| |
|
|
Latin Name |
| ALPINE ACCENTOR | FERREIRINHA ALBINA | Prunella collaris |
| ALPINE CHOUGH | GRALHA DE BICO AMARELO | Pyrrhocorax graculus |
| ALPINE SWIFT | ANDORINHÃO REAL | Apus melba |
| ALPINE TIT | CHAPIM SIBILINO | Parus montanus montanus |
| ANDALUSIAN HEMIPODE | TOIRÃO | Turnix sylvatica |
| AQUATIC WARBLER | FELOSA AQUÁTICA | Acrocephalus paludicola |
| ARTIC REDPOLL | PINTAROXO DE HORNEMANN | Carduelis hornemanni |
| ARTIC SKUA | MOLEIRO PARASITA | Stercorarius parasiticus |
| ARTIC TERN | ANDORINHA DO MAR ÁRTICA | Sterna paradisaea |
| ARTIC WARBLER | FELOSA BOREAL | Phylloscopus borealis |
| AUDOUIN'S GULL | GAIVOTA DE AUDOUIN | Larus audouinii |
| AVOCET | ALFAIATE | Recurvirostra avosetta |
| AZURE-WINGED MAGPIE | PEGA AZUL | Cyanopica cyana |
| BAILLON'S CRAKE | FRANGA D'ÁGUA PEQUENA | Porzana pusilla |
| BAR-TAILED GODWIT | FUSELO | Limosa lapponica |
| BARBARY PARTRIDGE | PERDIZ MOURA | Alectoris barbara |
| BARN OWL | CORUJA DAS TORRES | Tyto alba |
| BARNACLE GOOSE | GANSO DE FACES BRANCAS | Branta leucopsis |
| BARRED WARBLER | TOUTINEGRA GAVIÃO | Sylvia nisoria |
| BEAN GOOSE | GANSO CAMPESTRE | Anser fabalis |
| BEARDED TIT | CHAPIM DE BIGODE | Panurus biarmicus |
| BEE-EATER | ABELHARUCO COMUM | Merops apiester |
| BEWICK'SWAN | CISNE PEQUENO | Cygnus columbianus |
| BITTERN | ABETOURO | Botaurus stellaris |
| BLACK-BELLIED SANDGROUSE | CORTIÇOL DE BARRIGA PRETA | Pterocles orientalis |
| BLACK-EARED WHEATER | CHASCO RUIVO | Oenanthe hispanica |
| BLACK-HEADED BUNTING | ESCREVEDEIRA DE CABEÇA PRETA | Emberiza melanocephala |
| BLACK-HEADED GULL | GUINCHO | Larus ridibundus |
| BLACK-SHOULDERED KITE | PENEIREIRO CINZENTO | Elanus caeruleus |
| BLACK-TAILED GODWIT | MAÇARICO DE BICO DIREITO | Limosa limosa |
| BLACK-WINGED STILT | PERNA LONGA | Himantopus himantopus |
| BLACK - NECKED GREBE | MERGULHÃO DE PESCOÇO PRETO | Podiceps nigricollis |
| BLACK - THROATED DIVER | MOBELHA ÁRTICA | Gavia arctica |
| BLACK GROUSE | GALO LIRA | Tetrao tetrix |
| BLACK GUILLEMOT | AIRO D'ASA BRANCA | Cepphus grylle |
| BLACK KITE | MILHAFRE PRETO | Milvus migrans |
| BLACK REDSTART | RABIRUIVO PRETO | Phoenicurus ochruros |
| BLACK STORK | CEGONHA PRETA | Ciconia nigra |
| BLACK TERN | GAIVINA PRETA | Chlidonias niger |
| BLACK VULTURE | ABUTRE PRETO | Aegypius monachus |
| BLACK WHEATER | CHASCO PRETO | Oenanthe leucura |
| BLACK WOODPECKER | PETO PRETO | Dryocopus martius |
| BLACKBIRD | MELRO PRETO | Turdus merula |
| BLACKCAP | TOUTINEGRA DE BARRETE NEGRO | Sylvia atricapilla |
| BLUE ROCK THRUSH | MELRO AZUL | Monticola saxatilis |
| BLUE TIT | CHAPIM AZUL | Parus caeruleus |
| BLUETHROAT | PISCO DE PEITO AZUL | Luscinia svecica |
| BLYTH'S REED WARBLER | FELOSA DAS MOITAS | Acrocephalus dumetorum |
| BONELLI'S EAGLE | ÁGUIA DE BONELLI | Hieraaetus fasciatus |
| BONELLI'S WARBLER | FELOSA DE BONELLI | Phylloscopus bonelli |
| BOOTED EAGLE | ÁGUIA CALÇADA | Hieraaetus pennatus |
| BRAMBLING | TENTILHÃO MONTÊS | Fringilla montifringilla |
| BRENT GOOSE | GANSO DE FACES PRETAS | Branta bernicla |
| BROAD-BILLED SANDPIPER | PILRITO FALCINELO | Limicola falcinellus |
| BRUNNICH'S GUILLEMOT | AIRO DE BRUNNICH | Uria lomvia |
| BULLFINCH | DOM FAFE | Pyrrhula pyrrhula |
| BUZZARD | ÁGUIA DE ASA REDONDA | Buteo buteo |
| CALANDRA LARK | CALHANDRA COMUM | Melanocorypha calandra |
| CANADA GOOSE | GANSO DO CANADÁ | Branta canadensis |
| CAPERCAILLIE | TETRAZ | Tetrao urogallus |
| CARRION CROW, HOODED CROW | GRALHA PRETA | Corvus corone |
| CASPIAN TERN | ANDORINHA DO MAR GRANDE | Sterna caspia |
| CATTLE EGRET | GARÇA BOIEIRA | Bubulcus ibis |
| CETTI'S WARBLER | ROUXINOL BRAVO | Cettia citti |
| CHAFFINCH | TENTILHÃO | Fringilla coelebs |
| CHIFFCHAFF | FELOSA COMUM | Phylloscopus collybita |
| CHUKAR | PERDIZ CHUKAR | Alectoris chukar |
| CINEREOUS BUNTING | ESCREVEDEIRA DE CABEÇA AMARELA | Emberiza cineracea |
| CIRL BUNTING | ESCREVEDEIRA DE GARGANTA PRETA | Emberiza cirlus |
| CITRIL FINCH | VERDILHÃO SERRANO | Serinus citrinella |
| COAL TIT | CHAPIM PRETO | Parus ater |
| COLLARED DOVE | ROLA TURCA | Streptopelia decaocto |
| COLLARED FLYCATCHER | PAPA MOSCAS DE COLAR | Ficedula albicollis |
| COMMON GULL | GAIVOTA PARDA | Larus canus |
| COMMON SANDPIPER | MAÇARICO DAS ROCHAS | Actitis hypoleucos |
| COMMON SCOTER | PATO NEGRO | melanitta nigra |
| COMMON TERN | ANDORINHA DO MAR COMUM | Sterna hirundo |
| COOT | GALEIRÃO | Fulica atra |
| CORMORANT | CORVO MARINHO FACES BRANCAS | Phalacrocorax carbo |
| CORN BUNTING | TRIGUEIRÃO | Emberiza (Miliaria) calandra |
| CORNCRAKE | CODORNIZÃO | Crex crex |
| CORSIAN NUTHATCH | TREPADEIRA CORSA | Sitta whiteheadi |
| CORY'S SHEARWATER | PARDELA DE BICO AMARELO | Calonectris diomedea |
| COUGH | GRALHA DE BICO VERMELHO | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
| CRAG MARTIN | ANDORINHA DAS ROCHAS | Ptynoprogne rupestris |
| CRANE | GROU | Grus grus |
| CRESTED COOT | GALEIRÃO DE CRISTA | Fulica cristata |
| CRESTED LARK | COTOVIA DE POUPA | Galerida cristata |
| CRESTED TIT | CHAPIM DE POUPA | Parus cristatus |
| CRETZSCHMAR'S BUNTING | ESCREVEDEIRA CINZENTA | Emberiza caesia |
| CROSSBILL | CRUZA BICO | Loxia curvirostra |
| CUCKOO | CUCO CANORO | Cuculus canoris |
| CURLEW | MAÇARICO REAL | Numenius arquata |
| DALMATIAN PELICAN | PELICANO CRESPO | Pelecanus crispus |
| DARTFORD WARBLER | FELOSA DO MATO | Sylvia undata |
| DIPPER | MELRO D'ÁGUA | Cinclus cinclus |
| DOTTEREL | TARAMBOLA CARAMBOLA | Charadrius morinellus |
| DUNLIN | PILRITO COMUM | Calidris alpina |
| DUNNOCK (Hedge Sparrow) | FERREIRINHA COMUM | Prunella modularis |
| DUPOND'S LARK | CALHANDRA DE DUPONT | Chersophilus duponti |
| EAGLE OWL | BUFO REAL | Bubo bubo |
| EASTERN ORPHEAN WARBLER | TOUTINEGRA REAL (ORIENTAL) | Sylvia hortensis crassirostris |
| EGYPTIAN VULTURE | ABUTRE DO EGIPTO | Neophron percnopterus |
| EIDER | EIDER | Somateria mollissima |
| ELEONORA'S FALCON | FALCÃO DA RAINHA | Falco eleonorae |
| FAN-TAILED WARBLER | FUINHA DOS JUNCOS | Cisticola juncidis |
| FERRUGINOUS DUCK | ZARRO CASTANHO | Aythya nyroca |
| FIELDFARE | TORDO ZONAL | Turdus pilaris |
| FIRECREST | ESTRELINHA REAL | Regulus ignicapillus |
| FULMAR | FULMAR GLACIAL | Fulmarus glacialis |
| GADWALL | FRISADA | Anas strepera |
| GANNET | GANSO PATOLA | Sula bassana |
| GARDEN WARBLER | FELOSA DAS FIGUEIRAS | Sylvia borin |
| GARGANEY | MARRECO | Anas querquedula |
| GLAUCOUS GULL | GAIVOTA HIPERBÓREA | Larus hyperboreus |
| GLOSSY IBIS | IBIS PRETO | Plegadis falcinellus |
| GOLDCREST | ESTRELINHA | Regulus regulus |
| GOLDEN EAGLE | ÁGUIA REAL | Aquila chrysaetos |
| GOLDEN ORIOLE | PAPA FIGOS | Oriolus oriolus |
| GOLDEN PLOVER | TARAMBOLA DOURADA | Pluviatis apricaria |
| GOLDENEYE | PATO OLHO D'OURO | Bucephala clangula |
| GOLDFINCH | PINTASSILGO | Carduelis carduelis |
| GOOSANDER | MERGANSO GRANDE | Mergus merganser |
| GOSHAWK | AÇOR | Accipiter gentilis |
| GRASSHOPPER WARBLER | FELOSA MALHADA | Locustella naevia |
| GREAT BLACK-BACKED GULL | GAIVOTA GRANDE | Larus marinus |
| GREAT BUSTARD | ABETARDA | Otis tarda |
| GREAT CRESTED GREBE | MERGULHÃO DE CRISTA | Podiceps cristatus |
| GREAT GREY OWL | CORUJA LAPÓNICA | Strix nebulosa |
| GREAT GREY SHRIKE | PICANÇO REAL | Lanius excubitor |
| GREAT REED WARBLER | ROUXINOL GRANDE DOS CANIÇOS | Acrocephalus arundinaceus |
| GREAT SKUA | MOLEIRO GRANDE | Stercorarius skua |
| GREAT SNIPE | NARCEJA REAL | Gallinago media |
| GREAT SPOTTED CUCKOO | CUCO RABILONGO | Clamator glandarius |
| GREAT SPOTTED WOODPECKER | PICA PAU MALHADO GRANDE | Picoides (Dendrocopos) major |
| GREAT TIT | CHAPIM REAL | Parus major |
| GREATER FLAMINGO | FLAMINGO | Phoenicopterus ruber |
| GREEN SANDPIPER | BIQUE BIQUE | Tringa ochropus |
| GREEN WOODPECKER | PETO VERDE | Picus viridis |
| GREENFINCH | VERDILHÃO | Chloris (carduelis) chloris |
| GREENISH WARBLER | FELOSA TROQUILÓIDE | Phylloscopus trochiloides |
| GREENSHANK | PERNA VERDE | Tringa nebularia |
| GREY-HEADED WOODPECKER | PETO DE CABEÇA CINZENTA | Picus canus |
| GREY HERON | GARÇA REAL | Ardea cinerea |
| GREY PLOVER | TARAMBOLA CINZENTA | Pluviatis squatarola |
| GREY WAGTAIL | ALVÉOLA CINZENTA | Motacilla cinerea |
| GREYLAG GOOSE | GANSO BRAVO | Anser anser |
| GRIFFON VULTURE | GRIFO | Gyps fulvus |
| HAWFINCH | BICO GROSSUDO | Coccothraustes coccothraustes |
| HAWK OWL | CORUJA GAVIÃO | Surnia ulula |
| HAZEL GROUSE | GALINHA DO MATO | Bonasa bonasia |
| HEN CARRIER | TARTARANHÃO AZULADO | Circus cyaneus |
| HERRING GULL | GAIVOTA ARGÊNTEA | Larus argentatus |
| HOBBY | ÓGEA | Falco subbuteo |
| HONEY BUZZARD | FALCÃO ABELHEIRO | Pernis apivorus |
| HOOPOE | POUPA | Upupa epops |
| HOUSE MARTIN | ANDORINHA DOS BEIRAIS | Delichon urbica |
| HOUSE SPARROW | PARDAL COMUM | Passer domesticus |
| ICTERINE WARBLER | FELOSA ICTERINA | Hippolais icterina |
| IELLOW-BREASTED BUNTING | ESCREVEDEIRA AUREOLADA | Emberiza aureola |
| IMPERIAL EAGLE | ÁGUIA IMPERIAL | Aquila heliaca |
| ISABELLINE WHEATER | CHASCO ISABEL | Oenanthe isabellina |
| JACK SNIPE | NARCEJA GALEGA | Lymnocryptes minimus |
| JACKDAW | GRALHA DE NUCA CINZENTA | Corvus monedula |
| JAY | GAIO | Garrulus glandarius |
| KENTISH PLOVER | BORRELHO DE COLEIRA INTERROMPIDA | Charadrius alexandrinus |
| KESTREL | PENEIREIRO VULGAR | Falco tinnunculus |
| KINGFISHER | GUARDA RIOS COMUM | Alcedo atthis |
| KITTIWAKE | GAIVOTA TRIDÁCTILA | Rissa tridactyla |
| KNOT | SEIXOEIRA | Calidris canutus |
| LAMMERGEIER (bearded vulture) | QUEBRA OSSO | Gypaetus barbatus |
| LANNER FALCON | ALFANEQUE | Falco biarmicus |
| LAPLAND BUNTING | ESCREVEDEIRA DA LAPÓNIA | Calcarius lapponicus |
| LAPWING | ABIBE | Vanellus vanellus |
| LEACH'S PETREL | PAÍNHO DE CAUDA TURCADA | Oceanodroma leucorhoa |
| LESSER BLACK-BACKED GULL | GAIVOTA DE ASA ESCURA | Larus fuscus |
| LESSER GREY SHRIKE | PICANÇO PEQUENO | Lanius minor |
| LESSER KESTREL | PENEIREIRO DAS TORRES | Falco naumanni |
| LESSER SHORT-TOE LARK | CALHANDRINHA DAS MARISMAS | Calandrella rufescens |
| LESSER SPOTTED WOODPECKER | PICA PAU MALHADO PEQUENO | Picoides (Dendrocopos) minor |
| LESSER WHITE-FRONTED GOOSE | GANSO PEQUENO DE TESTA BRANCA | Anser erythropus |
| LESSER WHITETHROAT | PAPA AMORAS CINZENTO | Sylvia curruca |
| LEVANT SPARROWHAWK | GAVIÃO NEGRO | Accipiter brevipes |
| LINNET | PINTAROXO | Carduelis cannabina |
| LITTLE AUK | TORDA ANÃ | Alle alle |
| LITTLE BITTERN | GARÇA PEQUENA | Ixobrychus minutus |
| LITTLE BUNTING | ESCREVEDEIRA PIGMEIA | Emberiza pusilla |
| LITTLE BUSTARD | SISÃO | Tetrax tetrax |
| LITTLE CRAKE | FRANGA D'ÁGUA BASTARDA | Porzana parva |
| LITTLE EGRET | GARÇA BRANCA PEQUENA | Egretta garzetta |
| LITTLE GREBE | MERGULHÃO PEQUENO | Tachybaptus ruficollis |
| LITTLE GULL | GAIVOTA PEQUENA | Larus minutus |
| LITTLE OWL | MOCHO GALEGA | Athene noctua |
| LITTLE RINGED PLOVER | BORRELHO PEQUENO DE COLEIRA | Charadrius dubius |
| LITTLE STINT | PILRITO PEQUENO | Calidris minuta |
| LITTLE TERN | ANDORINHA DO MAR ANÃ | Sterna albifrons |
| LONG-EARED OWL | BUFO PEQUENO | Asio otus |
| LONG-LEGGED BUZZARD | BÚTEO MOURO | Buteo rufinus |
| LONG-TAILED DUCK | PATO DE CAUDA AFILADA | Clangula hyemalis |
| LONG-TAILED TIT | CHAPIM RABILONGO | Aegithalos caudatus |
| LONG TAILED SKUA | MOLEIRO DE CAUDA COMPRIDA | Stercorarius longicaudus |
| MAGPIE | PEGA | Pica pica |
| MALLARD | PATO REAL | Anas platyrhynchos |
| MANX SHEARWATER | PARDELA SOMBRIA | Puffinus puffinus |
| MARBLED TEAL | PARDILHEIRA | Anas angustirostris |
| MARMORA'S WARBLER | TOUTINEGRA SARDA | Sylvia sarda |
| MARSH HARRIER | TARTARANHÃO DOS PAUIS | Circus aeruginosus |
| MARSH TIT | CHAPIM PALUSTRE | Parus palustris |
| MARSH WARBLER | FELOSA PALUSTRE | Acrocephalus palustris |
| MASKED SHRIKE | PICANÇO NÚBIO | Lanius nubicus |
| MEADOW PIPIT | PETINHA DOS PRADOS | Anthus pratensis |
| MEDITERRANEAN GULL | GAIVOTA DO MEDITERRÂNEO | Larus melanocephalus |
| MELODIOUS WARBLER | FELOSA POLIGLOTA | Hippolais polyglota |
| MERLIN | ESMERILHÃO | Falco columbarius |
| MIDDLE SPOTTED WOODPECKER | PICA PAU MEDIANO | Picoides (Dendrocopos) medius |
| MISTLE THRUSH | TORDEIA | Turdus viscivorus |
| MONTAGU'S HARRIER | TARTARANHÃO CAÇADOR | Circus pygargus |
| MOORHEN | GALINHA D'ÁGUA | Gallinula chloropus |
| MOUSTACHED WARBLER | FELOSA REAL | Acrocephalus melanopogon |
| MUTE SWAN | CISNE MUDO | Cygnus olor |
| NIGHT HERON | GORAZ | Nycticorax nycticorax |
| NIGHTINGALE | ROUXINOL | Luscinia megarhynchos |
| NIGHTJAR | NOITIBÓ DA EUROPA | Caprimulgus europaeus |
| NUTCRACKER | QUEBRA NOZES | Nucifraga caryocatactes |
| NUTHATCH | TREPADEIRA AZUL | Sitta europaea |
| OLIVACEOUS WARBLER | FELOSA PÁLIDA | Hippolais pallida |
| OLIVE-TREE WARBLER | FELOSA DAS OLIVEIRAS | Hippolais olivetorum |
| ORTOLAN BUNTING | SOMBRIA | Emberiza hortulana |
| OSPREY | ÁGUIA PESQUEIRA | Pandion haliaetus |
| OYSTERCATCHER | OSTRACEIRO | Haematopus otralegus |
| PALLID SWIFT | ANDORINHÃO PÁLIDO | Apus pallidus |
| PARROT CROSSBILL | CRUZA BICO PAPAGAIO | Loxia pytyopsittacus |
| PARTRIDGE | PERDIZ CINZENTA | Perdix perdix |
| PENDULINE TIT | CHAPIM DE FACES PRETAS | Remiz pendulinus |
| PEREGRINE | FALCÃO PEREGRINO | Falco peregrinus |
| PHEASANT | FAISÃO | Phasianus colchicus |
| PIED FLYCATCHER | PAPA MOSCAS PRETO | Ficedula hypoleuca |
| PIED WEATHER | CHASCO DE PEITO PRETO | Oenanthe pleschanka |
| PIGMY CORMORANT | CORVO MARINHO PIGMEU | Phalacrocorax pygmaeus |
| PIN-TAILED SANDGROUSE | CORTIÇOL DE BARRIGA BRANCA | Pterocles alchata |
| PINE GROSBEAK | PINTARROXO DE BICO GROSSO | Pinicola enucleator |
| PINK-FOOTED GOOSE | GANSO DE BICO CURTO | Anser brachyrhynchus |
| PINTAIL | ARRABIO | Anas acuta |
| POCHARD | ZARRO COMUM | Aythya ferina |
| PRATINCOLE | PERDIZ DO MAR |