|
HOME
Fotos
Traduções
Links
Meteo & Marés
Notícias
Arquivo
Lista Aves Ameaçadas
Morfologia das Aves
| |
ORDENAÇÃO POR FAMÍLIA / BY FAMILY
| MOBELHAS |
DIVERS |
Gaviidaee |
| Aves
aquáticas grandes e alongados totalmente adaptadas à vida no mar. Mergulham para pescar.
Patas fortes, colocadas bem atrás e palmípedes. Pescoço e pernas estendidas em voo, com
a cabeça frequentemente a nível mais baixo queo corpo .O batimento das asas é
relativamente rápido e nunca planam. Para grandes distâncias , voam alto contrastando
com os mergulões, que quase tocam a crista das ondas. Quando mergulham, fazem-no
suavemente. Fazem ninho perto da água, pondo normalmente 2 ovos. |
| MOBELHA
PEQUENA |
RED
- THROATED DIVER |
Gavia stellata |
| MOBELHA
ÁRTICA |
BLACK
- THROATED DIVER |
Gavia arctica |
| MERGULHÕES |
GREBES |
Podicipedidae |
| São
óptimos mergulhadores, mais pequenos que as Mobelhas e possuem patas com dedos lobulados.
Têm pernas curtas colocadas bem atrás; cauda bastante curta. O voo é rápido com a
cabeça mantida para baixo. Alimentam-se de peixe e insectos aquáticos e constroem
ninhos flutuantes feitos de plantas. Põem de 2 a 7 ovos. |
| MERGULHÃO
PEQUENO |
LITTLE
GREBE |
Tachybaptus
ruficollis |
| MERGULHÃO
DE CRISTA |
GREAT
CRESTED GREBE |
Podiceps cristatus |
| MERGULHÃO
DE PESCOÇO RUIVO |
RED
- NECKED GREBE |
Podiceps griseigna |
| MERGULHÃO
DE PESCOÇO CASTANHO |
SLAVONIAN
GREBE |
Podiceps auritus |
| MERGULHÃO
DE PESCOÇO PRETO |
BLACK
- NECKED GREBE |
Podiceps
nigricollis |
| FULMARES E PARDELAS |
FULMARS AND SHEARWATERS |
Procellariidae |
| Aves
do tamanho de gaivotas que possuem narinas externas e tubulares pelas quais expelem
o excesso de sal. São aves oceânicas que vêm à costa em ilhas remotas e praias apenas
para fazerem o ninho. Nidificam em colónias. Alimentam de peixe e plancton. Possuem bico
em forma de gancho. Os dois sexos são iguais. |
| FULMAR
GLACIAL |
FULMAR |
Fulmarus glacialis |
| PARDELA
DE BICO AMARELO |
CORY'S
SHEARWATER |
Calonectris
diomedea |
| PARDELA
SOMBRIA |
MANX
SHEARWATER |
Puffinus puffinus |
| PAÍNHOS |
STORM - PETRELS |
Hydrobatidae |
| Pequenas
aves marinhas pouco maiores que andorinhas de cor preta com marcas brancas.
Caracteristicos do mar aberto. O seu voo é flutuante ou ondulante sobre as águas.
Chapinham, à superficie com as patas providas de menbranas inter-digitais. Ninhos em
ilhas rochosas; um único ovo. |
| PAÍNHO
DE CAUDA QUADRADA |
STORM
PETREL |
Hydrobates
pelagicus |
| PAÍNHO
DE CAUDA TURCADA |
LEACH'S
PETREL |
Oceanodroma
leucorhoa |
| GANSO PATOLA |
GANNET |
Sulidae |
| Aves
grandes, aquáticas que se alimentam de peixe, mergulhando até 40 metros, tendo todos os
quatro dedos ligados por menbrana interdiigital. São palmípedes. Nidificam em grandes
colónias. |
| GANSO
PATOLA |
GANNET |
Sula bassana |
| CORVOS MARINHOS |
CORMORANTS |
Phalacrocoracide |
| Mergulham
a partir da superfície e nadam debaixo de água. Frequentemente encontrados empoleorados
em postes e encostas com as asas abertas. |
| CORVO
MARINHO FACES BRANCAS |
CORMORANT |
Phalacrocorax
carbo |
| CORVO
MARINHO DE CRISTA |
SHAG |
Phalacrocorax
aristotelis |
| CORVO
MARINHO PIGMEU |
PIGMY
CORMORANT |
Phalacrocorax
pygmaeus |
| PELICANOS |
PELICANS |
Pelicanidae |
| Aves
grandes e pesadas com um bico característico, com os quais procuram e conduzem o peixe. |
| PELICANO
VULGAR |
WHITE
PELICAN |
Pelecanus
onocrotalus |
| PELICANO
CRESPO |
DALMATIAN
PELICAN |
Pelecanus crispus |
| GARÇAS E ABETOUROS |
HERONS AND EGRETS |
Ardeidae |
| Bico
direito, voo lento com o percoço encolhido. A maioria são nidificadores coloniais.
Parcialmente nocturnas. Chamamentos surdos. |
| ABETOURO |
BITTERN |
Botaurus stellaris |
| GARÇA
PEQUENA |
LITTLE
BITTERN |
Ixobrychus minutus |
| GORAZ |
NIGHT
HERON |
Nycticorax
nycticorax |
| PAPA
RATOS |
SQUACCO
HERON |
Ardeola ralloides |
| GARÇA
BOIEIRA |
CATTLE
EGRET |
Bubulcus ibis |
| GARÇA
BRANCA PEQUENA |
LITTLE
EGRET |
Egretta garzetta |
| GARÇA
REAL |
GREY
HERON |
Ardea cinerea |
| GARÇA
IMPERIAL |
PURPLE
HERON |
Ardea purpurea |
| CEGONHAS |
STORKS |
Ciconiidae |
| Bico
direito, voam com o percoço esticado e bater de asas lento e forte. Planadores
frequentes. Plumagem branca e preta. |
| CEGONHA
BRANCA |
WHITE
STORK |
Ciconia ciconia |
| CEGONHA
PRETA |
BLACK
STORK |
Ciconia nigra |
| IBIS E COLHEREIROS |
IBISES AND SPOONBILLS |
Threskiornithidae |
| Bico
fino e curvado (Ibis) ou a direito em forma de espátula (colhereiro). Batimentos de asas
bastante rápidos, pescoço estendido. |
| IBIS
PRETO |
GLOSSY
IBIS |
Plegadis
falcinellus |
| COLHEREIRO |
SPOONBILL |
Platalea
leucorodia |
| FLAMINGOS |
FLAMINGOS |
Phoenicopteridae |
| Têm
pernas e pescoço extremamente compridos, bem como bico pesado e curvado para baixo. Fazem
ninhos em grandes colónias. |
| FLAMINGO |
GREATER
FLAMINGO |
Phoenicopterus
ruber |
| CISNES |
SWANS |
Anatidae /
Cygnidae |
| São
as maiores de todas as aves aquáticas. Têm o pescoço comprido - tanto como o seu corpo.
Adultos de cor branca e juvenis cinzento acastanhados. Têm de correr à superfície para
levantarem voo. Herbivoros. 3 a 10 ovos. |
| CISNE
MUDO |
MUTE
SWAN |
Cygnus olor |
| CISNE
PEQUENO |
BEWICK'SWAN |
Cygnus columbianus |
| CISNE
BRAVO |
WHOOPER
SWAN |
Cygnus cygnus |
| GANSOS |
GEESE |
Anatidae /
Anserinae |
| Aves
pesadas e de pescoço mais comprido que os patos. Têm as patas colocadas mais à frente
que os patos, uma adaptação ao seu hábito de alimentação em terra. São grandes
voadores, fazendo grandes voos migratórios. |
| GANSO
CAMPESTRE |
BEAN
GOOSE |
Anser fabalis |
| GANSO
DE BICO CURTO |
PINK-FOOTED
GOOSE |
Anser
brachyrhynchus |
| GANSO
GRANDE DE TESTA BRANCA |
WHITE-FRONTED
GOOSE |
Anser albifrons |
| GANSO
PEQUENO DE TESTA BRANCA |
LESSER
WHITE-FRONTED GOOSE |
Anser erythropus |
| GANSO
BRAVO |
GREYLAG
GOOSE |
Anser anser |
| GANSO
DE FACES BRANCAS |
BARNACLE
GOOSE |
Branta leucopsis |
| GANSO
DE FACES PRETAS |
BRENT
GOOSE |
Branta bernicla |
| GANSO
DO CANADÁ |
CANADA
GOOSE |
Branta canadensis |
| PATOS DE ALIMENTAÇÃO À SUPERFÍCIE |
DABBLING DUCKS |
Anatidae |
| Mais
pequenos que cisnes e os gansos. Encontrados em lagoas, albufeiras e rios de curso lento,
onde se alimentas de material vegetal. Poderosos voadores, levantam voo rápidamente a
partir da água. Os sexos são diferentes, sendo os machos mais coloridos. |
| PATO
BRANCO |
SHELDUCK
|
tadorna tadorna |
| PATO
FERRUGINEO |
RUDDY
SHELDUCK |
tadorna ferruginea |
| PIADEIRA |
WIGEON |
Anas penepole |
| FRISADA |
GADWALL |
Anas strepera |
| MARREQUINHO |
TEAL |
Anas crecca |
| PATO
REAL |
MALLARD |
Anas platyrhynchos |
| ARRABIO |
PINTAIL |
Anas acuta |
| MARRECO |
GARGANEY |
Anas querquedula |
| PATO
TROMBETEIRO |
SHOVELER |
Anas clypeata |
| PARDILHEIRA |
MARBLED
TEAL |
Anas
angustirostris |
| PATOS MERGULHADORES |
DIVING DUCKS |
Anatidae /
Aythyinae |
| São
excelentes mergulhadores e têm as pernas colocadas bastante atrás. Bico achatado. Na
maioria dos casos corre à superfície para levantar voo. |
| PATO
DE BICO VERMELHO |
RED-CRESTED
POCHARD |
Netta rufina |
| ZARRO
COMUM |
POCHARD |
Aythya ferina |
| ZARRO
CASTANHO |
FERRUGINOUS
DUCK |
Aythya nyroca |
| NEGRINHA |
TUFTED
DUCK |
Aythya fuligula |
| ZARRO
BASTARDO |
SCAUP |
Aythya marila |
| EIDER |
EIDER |
Somateria
mollissima |
| PATO
DE CAUDA AFILADA |
LONG-TAILED
DUCK |
Clangula hyemalis |
| PATO
NEGRO |
COMMON
SCOTER |
melanitta nigra |
| PATO
FUSCO |
VELVET
SCOTER |
Melanitta fusca |
| PATO
OLHO D'OURO |
GOLDENEYE |
Bucephala clangula |
| MERGANSOS |
SAWBILLS |
Anatidae /
Merginae |
| Têm o
bico adaptado a segurar peixe, equipado com uma ponta curva em forma de anzol na mandibula
superior e lamelas tipo serra lateralmente. Levantam voo com grandes corridas à
superfície. |
| MERGANSO
DE POUPA |
RED-BREASTED
MERGANSER |
Mergus serrator |
| MERGANSO
GRANDE |
GOOSANDER |
Mergus merganser |
| PATOS DE RABO ALÇADO |
WHITE HEADED DUCK |
Anatidae /
Oxyurinae |
| Aves
pequenas e volumosas que vivem em lagos e pântanos. São caracterizados pela cauda
bastante comprida e rígida. 5 a 11 ovos. |
| PATO
RABO ALÇADO |
WHITE-HEADED
DUCK |
Oxyura
leucocephala |
| ABUTRES |
VULTURES |
Accipitridae |
| Aves
grandes que se alimentam de carne putrefacta. Vistos frequentemente a pairar, por vezes em
bandos. Fazem ninho em escarpas ou árvores . 1 ou 2 ovos. |
| QUEBRA
OSSO |
LAMMERGEIER
(bearded vulture) |
Gypaetus barbatus |
| ABUTRE
DO EGIPTO |
EGYPTIAN
VULTURE |
Neophron
percnopterus |
| GRIFO |
GRIFFON
VULTURE |
Gyps fulvus |
| ABUTRE
PRETO |
BLACK
VULTURE |
Aegypius monachus |
| ÁGUIAS |
EAGLES |
Accipitridae |
| Aves
de rapina grandes, com grandes asas, cauda larga e, na maior parte dos casos,
castanha.São muito vezes vistas em voo deslizante. As asas são proporcionalmente maiores
do que nos Búteos e com "dedos" mais nítidos. A cabeça e o bico são grandes.
A maior parte das vezes são visats solitárias. Fazem ninho nas árvores ou escarpas de
montanhas. 1 ou 2 ovos. |
| ÀGUIA
RABALVA |
WHITE-TAILED
EAGLE |
Haliaetus
albicilla |
| ÀGUIA
COBREIRA |
SHORT-TOED
EAGLE |
Circaetus gallicus |
| ÁGUIA
IMPERIAL |
IMPERIAL
EAGLE |
Aquila heliaca |
| ÁGUIA
REAL |
GOLDEN
EAGLE |
Aquila chrysaetos |
| ÁGUIA
CALÇADA |
BOOTED
EAGLE |
Hieraaetus
pennatus |
| ÁGUIA
DE BONELLI |
BONELLI'S
EAGLE |
Hieraaetus
fasciatus |
| BÚTEOS |
BUZZARDS |
Accipitridae |
| Têm
tamanho médio, com asa e cauda largas. A plumagem é principalmente castanha, mas com
grandes variações individuais nas cores. Batimento de asas relativamente lento. Pairam
frequentemente. Muitas vezes ocorrem em bandos migratórios. Fazem ninho em árvore ou
escarpas. 2 a 6 ovos. |
| FALCÃO
ABELHEIRO |
HONEY
BUZZARD |
Pernis apivorus |
| ÁGUIA
DE ASA REDONDA |
BUZZARD |
Buteo buteo |
| BÚTEO
MOURO |
LONG-LEGGED
BUZZARD |
Buteo rufinus |
| BÚTEO
CALÇADO |
ROUGH-LEGGED
BUZZARD |
Buteo lagopus |
| MILHAFRES |
KITES |
Accipitridae |
| Aves
de rapina de tamanho médio com asas arredondadas e cauda comprida. Pairam e deslizam com
habilidade virando frequentemente a cauda como um leme. Comem carne putrefacta. Fazem
ninho em árvores. 3 a 6 ovos. |
| PENEIREIRO
CINZENTO |
BLACK-SHOULDERED
KITE |
Elanus caeruleus |
| MILHAFRE
PRETO |
BLACK
KITE |
Milvus migrans |
| MILHAFRE
REAL |
RED
KITE |
Milvus milvus |
| TARTARANHÕES |
HARRIERS |
Accipitridae |
| Têm
tamanho médio, asas e cauda compridas. Voam muitas vezes baixo sobre o chão com
batimentos lentos e longos deslizes nos quais as asas são mantidas numa posição
levantada ("V" aberto). A plumagem dos sexos é bastante diferente. Fazem ninho
no chão. 4 ou mais ovos. |
| TARTARANHÃO
DOS PAUIS |
MARSH
HARRIER |
Circus aeruginosus |
| TARTARANHÃO
AZULADO |
HEN
CARRIER |
Circus cyaneus |
| TARTARANHÃO
CAÇADOR |
MONTAGU'S
HARRIER |
Circus pygargus |
| AÇOR E GAVIÕES |
HAWKS |
Accipitridae |
| Têm
tamanho médio com asas arredondadas e cauda comprida. Batimentos de asas rápido, voo
rápido e activo, mas também visto muitas vezes a pairar. Fazem ninho nas árvores. 3 a 6
ovos. |
| AÇOR |
GOSHAWK |
Accipiter gentilis |
| GAVIÃO |
SPARROWHAWK |
Accipiter nisus |
| GAVIÃO
NEGRO |
LEVANT
SPARROWHAWK |
Accipiter brevipes |
| ÁGUIA PESQUEIRA |
OSPREY |
Pandionidae |
| Grande,
com asas compridas e parte inferior clara. Paira e peneira frequentemente sobre a água.
Apenas se alimente de peixe. Faz ninho nas árvores. 3 ovos. |
| ÁGUIA
PESQUEIRA |
OSPREY |
Pandion haliaetus |
| FALCÕES |
FALCONS |
Falconidae |
| Asas
ponteagudas, são supremos voadores, pairando bastante. Os sexos são frequentemente
diferentes (fêmea maior que o macho). Fazem ninho no chão, em escarpas ou em ninhos
abandonados por outras aves. 3 a 7 ovos. |
| PENEIREIRO
DAS TORRES |
LESSER
KESTREL |
Falco naumanni |
| PENEIREIRO
VULGAR |
KESTREL |
Falco tinnunculus |
| FALCÃO
DE PÉS VERMELHOS |
RED-FOOTED
FALCON |
Falco vespertinus |
| ESMERILHÃO |
MERLIN |
Falco columbarius |
| ÓGEA |
HOBBY |
Falco subbuteo |
| FALCÃO
DA RAINHA |
ELEONORA'S
FALCON |
Falco eleonorae |
| ALFANEQUE |
LANNER
FALCON |
Falco biarmicus |
| FALCÃO
SACRE |
SAKER
FALCON |
Falco cherrug |
| FALCÃO
GERIFALTE |
GYRFALCON |
Falco rusticolus |
| FALCÃO
PEREGRINO |
PEREGRINE |
Falco peregrinus |
| GALOS SILVESTRES |
GROUSES |
Tetraonidae |
| Tamanho
médio ou grande. Narinas e pés com penas.Muitas espécies possuem exibições de
acasalamento elaboradas. |
| LAGÓPODE
ESCOCÊS |
WILLOW
GROUSE |
lagopus lagopus |
| LAGÓPODE
BRANCO |
PTARMIGAN |
lagopus mutus |
| GALO
LIRA |
BLACK
GROUSE |
Tetrao tetrix |
| TETRAZ |
CAPERCAILLIE |
Tetrao urogallus |
| PERDIZES, CODORNIZES E FAISÕES |
PARTRIDGES AND PHEASANTS |
Phasianidae |
| Vivem
em terreno aberto, tais como terra arável, charnecas ou sopés de montanha ensolaradas.
Correm frequentemente, bastante relutantes em bvoar. Grandes ninhadas. |
| GALINHA
DO MATO |
HAZEL
GROUSE |
Bonasa bonasia |
| FAISÃO |
PHEASANT |
Phasianus
colchicus |
| CODORNIZ |
QUAIL |
Coturnix coturnix |
| PERDIZ
CHUKAR |
CHUKAR |
Alectoris chukar |
| PERDIZ
GREGA |
ROCK
PARTRIDGE |
Alectoris graeca |
| PERDIZ
COMUM |
RED-LEGGED
PARTRIDGE |
Alectoris rufa |
| PERDIZ
MOURA |
BARBARY
PARTRIDGE |
Alectoris barbara |
| PERDIZ
CINZENTA |
PARTRIDGE |
Perdix perdix |
| HEMÍPODES |
BUTTON QUAILS |
Turnicidae |
| Aves
pequenas, parecidas com as codornizes, aparentadas com os grous e frangas d'água. Os
machos cuidam dos juvenis. A fêmea possui a plumagem mais colorida. |
| TOIRÃO |
ANDALUSIAN
HEMIPODE |
Turnix sylvatica |
| FRANGOS DE ÁGUA E GALEIRÕES |
RAIL AND CRAKES |
Rallidae |
| Passam
grande parte do tempo escondidos na vegetação. Corpo compacto e dedos compridos. Atraem
a atenção pelo seu chamamento característico. |
| FRANGO
D'ÁGUA |
WATER
RAIL |
Rallus aquaticus |
| FRANGA
D'ÁGUA GRANDE |
SPOTTED
CRAKE |
Porzana porzana |
| FRANGA
D'ÁGUA BASTARDA |
LITTLE
CRAKE |
Porzana parva |
| FRANGA
D'ÁGUA PEQUENA |
BAILLON'S
CRAKE |
Porzana pusilla |
| CODORNIZÃO |
CORNCRAKE |
Crex crex |
| CAIMÃO |
PURPLE
GALLINULE |
Porphyrio
porphyrio |
| GALINHA
D'ÁGUA |
MOORHEN |
Gallinula
chloropus |
| GALEIRÃO |
COOT |
Fulica atra |
| GALEIRÃO
DE CRISTA |
CRESTED
COOT |
Fulica cristata |
| GROUS |
CRANE |
Gruidae |
| Aves
altas e magestosas com pernas compridas. O pescoço comprido é estendido durante o voo.
Gregários fora da estação reprodutora. Têm uma dança peculiar de exibição. 2 ovos. |
| ABETARDAS |
BUSTARDS |
Otididae |
| Aves
de tamanho grande ou médio, com longas pernas e percoços. São terrestres e preferem as
planicies extensas. A maneira de andar é lenta e cautelosa. Muito desconfiadas. 2 a 5
ovos. |
| SISÃO |
LITTLE
BUSTARD |
Tetrax tetrax |
| ABETARDA |
GREAT
BUSTARD |
Otis tarda |
| OSTRACEIRO |
OYSTERCATCHER |
Haematopodidae |
| Aves
costeiras de grandes bicos vermelhos e cabeça preta |
| OSTRACEIRO |
OYSTERCATCHER |
Haematopus
otralegus |
| ALFAIATES E PERNA-LONGAS |
AVOCETS AND STILTS |
Recurvirostridae |
| Elegantes
limicolas de pernas muito compridas e cores branco e preto. Chamamento sonoro |
| PERNA
LONGA |
BLACK-WINGED
STILT |
Himantopus
himantopus |
| ALFAIATE |
AVOCET |
Recurvirostra
avosetta |
| ALCARAVÕES |
STONE-CURLEW |
Burhinidae |
| Limícola
nocturna acastanhada com bico curto e pesado e grandes olhos amarelos. |
| ALCARAVÃO |
STONE
CURLEW |
Burhinus
oedicnemus |
| PERDIZ DO MAR |
PRATINCOLE |
Glariolidae |
| Pernas
curtas, asas compridas e ponteagudas, cauda profundamente bifurcada e bico curto.
Frequentemente vistos em bandos, capturando insectos em voo. 2 a 3 ovos. |
| PERDIZ
DO MAR |
PRATINCOLE |
Glareola
pratincola |
| ABIBES, BORRELHOS E CARAMBOLAS |
LAPWINGS AND PLOVERS |
Charadriidae |
| Aves
limicolas de aparência heterogénea, de tamanho médio ou pequeno com pernas compridas e
bico curto. Vocalização característica. Comportamente peculiar na alimentação:
parados, correm alguns passos, param de novo. |
| BORRELHO
PEQUENO DE COLEIRA |
LITTLE
RINGED PLOVER |
Charadrius dubius |
| BORRELHO
GRANDE DE COLEIRA |
RINGED
PLOVER |
Charadrius
hiaticula |
| BORRELHO
DE COLEIRA INTERROMPIDA |
KENTISH
PLOVER |
Charadrius
alexandrinus |
| ROLA
DO MAR |
TURNSTONE |
Arenaria interpres |
| TARAMBOLA
CARAMBOLA |
DOTTEREL |
Charadrius
morinellus |
| TARAMBOLA
DOURADA |
GOLDEN
PLOVER |
Pluviatis
apricaria |
| TARAMBOLA
CINZENTA |
GREY
PLOVER |
Pluviatis
squatarola |
| ABIBE
ESPORADO |
SPUR-WINGED
PLOVER |
Vanellus spinosus |
| ABIBE |
LAPWING |
Vanellus vanellus |
| PILRITOS |
SANDPIPERS |
Scolopacidae |
| Limicolas
de pequeno tamanho, bastante rechonchudos com pescoço e pernas curtas. A maioria são
reprodutores no Ártico. Migração em direcção ao Norte em Abril-Maio, passagem em
direcção ao Sul principalmente em Julho-Outubro. Ocorrem frequentemente em grandes
bandos misturados, principalmente ao longo da costa. |
| SEIXOEIRA |
KNOT |
Calidris canutus |
| PILRITO
D'AREIA (SANDERLINGO) |
SANDERLING |
Calidris alba |
| PILRITO
PEQUENO |
LITTLE
STINT |
Calidris minuta |
| PILRITO
DE TEMMINCK |
TEMMINCK'S
STINT |
Calidris
temminchii |
| PILRITO
ESCURO |
PURPLE
SANDPIPER |
Calidris maritima |
| PILRITO
COMUM |
DUNLIN |
Calidris alpina |
| PILRITO
FALCINELO |
BROAD-BILLED
SANDPIPER |
Limicola
falcinellus |
| NARCEJAS E GALINHOLAS |
SNIPES AND WOODCOCK |
Scolopacidae |
| Vivem
em terras pantanosas. Pernascurtas, bico muito comprido. |
| NARCEJA
GALEGA |
JACK
SNIPE |
Lymnocryptes
minimus |
| NARCEJA |
SNIPE |
Gallinago
gallinago |
| NARCEJA
REAL |
GREAT
SNIPE |
Gallinago media |
| GALINHOLA |
WOODCOCK |
Scolopax rusticola |
| MAÇARICOS |
GODWITS |
Scolopacidae |
| Pernaltas
grandes, com bico e pernas compridas, castanhas ou cinzentas. As espécies Numenius
são principalmente cinzento acastanhadas e têm bico curvado para baixo. As espécies Limosa
possuem bico a direito ou muito ligeiramente virado para cima, plumagem castanho
avermelhadadurante o periodo reprodutor, cinzenta no Inverno. Sexos semelhantes. |
| MAÇARICO
DE BICO DIREITO |
BLACK-TAILED
GODWIT |
Limosa limosa |
| FUSELO |
BAR-TAILED
GODWIT |
Limosa lapponica |
| MAÇARICO
GALEGA |
WHIMBREL |
Numenius phaeopus |
| MAÇARICO
REAL |
CURLEW |
Numenius arquata |
| PILRITOS MAIORES |
LARGER SANDPIPERS |
Scolopacidae |
| Pernaltas
de tamanho médio, esbeltos, com bico relativamente comprido e estreito e pernas
compridas. Comportamento nervoso e barulhento. Frequentemente identificados pelo seu
chamamento. |
| PERNA
VERMELHA ESCURO |
SPOTTED
REDSHANK |
Spotted redshank |
| PERNA
VERMELHA |
REDSHANK |
Tringa totanus |
| PERNA
VERDE |
GREENSHANK |
Tringa nebularia |
| BIQUE
BIQUE |
GREEN
SANDPIPER |
Tringa ochropus |
| MAÇARICO
BASTARDO |
WOOD
SANDPIPER |
Tringa glareola |
| MAÇARICO
DAS ROCHAS |
COMMON
SANDPIPER |
Actitis hypoleucos |
| COMBATENTE |
RUFF(m),
REEVE (f) |
Philomachus pugnax |
| MOLEIROS |
SKUAS |
Stercorariidae |
| Assemelham-se
ás gaivotas, mas são superiores no voo e os métodos de alimentação incluem roubo a
gaivotas e andorinhas do mar. Passam o Inverno no mar. Rectizes centrais ligeira ou
marcadamente alongadas. |
| MOLEIRO
PARASITA |
ARTIC
SKUA |
Stercorarius
parasiticus |
| MOLEIRO
DE CAUDA COMPRIDA |
LONG
TAILED SKUA |
Stercorarius
longicaudus |
| MOLEIRO
GRANDE |
GREAT
SKUA |
Stercorarius skua |
| GAIVOTAS |
GULLS |
Laridae |
| Aves
robustas com pés lobados, asas compridas e bastante estreitas, bico forte e cauda
bastante curta. Geralmente brancas, cinzentas e pretas. Sexos semelhantes. Os juvenis
normalmente são sarapintados de cinzento acastanhado. As espécies maiores só adquirem a
plumagem de adulto após vários anos. Versáteis, comem peixe, carne putrefacta,
bivalves, minhocas, ovos e filhotes de pássaros, etc. 2 a 3 ovos. |
| GAIVOTA
DO MEDITERRÂNEO |
MEDITERRANEAN
GULL |
Larus
melanocephalus |
| GAIVOTA
PEQUENA |
LITTLE
GULL |
Larus minutus |
| GUINCHO |
BLACK-HEADED
GULL |
Larus ridibundus |
| GAIVOTA
DE BICO FINO |
SLENDER-BILLED
GULL |
Larus genei |
| GAIVOTA
PARDA |
COMMON
GULL |
Larus canus |
| GAIVOTA
TRIDÁCTILA |
KITTIWAKE |
Rissa tridactyla |
| GAIVOTA
DE AUDOUIN |
AUDOUIN'S
GULL |
Larus audouinii |
| GAIVOTA
DE ASA ESCURA |
LESSER
BLACK-BACKED GULL |
Larus fuscus |
| GAIVOTA
ARGÊNTEA |
HERRING
GULL |
Larus argentatus |
| GAIVOTA
HIPERBÓREA |
GLAUCOUS
GULL |
Larus hyperboreus |
| GAIVOTA
GRANDE |
GREAT
BLACK-BACKED GULL |
Larus marinus |
| ANDORINHAS DO MAR |
TERNS |
Sternidae |
| Constituição
esbelta. Asas compridas e estreitas. Caudas bifurcadas. Bico ponteagudo. Pernas pequenas. |
| GAIVINA
DE BICO PRETO |
GULL-BILLED
TERN |
Gelochelidon
nilotica |
| ANDORINHA
DO MAR GRANDE |
CASPIAN
TERN |
Sterna caspia |
| GARAJAU
COMUM |
SANDWICH
TERN |
Sterna
sandvicensis |
| ANDORINHA
DO MAR ROSADA |
ROSEATE
TERN |
Sterna dougallii |
| ANDORINHA
DO MAR COMUM |
COMMON
TERN |
Sterna hirundo |
| ANDORINHA
DO MAR ÁRTICA |
ARTIC
TERN |
Sterna paradisaea |
| ANDORINHA
DO MAR ANÃ |
LITTLE
TERN |
Sterna albifrons |
| GAIVINA
DOS PAUIS |
WHISKERED
TERN |
Chlidonias
hybridus |
| GAIVINA
PRETA |
BLACK
TERN |
Chlidonias niger |
| GAIVINA
DE ASA BRANDA |
WHITE-WINGED
BLACK TERN |
Chlidonias
leucopterus |
| ARAUS |
AUKS |
Alcidae |
| Aves
oceânicas, de cor preta e branca, com cauda curta e asas estreitas. O voo é rápido e
perto da superficie do mar. Silenciosos fora da estação reprodutora. Vêm à costa
apenas para se reproduzirem. Nidificam em grandes colónias em falésias (que parecem
colmeias gigantes). Nadam debaixo de água usando as asas e os pés. Plumagens diferentes
no Verão e no Inverno. |
| AIRO |
GUILLEMOT |
Uria aalge |
| AIRO
DE BRUNNICH |
BRUNNICH'S
GUILLEMOT |
Uria lomvia |
| TORDA
MERGULHADEIRA |
RAZORBILL |
Alca torda |
| AIRO
D'ASA BRANCA |
BLACK
GUILLEMOT |
Cepphus grylle |
| TORDA
ANÃ |
LITTLE
AUK |
Alle alle |
| PAPAGAIO
DO MAR |
PUFFIN |
Fratercula arctica |
| POMBOS E ROLAS |
PIGEONS AND DOVES |
Columbidae |
| Aves
de tamanho médio bastante pesadas, com asas pontegaudas e cauda bastante comprida.
Alimentam-se no solo. Voo ráppido e persistente. Ao levantar voo produzem um barulho de
asas de castanholas que serve também de sinal de alrme. Podem beber com o bico imerso na
água. |
| ROLA
TURCA |
COLLARED
DOVE |
Streptopelia
decaocto |
| ROLA |
TURTLE
DOVE |
Streptopelia
turtur |
| POMBO
DA ROCHA |
ROCK
DOVE |
Columbia livia |
| POMBO
BRAVO |
STOCK
DOVE |
Columbia oenas |
| POMBO
TORCAZ |
WOOD
PIGEON |
Columbia palumbus |
| CORTIÇOIS |
SANDGROUSES |
Pteroclicidae |
|
| CORTIÇOL
DE BARRIGA PRETA |
BLACK-BELLIED
SANDGROUSE |
Pterocles
orientalis |
| CORTIÇOL
DE BARRIGA BRANCA |
PIN-TAILED
SANDGROUSE |
Pterocles alchata |
| CUCO
RABILONGO |
GREAT
SPOTTED CUCKOO |
Clamator
glandarius |
| CUCO
CANORO |
CUCKOO |
Cuculus canoris |
| CORUJA DAS TORRES |
BARN OWL |
Tytonidae |
|
| CORUJA
DAS TORRES |
BARN
OWL |
Tyto alba |
| MOCHOS, CORUJAS E BUFOS |
TIPICAL OWLS |
Strigidae |
|
| MOCHO
D'ORELHAS |
SCOPS
OWL |
Otus scops |
| BUFO
REAL |
EAGLE
OWL |
Bubo bubo |
| CORUJA
GAVIÃO |
HAWK
OWL |
Surnia ulula |
| BUFO
BRANCO |
SNOWY
OWL |
Nyctea scandiaca |
| MOCHO
PIGMEU |
PYGMY
OWL |
Glaudicium
passerinum |
| CORUJA
DO MATO |
TAWNY
OWL |
Strix aluco |
| CORUJA
URALENSE |
URAL
OWL |
Strix uralensis |
| CORUJA
LAPÓNICA |
GREAT
GREY OWL |
Strix nebulosa |
| BUFO
PEQUENO |
LONG-EARED
OWL |
Asio otus |
| CORUJA
DO NABAL |
SHORT-EARED
OWL |
Asio flammeus |
| MOCHO
GALEGA |
LITTLE
OWL |
Athene noctua |
| MOCHO
DE TENGMALM |
TENGMALM'S
OWL (boreal owl) |
Aegolius funereus |
| NOIITIBÓS |
NIGHTJARS |
Caprimulgidae |
|
| NOITIBÓ
DA EUROPA |
NIGHTJAR |
Caprimulgus
europaeus |
| NOITIBÓ
DE NUCA VERMELHA |
RED-NECKED
NIGHTJAR |
Caprimulgus
ruficollis |
| ANDORINHÕES |
SWIFTS |
Apodidae |
|
| ANDORINHÃO
PRETO |
SWIFT |
Apus apus |
| ANDORINHÃO
PÁLIDO |
PALLID
SWIFT |
Apus pallidus |
| ANDORINHÃO
REAL |
ALPINE
SWIFT |
Apus melba |
| ABELHARUCO |
BEE-EATERS |
Meropidae |
|
| ABELHARUCO
COMUM |
BEE-EATER |
Merops apiester |
| ROLIEIRO |
ROLLERS |
Coraciidae |
|
| ROLIEIRO |
ROLLER |
Coracias garrulus |
| GUARDA-RIOS |
KINGFISHERS |
Alcedinidae |
|
| GUARDA
RIOS COMUM |
KINGFISHER |
Alcedo atthis |
| PICA PAUS |
WOODPECKERS |
Picidae |
|
| TORCICOLO |
WRYNECK |
Jynx torquilla |
| PETO
DE CABEÇA CINZENTA |
GREY-HEADED
WOODPECKER |
Picus canus |
| PETO
VERDE |
GREEN
WOODPECKER |
Picus viridis |
| PETO
PRETO |
BLACK
WOODPECKER |
Dryocopus martius |
| PICA
PAU TRIDÁCTILO |
THREE-TOE
WOODPECKER |
Picoides
tridactylus |
| PICA
PAU MALHADO GRANDE |
GREAT
SPOTTED WOODPECKER |
Picoides
(Dendrocopos) major |
| PICA
PAU SÍRIO |
SYRIAN
WOODPECKER |
Picoides
(Dendrocopos) syriacus |
| PICA
PAU MEDIANO |
MIDDLE
SPOTTED WOODPECKER |
Picoides
(Dendrocopos) medius |
| PICA
PAU DE DORSO BRANCO |
WHITE-BACKED
WOODPECKER |
Picoides
(Dendrocopos) leucotos |
| PICA
PAU MALHADO PEQUENO |
LESSER
SPOTTED WOODPECKER |
Picoides
(Dendrocopos) minor |
| CALHANDRA
COMUM |
CALANDRA
LARK |
Melanocorypha
calandra |
| CALHANDRINHA
COMUM |
SHORT-TOED
LARK |
Calandrella
brachydactyla |
| CALHANDRINHA
DAS MARISMAS |
LESSER
SHORT-TOE LARK |
Calandrella
rufescens |
| CALHANDRA
DE DUPONT |
DUPOND'S
LARK |
Chersophilus
duponti |
| COTOVIA
DE POUPA |
CRESTED
LARK |
Galerida cristata |
| COTOVIA
MONTESINA |
THEKLA
LARK |
Galerida theklae |
| COTOVIA
PEQUENA |
WOOD
LARK |
Lullula arborea |
| LAVERCA |
SKY
LARK |
Alauda arvensis |
| COTOVIA
CORNUDA |
SHORE
LARK |
Eremophila
alpestris |
| ANDORINHAS |
SWALLOWS AND MARTINS |
Hirundinidae |
|
| ANDORINHA
DAS BARREIRAS |
SAND
MARTIN |
Riparia riparia |
| ANDORINHA
DAS CHAMINÉS |
SWALLOW |
Hirundo rustica |
| ANDORINHA
DÁURICA |
RED-RUMPED
SWALLOW |
Hirundo daurica |
| ANDORINHA
DAS ROCHAS |
CRAG
MARTIN |
Ptynoprogne
rupestris |
| ANDORINHA
DOS BEIRAIS |
HOUSE
MARTIN |
Delichon urbica |
| PETINHAS E ALVÉOLAS |
PIPITS AND WAGTAILS |
Motacillidae |
|
| PETINHA
RIBEIRINHA |
ROCK
PIPIT and WATER PIPIT |
Anthus spinoletta
(ssp petrosus et spinoletta) |
| PETINHA
DAS ÁRVORES |
TREE
PIPIT |
Anthus trivialis |
| PETINHA
DOS PRADOS |
MEADOW
PIPIT |
Anthus pratensis |
| PETINHA
DOS CAMPOS |
TAWNY
PIPIT |
Anthus campestris |
| PETINHA
DE GARGANTA RUIVA |
RED-THROATED
PIPIT |
Anthus cervinus |
| ALVÉOLA
AMARELA |
YELLOW
WAGTAIL |
Motacilla flava |
| ALVÉOLA
CINZENTA |
GREY
WAGTAIL |
Motacilla cinerea |
| ALVÉOLA
BRANCA COMUM |
WHITE
WAGTAIL |
Motacilla alba |
| TAGARELA |
WAXWING |
Bombycillidae |
|
| TAGARELA
EUROPEU |
WAXWING |
Bombycilla
garrulus |
| MELRO D'ÁGUA |
DIPPER |
Cinclidae |
|
| MELRO
D'ÁGUA |
DIPPER |
Cinclus cinclus |
| CARRIÇA |
WREN |
Troglodytes
troglodytes |
| FERREIRINHAS |
ACCENTORS |
Prunellidae |
|
| FERREIRINHA
COMUM |
DUNNOCK
(Hedge Sparrow) |
Prunella modularis |
| FERREIRINHA
ALBINA |
ALPINE
ACCENTOR |
Prunella collaris |
| TORDOS, CHASCOS E SIMILARES |
TRUSHES |
Turdidae |
|
| ROUXINOL
DO MATO |
RUFOUS
BUSH ROBIN |
Cercotrichas
galactotes |
| PISCO
DE PEITO RIUVO |
ROBIN |
Erithacus rubecula |
| ROUXINOL
RUSSO |
TRUSH
NIGHTINGALE |
Luscinia luscinia |
| ROUXINOL |
NIGHTINGALE |
Luscinia
megarhynchos |
| PISCO
DE PEITO AZUL |
BLUETHROAT |
Luscinia svecica |
| RABIRUIVO
PRETO |
BLACK
REDSTART |
Phoenicurus
ochruros |
| RABIRUIVO
DE TESTA BRANCA |
REDSTART |
Phoenicurus
phoenicurus |
| CARTAXO
NORTENHO |
WHINCHAT |
Saxicola rubetra |
| CARTAXO
COMUM |
STONECHAT |
Saxicola torquata |
| CHASCO
ISABEL |
ISABELLINE
WHEATER |
Oenanthe
isabellina |
| CHASCO
CINZENTO |
WHEATER |
Oenanthe oenanthe |
| CHASCO
PRETO |
BLACK
WHEATER |
Oenanthe leucura |
| CHASCO
DE PEITO PRETO |
PIED
WEATHER |
Oenanthe
pleschanka |
| CHASCO
RUIVO |
BLACK-EARED
WHEATER |
Oenanthe hispanica |
| MELRO
DAS ROCHAS |
ROCK
THRUSH |
Monticola
solitaris |
| MELRO
AZUL |
BLUE
ROCK THRUSH |
Monticola
saxatilis |
| MELRO
DE PEITO BRANCO |
RING
OUZEL |
Turdus torquatus |
| MELRO
PRETO |
BLACKBIRD |
Turdus merula |
| TORDO
ZONAL |
FIELDFARE |
Turdus pilaris |
| TORDO
COMUM |
SONG
THRUSH |
Turdus philomenos |
| TORDO
RUIVO COMUM |
REDWING |
Turdus iliacus |
| TORDEIA |
MISTLE
THRUSH |
Turdus viscivorus |
| FELOSAS |
WARBLERS |
Sylviidae |
|
| ROUXINOL
BRAVO |
CETTI'S
WARBLER |
Cettia citti |
| FUINHA
DOS JUNCOS |
FAN-TAILED
WARBLER |
Cisticola juncidis |
| FELOSA
MALHADA |
GRASSHOPPER
WARBLER |
Locustella naevia |
| FELOSA
FLUVIAL |
RIVER
WARBLER |
Locustella
fluviatilis |
| FELOSA
UNICOLOR |
SAVI'S
WARBLER |
Locustella
luscinioides |
| FELOSA
REAL |
MOUSTACHED
WARBLER |
Acrocephalus
melanopogon |
| FELOSA
AQUÁTICA |
AQUATIC
WARBLER |
Acrocephalus
paludicola |
| FELOSA
DOS JUNCOS |
SEDGE
WARBLER |
Acrocephalus
schoenobaenus |
| FELOSA
DAS MOITAS |
BLYTH'S
REED WARBLER |
Acrocephalus
dumetorum |
| FELOSA
PALUSTRE |
MARSH
WARBLER |
Acrocephalus
palustris |
| ROUXINOL
PEQUENO DOS CANIÇOS |
REED
WARBLER |
Acrocephalus
scirpaceus |
| ROUXINOL
GRANDE DOS CANIÇOS |
GREAT
REED WARBLER |
Acrocephalus
arundinaceus |
| FELOSA
PÁLIDA |
OLIVACEOUS
WARBLER |
Hippolais pallida |
| FELOSA
DAS OLIVEIRAS |
OLIVE-TREE
WARBLER |
Hippolais
olivetorum |
| FELOSA
ICTERINA |
ICTERINE
WARBLER |
Hippolais icterina |
| FELOSA
POLIGLOTA |
MELODIOUS
WARBLER |
Hippolais
polyglota |
| TOUTINEGRA
SARDA |
MARMORA'S
WARBLER |
Sylvia sarda |
| FELOSA
DO MATO |
DARTFORD
WARBLER |
Sylvia undata |
| TORDINEGRA
TOMILHEIRA |
SPECTACLED
WARBLER |
Sylvia
conspicillata |
| TOUTINEGRA
CARRASQUEIRA |
SUBALPINE
WARBLER |
Sylvia cantillans |
| TOUTINEGRA
DE CABEÇA PRETA |
SARDINIAN
WARBLER |
Sylvia
melanocephala |
| TOUTINEGRA
DE RUPPELL |
RUPPELL'S
WARBLER |
Sylvia rueppelli |
| TOUTINEGRA
REAL |
WESTERN
ORPHEAN WARBLER |
Sylvia hortensis
hortensis |
| TOUTINEGRA
REAL (ORIENTAL) |
EASTERN
ORPHEAN WARBLER |
Sylvia hortensis
crassirostris |
| TOUTINEGRA
GAVIÃO |
BARRED
WARBLER |
Sylvia nisoria |
| PAPA
AMORAS CINZENTO |
LESSER
WHITETHROAT |
Sylvia curruca |
| PAPA
AMORAS |
WHITETHROAT |
communis |
| FELOSA
DAS FIGUEIRAS |
GARDEN
WARBLER |
Sylvia borin |
| TOUTINEGRA
DE BARRETE NEGRO |
BLACKCAP |
Sylvia atricapilla |
| FELOSA
TROQUILÓIDE |
GREENISH
WARBLER |
Phylloscopus
trochiloides |
| FELOSA
BOREAL |
ARTIC
WARBLER |
Phylloscopus
borealis |
| FELOSA
DE BONELLI |
BONELLI'S
WARBLER |
Phylloscopus
bonelli |
| FELOSA
ASSOBIADEIRA |
WOOD
WARBLER |
Phylloscopus
sibilatrix |
| FELOSA
COMUM |
CHIFFCHAFF |
Phylloscopus
collybita |
| FELOSA
MUSICAL |
WILLOW
WARBLER |
Phylloscopus
trochilus |
| ESTRELINHA |
GOLDCREST |
Regulus regulus |
| ESTRELINHA
REAL |
FIRECREST |
Regulus
ignicapillus |
| PAPA-MOSCAS |
FLYCATCHERS |
Muscicapidae |
|
| PAPA
MOSCAS CINZENTO |
SPOTTED
FLYCATCHER |
Muscicapa striata |
| PAPA
MOSCAS PEQUENO |
RED-BREASTED
FLYCATCHER |
Ficedula parva |
| PAPA
MOSCAS PRETO |
PIED
FLYCATCHER |
Ficedula hypoleuca |
| PAPA
MOSCAS DE COLAR |
COLLARED
FLYCATCHER |
Ficedula
albicollis |
| CHAPIM DE BIGODE |
BEARDED TIT |
Timaliidae |
|
| CHAPIM
DE BIGODE |
BEARDED
TIT |
Panurus biarmicus |
| CHAPIM
PALUSTRE |
MARSH
TIT |
Parus palustris |
| CHAPIM
LÚGUBRE |
SOMBRE
TIT |
Parus lugubris |
| CHAPIM
SIBILINO |
WILLOW
TIT |
Parus monatnus |
| CHAPIM
SIBILINO |
ALPINE
TIT |
Parus montanus
montanus |
| CHAPIM
DA LAPÓNIA |
SIBERIAN
TIT |
Parus cinctus |
| CHAPIM
DE POUPA |
CRESTED
TIT |
Parus cristatus |
| CHAPIM
PRETO |
COAL
TIT |
Parus ater |
| CHAPIM
AZUL |
BLUE
TIT |
Parus caeruleus |
| CHAPIM
REAL |
GREAT
TIT |
Parus major |
| CHAPIM DE FACES PRETAS |
PENDULINE TIT |
Remizidae |
|
| CHAPIM
DE FACES PRETAS |
PENDULINE
TIT |
Remiz pendulinus |
| CHAPIM RABILONGO |
LONG-TILED TIT |
Aegithalidae |
|
| CHAPIM
RABILONGO |
LONG-TAILED
TIT |
Aegithalos
caudatus |
| TREPADEIRA DOS MUROS |
WALLCREEPERS |
Tichodromadidae |
|
| TREPADEIRA
DOS MUROS |
WALL
CREEPER |
Tichodroma muraria |
| TREPADEIRAS |
NUTHATCHES |
Sitidae |
|
| TREPADEIRA
CORSA |
CORSIAN
NUTHATCH |
Sitta whiteheadi |
| TREPADEIRA
AZUL |
NUTHATCH |
Sitta europaea |
| TREAPADEIRA
RUPESTRE |
ROCK
NUTHATCH |
Sitta neumayer |
| TREPADEIRAS |
TREECREEPERS |
Certhiidae |
|
| TREPADEIRA
DO BOSQUE |
TREE
CREEPER |
Certhia familiaris |
| TRAPADEIRA
COMUM |
SHORT-TOED
TREE CREEPER |
Certhia
brachydactyla |
| PAPA FIGOS |
ORIOLES |
Oriolidae |
|
| PAPA
FIGOS |
GOLDEN
ORIOLE |
Oriolus oriolus |
| PICANÇOS |
SHRIKES |
Laniidae |
|
| PICANÇO
DE DORSO VERMELHO |
RED-BACKED
SHRIKE |
Lanius collurio |
| PICANÇO
PEQUENO |
LESSER
GREY SHRIKE |
Lanius minor |
| PICANÇO
REAL |
GREAT
GREY SHRIKE |
Lanius excubitor |
| PICANÇO
BARRETEIRO |
WOODCHAT
SHRIKE |
Lanius senator |
| PICANÇO
NÚBIO |
MASKED
SHRIKE |
Lanius nubicus |
| QUEBRA
NOZES |
NUTCRACKER |
Nucifraga
caryocatactes |
| GAIO |
JAY |
Garrulus
glandarius |
| GAIO
DA SIBÉRIA |
SIBERIAN
JAY |
Perisoreus
infaustus |
| PEGA
AZUL |
AZURE-WINGED
MAGPIE |
Cyanopica cyana |
| PEGA |
MAGPIE |
Pica pica |
| GRALHA
DE BICO AMARELO |
ALPINE
CHOUGH |
Pyrrhocorax
graculus |
| GRALHA
DE BICO VERMELHO |
COUGH |
Pyrrhocorax
pyrrhocorax |
| GRALHA
DE NUCA CINZENTA |
JACKDAW |
Corvus monedula |
| GRALHA
CALVA |
ROOK |
Corvus frugilegus |
| GRALHA
PRETA |
CARRION
CROW, HOODED CROW |
Corvus corone |
| CORVO |
RAVEN |
Corvus corax |
| ESTORNINHOS |
STARLINGS |
Sturnidae |
|
| ESTORNINHO
MALHADO |
STARLING |
Sturnus vulgaris |
| ESTORNINHO
PRETO |
SPOTLESS
STARLING |
Sturnus unicolor |
| PARDAIS |
SPARROWS |
Passeridae |
|
| PARDAL
COMUM |
HOUSE
SPARROW |
Passer domesticus |
| PARDAL
ESPANHOL |
SPANISH
SPARROW |
Passer
hispaniolensis |
| PARDAL
MONTÊS |
TREE
SPARROW |
Passer montanus |
| PARDAL
FRANCÊS |
ROCK
SPARROW |
Petronia petronia |
| PARDAL
ALPINO |
SNOW
FINCH |
Montifringilla
nivalis |
| TENTILHÕES |
FINCHES |
Fringillidae |
|
| TENTILHÃO |
CHAFFINCH |
Fringilla coelebs |
| TENTILHÃO
MONTÊS |
BRAMBLING |
Fringilla
montifringilla |
| CHAMARIZ |
SERIN |
Serinus serinus |
| VERDILHÃO
SERRANO |
CITRIL
FINCH |
Serinus citrinella |
| VERDILHÃO |
GREENFINCH |
Chloris
(carduelis) chloris |
| PINTASSILGO |
GOLDFINCH |
Carduelis
carduelis |
| LUGRE |
SISKIN |
Carduelis spinus |
| PINTAROXO |
LINNET |
Carduelis
cannabina |
| PINTAROXO
DE BICO AMARELO |
TWITE |
Carduelis
flavirostris |
| PINTAROXO
DE QUEIXO PRETO |
REDPOLL |
carduelis flammea |
| PINTAROXO
DE HORNEMANN |
ARTIC
REDPOLL |
Carduelis
hornemanni |
| PINTAROXO
CARMÍNEO |
SCARLET
ROSEFINCH |
Carpodacus
erythrinus |
| CRUZA
BICO FRANJADO |
TWO-BARRED
CROSSBILL |
Loxia leucoptera |
| CRUZA
BICO |
CROSSBILL |
Loxia curvirostra |
| CRUZA
BICO PAPAGAIO |
PARROT
CROSSBILL |
Loxia
pytyopsittacus |
| PINTARROXO
DE BICO GROSSO |
PINE
GROSBEAK |
Pinicola
enucleator |
| DOM
FAFE |
BULLFINCH |
Pyrrhula pyrrhula |
| BICO
GROSSUDO |
HAWFINCH |
Coccothraustes
coccothraustes |
| ESCREVEDEIRAS |
BUNTINGS |
Emberizidae |
|
| ESCREVEDEIRA
DA LAPÓNIA |
LAPLAND
BUNTING |
Calcarius
lapponicus |
| ESCREVEDEIRA
DAS NEVES |
SNOW
BUNTING |
Plectrophenax
nivalis |
| ESCREVEDEIRA
AMARELA |
YELLOWHAMMER |
Emberiza
citrinella |
| ESCREVEDEIRA
DE GARGANTA PRETA |
CIRL
BUNTING |
Emberiza cirlus |
| CIA |
ROCK
BUNTING |
Emberiza cia |
| ESCREVEDEIRA
DE CABEÇA AMARELA |
CINEREOUS
BUNTING |
Emberiza cineracea |
| SOMBRIA |
ORTOLAN
BUNTING |
Emberiza hortulana |
| ESCREVEDEIRA
CINZENTA |
CRETZSCHMAR'S
BUNTING |
Emberiza caesia |
| ESCREVEDEIRA
RÚSTICA |
RUSTIC
BUNTING |
Emberiza rustica |
| ESCREVEDEIRA
PIGMEIA |
LITTLE
BUNTING |
Emberiza pusilla |
| ESCREVEDEIRA
AUREOLADA |
IELLOW-BREASTED
BUNTING |
Emberiza aureola |
| ESCREVEDEIRA
DOS CANIÇOS |
REED
BUNTING |
Emberiza
schoeniclus |
| ESCREVEDEIRA
DE CABEÇA PRETA |
BLACK-HEADED
BUNTING |
Emberiza
melanocephala |
| TRIGUEIRÃO |
CORN
BUNTING |
Emberiza
(Miliaria) calandra |
|
![[ Yahoo! News Search ]](http://us.yimg.com/i/yahootogo/ytg_news.gif){kind=small}
![[ Yahoo! ]](http://us.yimg.com/i/recip/1yahoo.gif){kind=small}