Urusei Yatsura (169th - 212nd chapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note:The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
JapaneseEnglish Viz
SS'83 #10 17.18.4 Chichi to ko no ai no barentain!!
SS'83 #11 17.28.5 Hissatsu kenka shōnen * suppon no Ten!!
SS'83 #12 17.38.6 Anko kanashiya koi no agi!?
SS'83 #13 17.48.7 Kienai rūju majikku!!
SS'83 #14 17.58.8 Maibotsu kyōshitsu!!
SS'83 #15 17.68.9 Adesugata Sakura no o-harai!!
SS'83 #16 17.78.10 Hanami desumatchi!!
SS'83 #17 17.88.11 Omoide boro-boro!?
SS'83 #18 17.98.12 Omoide no arubamu
SS'83 #19 17.108.13 Mijimekko * Shūtarō!!
SS'83 #20 17.118.14 Gyakujō, Shūtarō!!
SS'83 #21 18.18.15 Kosumo-tīchā [wakusei kyōshi] CAO-2
SS'83 #22 18.28.16 Muga no myōyaku!!
SS'83 #23 18.38.17 Ton-chan no kakeochi!
SS'83 #24 18.48.18 Yoru o futari de!!
SS'83 #25 18.58.19 Akogare o mune ni!! =sono 1=
SS'83 #26 18.68.20 Akogare o mune ni!! =sono 2=
SS'83 #28 18.78.21 Misu Tomobiki kontesuto; yobisen
SS'83 #29 18.88.22 Misu Tomobiki kontesuto; honsen
SS'83 #30 18.98.23 Misu Tomobiki kontesuto; mizugi shinsa
SS'83 #31 18.108.24 Misu Tomobiki kontesuto; tatakau onna-tachi
SS'83 #32 18.118.25 Misu Tomobiki kontesuto; kekka happyō
SS'83 #33 19.19.1 Suichū rabu toraianguru [sankaku-kei]!!
SS'83 #34 19.29.2 Ten-chan chū ni uku!?
SS'83 #35 19.39.3 Ganseki no haha; zenpen
SS'83 #36 19.49.4 Ganseki no haha; kōhen
SS'83 #37 19.59.5 Kan ni tsumeta chiisa na seishun
SS'83 #38 19.69.6 Ā yomise
SS'83 #39 19.79.7 Watashi wa sa*ka*na
SS'83 #40 19.89.8 Aishū no yōnenki * Sakura
SS'83 #41 19.99.9 Ushinawareta mono o motomete; zenpen
SS'83 #42 19.109.10 Ushinawareta mono o motomete; gekitō 3VS3
SS'83 #43 19.119.11 Ushinawareta mono o motomete; kanketsuhen
SS'83 #44 20.19.12 Toraburu * retā; zenpen
SS'83 #45 20.29.13 Toraburu * retā; kōhen
SS'83 #46 20.39.14 Ai no yukue
SS'83 #47 20.49.15 Karei naru ochiba no mai
SS'83 #48 20.59.16 Ai wa kokkyō o koete
SS'83 #49 20.69.17 Koibito dorobō; zenpen
SS'83 #50 20.79.18 Koibito dorobō; kōhen
SS'83 #51 20.89.19 Ai ga fure au toki
SS'83 #52 20.99.20 Seishun ragubī jigoku
SS'84 #1 20.109.21 Sora o tobu dōjo
SS'84 #2/3? 20.119.22 Makyō! senritsu no janguru [mitsurin]


Previous Page Next Page
Urusei Yatsura Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: July 18, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page