clasico.Pero , nunca puedo decir donde acaba la realidad y entra la fantasia en las teorias de los conspiradores.A veces ellos saben mas de la verdad de lo que nosotros estamos dispuestos a admitir.La nota que despues incluyo estaba escrita en los margenes superiores de la primera pagina de la libreta, asi que tomaoslo como una especie de prefacio.
Novatos ,veteranos y expertos:
Si estais pensando que quereis surfear , primero leed estas notas.Estoy arriesgando mi vida para distribuir esto entre los demas surfers.Representa años de experiencia,y el sacrificio de mucha gente que nunca conoceras.Es relativo a una conspiracion de una naturaleza tan vil que encontraras dificil creerlo.Si tu lees esto ,lo haces bajo tu propio riesgo.Una vez que conozcas la horrible verdad, tus ojos estaran abiertos.Si tu eliges surfear despues de ser informado de los riesgos ,te estaras exponiendote a ti mismo,admiro tu corage y me estremezo por tu extraviada ingenuidad.Respecto a mi y mi especie, nos hemos convertido en sombras bajo caza, cuyo numero se reduce cada dia.Me he acostumbrado a una vida en constante fuga, condenada al exterminio.
El campista
He transcrito el resto de las notas y casi he terminado, pero es largo y complicado.El texto principal se titula "El surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo".
Es como si estuviera poseido o algo asi.Me veo incapaz de , simplemente, arrojar el libro de notasy olvidarlo.Ya lo he intentado. En vez de eso tengo una rabiosa compulsion por pasar las notas y conseguir asi sacarme al campista de la mente.Pero si algo de esto es verdad podria estar en problemas.Todos lo estariamos.Todo el asunto es demasiado fantastico.
Aqui esta la pimera parte de lo que yo he llamado "el manifiesto del campista".Publicare el resto cuando termine de transcribirlo.Aun no se porque lo hago.Tener este documento es arriesgado, no lo guardes.
Da Hulk
El Surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo
(1ª Parte)
La naturaleza revolucionaria del Surfing.
El surfing en su forma mas pura y elemental tiene una naturaleza muy revolucionaria.Tiene cualidades transformadoras que cambian al individuo y lo ligan a una red internacional de surfistas.
La naturaleza de la transformacion es tan radicalmente diferente del status quo tradicional de la sociedad que cuando llegas a ser un surfista te arranca en parte , o del todo, del orden establecido.
El surfing tiene una funcionalidad etno-magnetica tal que una vez empieza a funcionar no puede ser corregida.La actividad y camaraderia son irrevocables.Una vez que se llega a ser un verdadero surfer el proceso no puede ser deshecho.Transforma para siempre las percepciones individuales, pasiones, valores, decisiones, y vida social.
Los valores mas estrechamente asociados al surfing son claros y representan un desafio a los valores del status quo tradicional.Los valores fundamentales mas amezadores para el orden establecido son los siguientes:
Geocentricidad:La preferencia por vivir cerca de zonas costeras templadas y con olas, incluso cuando las oportunidades sociales y economicas demandan una movilidad geografica.Esto a menudo lleva a menores sueldos, peores oportunidades profesionales y empobrecimiento en las condiciones de vida;
Entremado Temporal no lineal:La adopcion de una referencia temporal medida por mareas , marejadas, y condiciones del viento.Un entramado empirico unido a la experiencia del surfer mas que a los tradicionales eventos familiares ,sociales o laborales.
Reunificacion Mente-Cuerpo-Espiritu:El reconocimiento fundamental de que mente, cuerpo, y espiritu son todos criticos e interdependientes aspectos de la individualidad.Un estado superior de conciencia es solo posible a traves de la persecucion de esta unidad, y el surfing es uno de las pocas actividades realmente unificantes , que permiten esta reunificacion de un modo rapido y gozoso.
Subordinacion Economica:dado que la actividad economica es necesaria para la supervivencia, los surfistas adoptan roles economicos con los cuales optimizar sus posibilidades de surfear, y se alejan de roles economicos que comprometan su actividad como surfista,y su evolucion en el surfing...
Cultura Tribal:La cultura tribal no es simplemente una experiencia individual.Esta compoesta por unos valores universales compartidos por los surfistas de cualquier lugar.Esto arraiga en grupos que se desarrollan localmente y rapidamente evolucionan hacia la forma cultural completa.
Complementariedad Ecologica:Los surfistas interactuan intimamente con el medio ambiente de la zona mareal.Ellos se convierten en organismos mareales y estan regularmente expuestos a a otras formas de vida ,y llegan a comprenderlos y respetarlos.
Vision Global:Los surfers llegan a ver el mundo como un todo interrelacionado.Esta vision fundamental de que el mundo solo tiene significadocuando las partes estan comprendidas en relacion a las otras, esta en conflicto directo con la vision predominante en el mundo de que las cosas pueden ser mejor comprendidas mediante la subdivision y analisis de la vida en cada vez mas pequeñas y especializadas unidades sin conexion alguna con todo lo demas.
Vigilancia Medioambiental:Los surfistas interactuan tan cercanamente con el medio ambiente de modo que frecuentemente ellos son testigos e incluso victimas de negligencias y abusos medio ambientales.La naturaleza de su cultura les previene de aceptar argumentos de supeditacion economica , comfort elitista o progreso como razones legitimas para continuar con el abuso y la explotacion del medio ambiente.
Como resultado del sistema de valores fundamental inherentes al surfing ,el surfing es inconsistente con las realidades culturales ,morales ,politicas y economicas.
La mayoria de las bases del orden mundial existente estan amenazadas por esos valores.Si la cultura surfista se extiende a los actuales indices de crecimiento , las bases del orden mundial estarian irrevocablemente minados, y el liderazgo mundial seria dañado relevantemente y completamente deplazado.En particular cambiaria el monolitico estrangulamiento que las realidades economicas tienen sobre todas las facetas de la moderna existencia humana.Somos testigos de la continuada expansion e influencia del surfing en el publico, a pesar de los esfuerzos concertados para minar y desacreditar el movimiento surfista.
La historia del surfing es una historia de lucha y represion.El antiguo nacimiento y expansion del surfing en las islas Hawaii demuestra la naturaleza contagiosa del surfing.La cultura hawaiana estuvo muy influida por esta relacion con la actividad surfista durante muchos siglos.Desafortunadamente llego a estar dominado por las clases en el poder haciendolo muy vulnerable al aislamiento y ataque .Cuando la cultura occidental invadio hawaii ,una de las primeras acciones de los invasores fue la erradicacion del surfing. El surfing se convirtio en algo marginal , hasta que reemergio en la primera mitad del siglo 20 como actividad de recreo.
A finales de los 50 el surfing surgio de nuevo como forma cultural alternativa viable.En los 60 el surfing se expandio de un modo sin precedentes a traves del mundo, y entre la juventud en particular.El poder de esta cultura es tal que alcazo hasta la ultima esquina del mundo, e incluso la juventud de zonas en que no se puede surfear fue influida por esta cultura .Considerado como un capricho juvenil por la elite mundial , la importancia del movimiento fue seriamente subestimada .Desde su moderno renacimiento , el surfing ha tenido una enorme influencia en el lenguaje, musica ,actitudes ,organizacion , tecnologia y prioridades de las masas.Ademas ,ha sido reconocido que cuando los surfistas han madurado ellos no han dejado de ser surfistas ,no siendo plenamente encasillables en el viejo orden mundial.
Esta historia , y su rapida expansion , son evidencias de la naturaleza revolucionaria del surfing.Actualmente la amenaza del surfing al status quo ha sido reconocida y ahora esta siendo efectivamente neutralizada.
Continuara...
Domingo , 29 de Septiembre 1996
Me doy cuenta que he perdido el control de todo.Se ahora que todo aqullo que pensaba que tenia era solo lo que otros me permiten tener.Solo puedo seguir el camino que el destino me ha marcado.Os entregare las notas del campista , no importa lo que me cueste.A pesar del abadono del la familia y los amigos...A pesar del acoso de los otros...A pesar de vuestra apatia borregil...
Da hulk no es un nombre que me haya dado a mi mismo.Es el resultado de la sabiduria colectiva de aquellos que han surfeado conmigo, de aquellos que me conocen mejor que nadie.Donde la injusticia existe, o donde soy arrinconado, mi ira crece, la logica y la razon desaparecen , y una rabiosa criatura vacia de preocupacion por las consecuencias personales toma su lugar.Es mi destino.
No he encontrado al campista.En vez de ello he observado roulottes aparcadas en cada spot importante de Santa Cruz (N.T:California) ,ocupadas por gente que desde luego no son surfistas.Porque toman fotos de nosotros?Porque estan alli?Cada vez pasan mas helicopteros por encima de mi casa,hay tres pistas de aterrizaje cerca de aqui , por lo menos una mas que el año pasado .Estoy empezando a pensar que esto no es una coincidencia.
Aqui teneis la segunda parte del manifiesto.
El Surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo
(2ª Parte)
Hay una clara y actual conspiracion mundial dirigida por los intereses no-surfistas que se extiende hacia el nucleo de la revolucion surfista.
Como resultado del inevitable y continuado choque entre los surfistas y la elite dominante los cuales predican entre la masa ciega, la conspiracion continua su escalada.Los metodos que estan siendo usados para terminar con la amenaza surfista por el reaccionario viejo orden mundial son sutiles pero implacablemente efectivos.Considera lo siguiente:
Compresion Geografica:Reconociendo la naturaleza localista del surfing ,se han realizado esfuerzos para reducir el acceso a zonas costeras particularmente deseables.Esto ha sido hecho restringiendo el acceso publico a las zonas surfeables .Las restricciones han tomado la forma de autorizar el acceso exclusivo a ciertas comunidades, recurriendo a procesos que privatizan o cobran a zonas costeras , y el establecimiento de zonas publicas que tambien cobran por acceder a ellas o aparcar.
El estado en prevencion de consequencias radicales a tales politicas apacigua a los surfistas y a las masas "garantizando" el acceso publico , cobrando derechos por el uso de terrenos de propiedad publica, y proponiendo la creacion de nuevas oportunidades recreativas como arrecifes artificiales , los cuales no llegaran a construirse.
Es solo cuestion de tiempo que exijan un registro gubernamental.Licencias de surf seran expedidas y requeridas para ser inmediatamente mostradas mientras surfeamos . Todos los infractores seran objeto de identificacion ,persecucion ,y discriminacion legal.
La emigracion a zonas subdesarrolladas , y climas extremos solo sirve para retrasar lo inevitable y debilita al movimiento. A las tasas actuales de crecimiento todas la zonas de surf estaran superpobladas en las proximas dos decadas.
Bomba Demografica:La utilizacion del crecimiento de la poblacion y la emigracion para determinar la compresion geografica y la densidad de poblacion en regiones especificas de surf.
El crecimiento de la poblacion mundial en años recientes no tiene precedentes .Este crecimiento ,y la falta de intentos para restringir este crecimiento no es accidental.La explosion de poblacion ha proporcionado a la elite dominante un mercado de ansiosos consumidores asi como una creciente bolsa de trabajadores dispuestos a trabajar por reducidas recompesas.Los beneficios han ido a los bolsillos de la elite mas que a mantener o mejorar la calidad de vida de las masas.
La emigracion a zonas deseables de surfing ha tenido impactos negativos en el crecimiento del numero de surfistas.Primero crea una superpoblacion en las zonas de surf disponibles .Segundo , diluye a los surfers dentro de los intereses de los no surfistas, sosteniendo estos sus propias infraestructuras economicas y politicas. Finalmente, esto aumenta sistematicamente el coste de la vida en la zonas interesantes para surfear ,poniendo presion adicional en las poblaciones surfistas no poseidas por la maquinaria de la economia industrial.
La sobrepoblacion en un espacio usable finito lleva inevitablemente a formas de histeria reconocidas desde hace tiempo por los experimentos con ratas de psicologos y confirmadas con numerosos capitulos historicos de superpoblacion humana .La masificacion lleva a la apatia , la enfermedad mental , el acaparamiento , y la violencia .Esos son crecientes sintomas comunes en muchas localizaciones surfistas.
Capitalismo:En la raiz de toda actividad organizada en la moderna sociedad occidental esta la doctrina economica llamada capitalismo.Esta filosofia esta fundada en la creencia la sociedad esta mejor servida mediante la no restriccion de la optimizacion de los intereses economicos de sus mienbros individuales .Este enfoque asume que todos los miembros estan igualmente preparados y deseosos de competir en tal lucha de bandidos .Esta creencia es un mito desde su creacion .Es sin embargo ,una ideologia efectiva para la construccion de un sistema jerarquico que sirve a la elite y explota a las masas sin ningun tipo de cuetionamiento.
El capitalismo , en particular el capitalismo corporativo .Esta basado en el concepto singular de beneficios .La motivacion del beneficio esta conducida por la meta de la explotacion tanto del trabajador como del consumidor .Esta vacio de limitaciones eticas ,morales ,espirituales ,medioambientales o humanitarias.
La actual estructura economica esta obsesionada por los retornos a corto plazo .La inversion de grandes cantidades de capital en actividades a largo plazo que no garanticen unos margenes de beneficio no existe .La adopcion de estrategias de inversion a corto plazo ha llevado a un fracaso general en la participacion efectiva en cambios sociales o economicos significativos ,y permite a los lideres economicos la racionalizacion por la cual ellos pueden evitar su parte de las responsabilidades eticas de caracter no economicas.
Estrategias Comerciales:El surfing como la mayoria de las culturas emergentes ha modelado algunas estructuras institucionales copiandolas de sus predecesores. La necesidad de una base economica en la cual el surfing pueda existir y desarrollarse significa que tiene que adoptar ciertos hechos del modelo capitalista. Aunque esta estrtegia fue vital para la fenomenal expansion del surfing tambien comprometio la libertad de espiritu del surfing. Hay tres areas en las cuales ha llegado a estar tan estrechamente ligado al capitalismo tradicional , a los valores no surfistas y a las estructuras de poder que ahora traicionan al movimiento que ellas ayudaron a crear.
Los lideres de la industria del surf, ayudaron a empezar a la revolucion mediante el establecimiento de una imagen que muchos pudieran identificar con una base economica para la supervivencia y continuidad de la cultura surfista , y la tecnologia para mejorar el alcance y las recompensas del surfing en los primeros años .Llego un tiempo en que los surfers dbieron dejar de estarles agrdecidos por ello. Con el crecimiento del surfing , la naturaleza de la economia surfista cambio radicalmente .Es un gran negocio .Esta dominada por entidades corporativas dirigidas por accionistas no-surfistas y administradores , aplicando principios de capitalismo tradicional ,sin ningun sentido de lealtad hacia los surfers y su movimiento .Ellos os venderan a un gran mercado .
Los atletas profesionales del surfing se han convertido en los agentes engañadores de los intereses industriales y de los medios de entretenimiento de masas .Ellos han elegido vender su imagen ,su talento , su alma , y carisma al servicio de los señores no-surfistas .Haciendo eso han permitido que insidiosos valores no-surfistas infecten a sectores vulnerables de la poblacion surfera .Valores tales como competicion a cambio de remuneracion economica , y la explotacion de un publico ingenuo y que no sospecha ,son inherentes a su papel como atletas/entretenedores profesionales .Funcionando como importantes modelos dentro de la cultura , mientras que al mismo tiempo ejemplifican cuan aparentemente surferos son los intereses de los anti-surferos , han demostrado ser una de las grandes debilidades del movimiento surfista .
Los surfistas son un mercado que interesa a medios y anunciantes , los cuales haran grandes esfuerzos para capitalizar las cualidades unicas del surfing y los surfistas .Ahora somos una imagen de eleccion para bebidas alcoholicas , coches , refrescos , ESPN y MTV. Ellos no surfean ,abaratan nuestra imagen , cambian nuestra cultura y nuestro movimiento en un cliche para mas tarde ser explotada por el "establisment".
No son ya ocasiones accidentales de negocio .No existen oportunidades para aprovecharse del estado de cosas y permanecer puros .Esas estrategias economicas se han convertido en una llave tactica en la destruccion organizada del movimiento surfista.
Continuara...
Lunes ,30 de septiembre 1996
Estoy tan cansado .El helicoptero vino de nuevo la noche pasada .El bosque esta en silencio .
El Surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo
(3ª Parte)
Contaminacion Biologica y Medioambiental:la aplicacion de armas biologicas y medioambientales dirigidas contra los surfistas ha supuesto una de las mas efectivas estrategias en el arsenal de la elite industrial .Considerad lo siguientes ejemplos:
Vertidos:Los desagues intencionales del vertidos sin procesar , las plantas procesadoras de vertidos y el drenaje urbano de superficie han tenido como objetivo a los surfistas durante decadas .Estas sustancias no estan normalmente dirigidas a las areas de baño publicas .Las playas de surf en particular se ven mas a menudo afectadas .Las quejas de los surfistas han sido patentemente ignoradas .Ademas de desalentar el surfing en ciertas areas costeras , las playas contaminadas contribuyen a sobrecargar las playas no contaminadas .
Enfermedades:Los surfistas son victimas de guerra biologica.Los vertidos , contaminacion de otros tipos , los restos medicos ,etc, cerca de las zonas surfeables , tienen como objetivo los organismos costeros y los surfistas en particular .Los surfistas han sufrido en incontables casos ,raros o no especificos tipos de enfermedades de la piel , infecciones intestinales ,parasitos, etc .Esto no es un accidente ,es el resultado de una decision consciente por parte de los goviernos tradicionales y los lideres economicos ,y continua con plena colaboracion de las autoridades .
Residuos quimicos y nucleares:Adicionalmente a los insidiosos ataques biologicos ,los surfers son tambien victimas inocentes de agentes quimicos altamente toxicos .El immoral vertido de productos quimicos toxicos asociados con intereses economicos tales como agricultura ,utilidades y manufacturacion se ha dirigido contra los surfistas durante decadas .Esfuerzos para salvar el pelicano marron y la nutria marina en california han sido muy efectivos. Parar los vertidos legales e ilegales de productos altamente toxicos en rios , bahias ,estuarios ,puertos ,oceanos , y el aire en las areas en las que se sabe que hay surfers han conocido una extraordinaria resistencia .Esos vertidos se han producido sin avisos , sin que nadie asuma responsabilidades ,sin ningun remedio para las victimas ,y han sido una amplia y dolorosa herramienta contra los surfistas expuestos a ella durante periodos prolongados de tiempo .
Guerra Biopsicologica:El uso de predadores biologicos para atacar e intimidar a los surfistas y no-surfistas ha producido una sistematica reduccion de la poblacion surfista , el movimiento surfista , y la credibilidad de los surfistas ante las masas .Esto no ha sido por accidente:
Tiburones y su pesca:El mas famoso predador asociado con los surfistas es el tiburon .Los surfistas han tenido siempre una relacion con los tiburones basada en el reconocimiento de su naturaleza depredadora , y una familiaridad con el medio costero intermareal .Esta relacion ha resultado relativamente segura considerando que ambas especies comparten un ambito comun .El equilibrio ha sido alterado en ciertos lugares como resultado de la pesca de tiburones y otras actividades no surfisticas .No es un accidente que estas actividades se produzcan ahora regularmente cerca de areas surferas.
"Tiburon",la pelicula:La pelicula "Tiburon" y otras para el cine y la television diseñadas para asustar e intimidar al publico, estan tambien diseñadas para estereotipar , desacreditar, y ridiculizar a los surfistas. Esta guerra psicologica es tendente a minar cualquier credibilidad que los surfers pudieran lograr .Ellos prefieren enfatizar una falsa percepcion de que los surfers son cebo para tiburones intencionalmente arrojado para sus ataques ,en vez de señalar en indice de supervivencia entre los surfers , celebrar los valerosos rescates efectuados por surfistas casi cada dia y expresar admiracion por la habilidad de los surfistas para explorar ,comprender ,y adaptarse a un medio extraño y coexistir con otras especies aquaticas .
Localismo y otras formas de division:El principio de "divide y venceras" ha encontrado su hogar en el corazon de la cultura del surf .Los surfers han abrazado el veneno que permitira al "establishment" destruirnos:
Localismo/Regionalismo: El conflicto entre surfers asociado con el localismo y el regionalismo tiene sus raices en la necesidad adolescente de reclamar y controlar un medio no dominado por las estructuras de autoridad tradicionales .En sus primeros estadios este fenomeno funciono como un modo efectivo de extraer al surfista neofito de su cultura no -surfista y socializarlo efectivamente dentro del surfing ,preparandolo para el inherente conflicto entre las sociedades surfista y no-surfista .A traves de la sobrepoblacion intencional de las regiones de surf ,el localismo ha llevado a redireccionar la agresion de los surfistas contra otros surfers .La diversidad y competencia que las distinciones proporcionan son fuertes entre los surfers .Los desesperados esfuerzos para preservar una cultura y una forma local de vida son tambien heroicos , sin embargo,el desperdicio de agresividad y energia militante en otros surfistas es contraproducente y como resultado mina muchas cosas de la que trata de conservar .
Shortboard/Longboard/Bodyboard/Bodysurf:La division interna y degradacion en el movimiento surfista tambien han avanzado en la forma de prejuicios internos y discriminacion contra otros jinetes de las olas .Los valores basicos de de la cultura surfista son compartidos por todos los surfers .Sus diferencias palidecen cuando son comparadas con las diferencias con los no-surfistas .No es un accidente que la introduccion del shortboard y el bodyboard se produjera a la vez que la amenaza surfista fueran reconocida por el mundo no-surfista.
Drogas y alcohol:La inroduccion del abuso de alcohol y drogas y su adiccion dentro del movimiento surfista ha resultado ser la causa individual mas importante en detrimento del movimiento surfista .El uso cronico lleva inevitablemente a la destrucion del principio de unidad mente-cuerpo-espiritu .Es por ello que las drogas y el alcojol han llevado a la perdida completa y permanente de mas surfistas que ninguna otra causa .Tambien ha llevado a una seria disminucion de liderazgo efectivo y talento entre los surfers involucrados en la revolucion .la cercana asociacion de alcohol y drogas .La asociacion de las drogas con el surfing ha servido tambien para desacreditar y minar el movimiento surfista .La introduccion del abuso de drogas y alcohol ha sido una efectiva tactica contrarevolucionaria contra casi cualquier reforma juvenil radical o movimiento revolucionario durante el pasado siglo .El movimiento surfista no ha sido una excepcion.
Continuara...
Martes ,1 de octubre 1996
Esta es la ultima parte del manifiesto del campista. En los pocos dias que he estado transcribiendo este documento ,el verano ha dado paso al invierno .Es hora de comprobar el equipo y prepararse para las tormentas y marejadas que vienen.
El Surfing como amenaza revolucionaria al Status Quo
(4ª Parte)
El sistema de justicia: Una medida del status de un grupo dentro de una jerarquia es su relacion con la justicia y las fuerzas del orden .Los surfistas son normalmente tachados de rebeldes ,drogadictos ,y muy criminales por las fuerzas del orden locales y estatales .La infiltracion de la policia en grupos surfistas es comun . (()).Porque es esto? .Por que en los intereses de la elite dominante esta el permitir tales comportamientos violentos mientras el crimen se dirija contra otros surfers , o la actividad sirva para mas adelante desacreditar al movimiento surfista .Arrestos por violencia y comportamientos realmente antisociales por surfistas se llevaran a cabo solo cuando vayan dirigidos contra no-surfistas .Mientras las victimas sean surfistas el ojo de la ley mirara a otro lado . Raramente se dan acciones legales contra aquellos que producen daño a los surfistas .Esto es particularmente cierto en los actos del gobierno y las corporaciones criminales cuyos actos de asalto y discriminacion contra
los surfers no son reconocidos .
Los medios y la Estereotipacion:El uso de los medios de masas en el asalto del movimiento surfista a sido sutil .Sabiendo la naturaleza contagiosa del surfing, el riesgo de un ataque directo contra la imagen de los surfers es alto .Se ha señalado que muchos surfistas son originarios de clases media y alta , y ademas se ha emfatizado el mito de que el surfing es una fase transitoria .Esto evita el riesgo de alienar sectores de la clase alta y media alta y permite mantener una puerta abierta a los "hijos prodigos" del surfing .Como resultado de una determinacion de parar el movimiento surfista ,mantienen el valor comercial de la imagen surfista , y evitan una influencia alienante en la familias de clase media ;los surfistas se han convertido en las ignorantes victimas de una sofisticada campaña de doble imagen .
La imagen de la perfecta juventud :Los surfers han sido siempre adulados y beneficiados por ser el objeto de las atenciones de los creadores de imagen al retratarlos como ;juveniles , saludables , energicos , sociales , atractivos , bronceados , rubios y con ojos azules .Esta imagen nos ha mantenido quietos .Incluso aquellos de nosotros que que no se ajustan a esta imagen han explotado esta asociacion .Si bien es cierto esta imagen ha servido para mejorar el prestigio adolescente ,tambien lo es que ha servido para trivializar a los surfistas y su cultura .
La imagen de la perfecta anti-juventud :Los surfers tambien han sido marcados como rebeldes , artistas callejeros , indigentes , y generalmente marginados .Los medios explotan esta imagen con impunidad .
La imagen real ?? :No se ha retratado con ninguna realidad lo que somos los surfistas .No todos somos jovenes .No todos somos rubios .No todos somos atractivos .No todos somos indigentes o artistas callejeros .Nuestra cultura es mucho mas rica y nuestra estructura social mas compleja que nada que los lideres del status quo dejen a los medios vender como retrato .
Neutralizacion Politica:
Estereotipacion: La estereotipacion ha sido siempre un arma de dos filos .Los surfistas que viven en areas donde el surfinh tiene una legitimidad como entidad cultural siempre han disfrutado de las ventajas de ser un "surfero" .Los surfers que se salen de los limites seguros proporcionados por una cultura surfista local rapidamente descubren que el estereotipo de surfero que tiene el resto del mundo es inadecuado , negativo , y basado primordialmente en los retratos de los medios .
Prejuicio: Los prejuicios positivos han sido explotados por los surfers durante decadas .La existencia de toda una amplia gama de pseudo-surfistas confirma este fenomeno .Los prejuicios negativos contra los surfistas tambien han existido desde hace muchos años .Tales prejuicios ,basados en estereotipos negativos ,han sido dirigidos contra los surfistas con independencia de su caracter individual , prestaciones o condicionamientos .
Discriminacion: Los prejuicios negativos han servido como base para la denegacion sistematica del acceso de los surfistas a las principales oportunidades sociales , economicas , y politicas .En las situaciones fuera de la infraestructura surfista ,donde la sofisticacion , inteligencia , capacidad , madurez y responsabilidad ,como las definen los no-surfistas , son esperadas ;a los surfers se les niega el acceso .Los surfistas activos en el orden mundial dominante encuentran ventajoso ocultar su relacion con el surfing para evitar tal tratamiento .
Los surfistas y las minorias: Los surfistas representan ahora un grupo que comparte atributos culturales unicos y que aun no ha accedido equitativamente al poder tanto como individuos como colectivamente .Como resultado de esta desigual distribucion de poder ,las decisiones estan tomadas "para ellos" por los no-surfistas sin tener en cuenta exeriencia ,relaciones , integridad o dignidad de los surfistas .La base de esta dominacion esta cercanamente asociada a las imagenes de que los medios usan como retrato de los surfistas.
Represion: A pesar de las devastadoras consecuencias que los prejuicios anti-surfistas y la discriminacion que se ha producido sobre los surfistas , la simple discriminacion ha tenido dos beneficios para los surfistas .Ha dibujado una clara frontera la cual identifica la cultura surfista y los surfistas del mundo que no tiene nada que ver con el surfing .Tambien ha servido para separa a aquellos que realmente se comprometen con el movimiento de aquellos que meramente quieren divertirse .
Desplazamiento economico: La explotacion economica de los surfistas debido a su geocentricidad se ha convertido en algo comun en la forma de desempleo .La denegacion de oportunidades de avance profesional debido a actitudes de prejuicio contra los surfistas tambien son comunes .Los traslados tambien han apuntado a los surfistas descaradamente ,y la mayoria de estos son a zonas no-surfistas .La obligacion de practicas de empleo y educacion y politicas que innecesariamente evitan el surfing en los momentos en que las condiciones son optimas ,son ejemplos obvios de conflicto cultural y represion economica .Estos actos estan claramente dirigidos a la destruccion del movimiento surfista a traves de la degradacion del liderazgo pro-surfista .Esta estrategia no ha sido plenamente efectiva debido a que los surfistas tienden a ser oportunistamente creativos , se toman riesgos calculados , y establecen nuevos o independientes roles economicos para si mismos.
Desapariciones: Los ultimos esfuerzos por eliminar el movimiento surfista han consistido en acciones encubiertas mas extremas .Los viejos tiempos del surfing estuvieron presididos por un aislamiento local y regional .Esto proporciono a los lideres del status quo muchas oportunidades de apuntar y eliminar a individuos cuya presencia suponia una amenaza a dicho status quo .El reciente establecimiento de un red surfista a nivel global a resultado en una gente alerta a las desapariciones de surfistas que no son siempre el resultado de fallos individuales , sino que a menudo son el resultado de los esfuerzos sistematicos por reducir la influencia de aquellos que no pueden ser coartados de ninguna otra manera .
FIN DEL MANIFIESTO DEL CAMPISTA
Todo lo que queda en el cuaderno de notas que el campista me dio es una carta cuidadosamente escrita en la parte de atras de una cuenta de restaurante .No os voy a decir de cual .
A quien pueda interesar,
Todas esas formas de division , y todos esos metodos de exterminio tienen lugar en la actualidad .Sin conocer esto realmente nos enredamos en el establishment ,nos traicionamos a nosotros mismos ,y caemos en retirada ,quejandonos y luchando contra nosotros mismos .La revolucion surfista parece ser ahora efectivamente neutralizada , y podria finalmente ser relegada a los libros de historia y museos .Seremos recordados como un loco e inutil movimiento milenarista , si es que somos recordados de algun modo .Machacados por la inevitable marcha del progreso capitalista , y por las masas sin mente dirigidas por los medios ,sofisticados anzuelos para la elite capitalista .La riqueza de nuestra cultura se convertira en forraje para las hienas de la moda ,comerciando con el mito que crearon para nosotros , fabricando trajes de baño de neopreno , pantalones cortos de surfear sin bolsillo para la parafina ,video juegos y bandejas para el cafe en forma de tabla de surf .Se mearan en nuestros huesos y los
enterraran ,mientras que las masas sin mente seran empujadas hacia su proxima emocion de pacotilla .
Es solo cuestion de tiempo que seamos aislados y exterminados .He visto demasiado .He dicho demasiado .Me he dirigido al centro del surfing y no puedo abandonarlo incluso si quisiera .Morire como he vivido , surfeando, no sabiendo lo que viene despues , solo esperando que otros encuentren la verdad ,se organicen ,y cambien la marea .El surfing se ha levantado de sus cenizas antes ,volvera a ocurrir .Seria bueno ver que ocurre .La belleza de nuestro movimiento es que para ello no tienes que poner bombas ,solo surfear como tu puedas ,y compartir con otros tu entusiasmo .
Mientras tanto ,donde quiera que un surfer muere de asbestosis , radiacion nuclear o hepatitis b ;alli estare yo .Done quiera que un surfista reme hacia la playa sangrando debido a un ataque de tiburon inducido por su pesca ;alli estare yo .Donde quiera que otra playa es cerrada por la construccion de un puerto nuevo ;alli estare yo .Donde quiera que un surfista profesional venda al movimiento ;yo estare alli .Yo estare con la primera cabalgada del novato ,y con el ultimo deslizamiento del viejo .
Un mundo consistente con el espiritu del surfing habria sido profundamente diferente ,habria sido radical...Habria sido de puta madre .Realmente habria sido una revolucion ,habria supuesto una gran dedicacion y grandes sacrificios personales ;pero mira a tu alrededor la alternativa...
Si estas todavia en el pico , sigue surfeando , y acepta tu destino .Carga con el si puedes .De cualquier manera escucha mi aviso , y entra en el agua bajo tu propio riego .No seras capaz de resistirte a los encantos del surfing y el mundo no-surfista te devorara...
El campista
Ahora sabes lo que yo se .Cuando me levante esta mañana en informe de olas decia que una inesperada marejada habia llegado , acompañada de un frsco viento offshore! Cuando estaba a punto de irme de casa ,eche un vistazo al espejo y me parecio ver al campista por el rabillo del ojo ,pero cuando me pare y me gire solo estaba mi propia imagen en el turbio espejo .
Campista , hice lo que me pediste! Si estas todavia por ahi...dejame en paz!
El helicoptero vino de nuevo la pasada noche,se hacercan mas cada vez .Conozco el bosque mejor que nunca .Conozco la costa mejor que nunca .Conozco a un monton de surfers dedicados a lo largo de todo el mundo .Soy bueno con las manos ,se hacer buenos trabajos .He empezado a esconder suministros de camping y viveres donde nadie pueda encontrarlos .Mis tablas estan guardadas en casa de mis amigos .Años de surfaris me han enseñado a vivir en la carretera .Si ellos vienen estoy preparado.
Nos veremos en el pico pronto...
Da hulk.
Miercoles , 2 de Octubre 1996
Postdata
En caso que nadie pueda creerlo ,considerad tal vez el manifiesto sea solo el resultado de una indigestion y un gran picor que rascar .Me siento mucho mejor ahora...
El tipo que encontre en el porche era un lunatico perdido en los bosques con la cia tras de el .Las caravanas que vi en los spots eran solo turistas .Los heliccopteros dejaros de ser mis vecinos en cuanto acabo la temporada de incendios .Por esta vez...
¿Somos una especie en extincion? Por supuesto¡¡
La historia no trata a los tipos como nosotros amablemente .
¿Podeis establecer la diferencia? Solo como una fueza unificada e informada¡¡
Guardad vuestra amabilidad para despues de la revolucion.
A veces pienso en nuestra gran fuerza , y paradojicamente en nuestra gran debilidad que es no tomarnos a nosotros mismo ni a nadie , demasiado en serio.
Da hulk
Nota del traductor:No soy un traductor muy bueno asi que muchas cosas no encajaran demasiado bien y en otras tal vez he traducido demasiado libremente.Pido excusas por todo ello.
ATRAS
This page hosted by
Get your ownFree Home Page