Urusei Yatsura (345th - 366th chapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note:The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book		Graphic
Novel		 JapaneseEnglish Viz
SS'86 #37 33.115.3 Uma to reijō
SS'86 #38 33.215.4 Ai to yūki no hana ichi-rin; zenpen
SS'86 #39 33.315.5 Ai to yūki no hana ichi-rin; chūhen
SS'86 #40 33.415.6 Ai to yūki no hana ichi-rin; kōhen
SS'86 #41 33.515.7 Hitoya no kōbōsen; zenpen
SS'86 #42 33.615.8 Hitoya no kōbōsen; kōhen
SS'86 #43 33.715.9 Otome bashika no kyōfu
SS'86 #44 33.815.10 Yagi-san to chīzu
SS'86 #45 33.915.11 Tsuki ni hoeru
SS'86 #46 33.1015.12 Hāto o tsukame
SS'86 #47 33.1115.13 Hitō o motomete
SS'86 #48 34.115.14 Bōi mītsu gāru; Makkuro ke
SS'86 #49 34.215.15 Bōi mītsu gāru; Yome ni konai ka
SS'86 #50 34.315.16 Bōi mītsu gāru; Wakare no asa
SS'86 #51 34.415.17 Bōi mītsu gāru; Hāto no Ignition
SS'86 #52 34.515.18 Bōi mītsu gāru; Saikai no rabirinsu
SS'87 #1 34.615.19 Bōi mītsu gāru; Kekkon surutte hontō desu ka
SS'87 #2/3? 34.715.20 Bōi mītsu gāru; Nejireta hāto de
SS'87 #4/5? 34.815.21 Bōi mītsu gāru; Komatchau na
SS'87 #6 34.915.22 Bōi mītsu gāru; Dō ni mo tomaranai
SS'87 #7 34.1015.23 Bōi mītsu gāru; Nai mono nedari no I Want You
SS'87 #8 34.1115.24 Bōi mītsu gāru; Fin

Previous Page blank
Urusei Yatsura Page Main Page
Earl C. Gero
 Last Modified: July 18, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page