One-Pound Gospel

Japanese: Orig.
YS: Young Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter.part
Japanese: Wide
Format: volume.chapter.part
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
A: Animerica
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter.part
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note: The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
Graphic
Novel
2nd Ed.
JapaneseEnglish Viz
YS'87 #91.1.1 A2.12,3.1 1.1.11.1.1 Hakari no ue no mayoeru kohitsuji (Part 1) The Sinner and the Scale, Part One
YS'87 #101.1.2 A3.1,21.1.21.1.2 Hakari no ue no mayoeru kohitsuji (Part 2) The Sinner and the Scale, Part Two
YS'88 #11.2.1 A3.31.2.11.2.1 Manaita no ue no kohitsuji (Part 1) The Lamb on the Chopping Block, Part One
YS'88 #21.2.2 A3.41.2.21.2.2 Manaita no ue no kohitsuji (Part 2) The Lamb on the Chopping Block, Part Two
YS'88 #31.2.3 A3.4,51.2.31.2.3 Manaita no ue no kohitsuji (Part 3) The Lamb on the Chopping Block, Part Three
YS'88 #161.3.1 A3.71.3.11.3.1 Kohitsuji-domo no yume no ato (Part 1) The Remains of Dreams, Part One
YS'88 #171.3.2 A3.7,81.3.21.3.2 Kohitsuji-domo no yume no ato (Part 2) The Remains of Dreams, Part Two
YS'88 #181.3.3 A3.81.3.31.3.3 Kohitsuji-domo no yume no ato (Part 3) The Remains of Dreams, Part Three
YS'88 #191.3.4 A3.8,91.3.41.3.4 Kohitsuji-domo no yume no ato (Part 4) The Remains of Dreams, Part Four
YS'89 #152.1.1 A3.10,112.1.12.1.1 Kohitsuji no fukkatsu (Part 1) The Lamb Resurrected, Part One
YS'89 #162.1.2 A3.122.1.22.1.2 Kohitsuji no fukkatsu (Part 2) The Lamb Resurrected, Part Two
YS'89 #172.1.3 A4.12.1.32.1.3 Kohitsuji no fukkatsu (Part 3) The Lamb Resurrected, Part Three
YS'89 #182.1.4 1.1.42.1.42.1.4 Kohitsuji no fukkatsu (Part 4) The Lamb Resurrected, Part Four
YS'89 #192.1.5 1.1.52.1.52.1.5 Kohitsuji no fukkatsu (Part 5) The Lamb Resurrected, Part Five
YS'90 #82.2.1 1.2.12.2.12.2.1 Jūji o kitta kohitsuji (Part 1) The Lamb Who Crossed Himself, Part One
YS'90 #92.2.2 1.2.22.2.22.2.2 Jūji o kitta kohitsuji (Part 2) The Lamb Who Crossed Himself, Part Two
YS'90 #102.2.3 1.3.32.2.32.2.3 Jūji o kitta kohitsuji (Part 3) The Lamb Who Crossed Himself, Part Three
YS'90 #112.2.4 1.3.42.2.42.2.4 Jūji o kitta kohitsuji (Part 4) The Lamb Who Crossed Himself, Part Four
YS'90 #122.2.5 1.4.52.2.52.2.5 Jūji o kitta kohitsuji (Part 5) The Lamb Who Crossed Himself, Part Five
YS'91 #103.1.1 2.1.13.1.13.1.1 Nerawareta kohitsuji (Part 1) Lamb for the Slaughter, Part One
YS'91 #103.1.2 2.2.23.1.23.1.2 Nerawareta kohitsuji (Part 2) Lamb for the Slaughter, Part Two
YS'92 #233.2.1 2.3.13.2.13.2.1 Seiya ni naku kohitsuji (Part 1) Tears of a Lamb, Part One
YS'92 #243.2.2 2.4.23.2.23.2.2 Seiya ni naku kohitsuji (Part 2) Tears of a Lamb, Part Two
YS'96 #173.3.1 2.5.13.3.13.3.1 Yoromeku kohitsuji (Part 1) The Fallen Lamb, Part One
YS'96 #183.3.2 2.5.1,6.23.3.23.3.2 Yoromeku kohitsuji (Part 2) The Fallen Lamb, Part Two
YS'96 #193.3.3 2.6.2,7.33.3.33.3.3 Yoromeku kohitsuji (Part 3) The Fallen Lamb, Part Three
YS'96 #203.3.4 2.7.3,8.43.3.43.3.4 Yoromeku kohitsuji (Part 4) The Fallen Lamb, Part Four
YS'96 #21/223.3.5 2.8.43.3.53.3.5 Yoromeku kohitsuji (Part 5) The Fallen Lamb, Part Five
YS'98 #514.1.1 4.1.1 Kohitsuji no resutoran (Part 1) The Lamb's Restaurant, Part One
YS'98 #524.1.2 4.1.2 Kohitsuji no resutoran (Part 2) The Lamb's Restaurant, Part Two
YS'01 #254.2.1 4.2.1 Kohitsuji no mirai zu (Part 1) The Lamb's Plans for the Future, Part One
YS'01 #264.2.2 4.2.2 Kohitsuji no mirai zu (Part 2) The Lamb's Plans for the Future, Part Two
YS'06 #524.3.1 4.3.1 Kohitsuji no yakusoku (Part 1) The Lamb's Promise, Part One
YS'06 #534.3.2 4.3.2 Kohitsuji no yakusoku (Part 2) The Lamb's Promise, Part Two
YS'07 #14.3.3 4.3.3 Kohitsuji no yakusoku (Part 3) The Lamb's Promise, Part Three
YS'07 #24.3.4 4.3.4 Kohitsuji no yakusoku (Part 4) The Lamb's Promise, Part Four
YS'07 #3/44.3.5 4.3.5 Kohitsuji no yakusoku (Part 5) The Lamb's Promise, Part Five


One-Pound Gospel Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: Jul. 22, 2009
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page