Ευρωπαικοί Servers Πληροφοριών 

Ευρωπαική Επιτροπή (The Commission) 

Προγράμματα Ευρωπαικής Ενωσης 

Ευρωπαικά Ιδρύματα και Οργανισμοί 

Λοιπές Ευρωπαικές Υπηρεσίες 

Γραφείο Επίσημων Εκδόσεων (EUR-OP) 

Η Ευρωπαική Επιτροπή ή το Ευρωπαικό Συμβούλιο με απόφασή τους, έχουν δημιουργήσει Διευθύνσεις, Ιδρύματα και Κέντρα, τα οποία ομως, εργάζονται τελείως αυτόνομα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί τους. Links σε νέους servers θα δημοσιεύονται περιοδικά. 

Agencies, Foundations and Centres set up by a European Commission or a European Council decision but working entirely as autonomous bodies. For further information please contact them individually. Links to new servers will be introduced periodically.  

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (E.M.E.A.)  
Eυρωπαϊκή Διεύθυνση για την Αξιολόγηση Ιατρικών Προϊόντων (Ε.Μ.Ε.Α.) 
7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-E14 4 HB London, United Kingdom  
Tel: (44-171) 418 84 00 Fax: (44-171) 418 84 16  
E-mail: mail@emea.eudra.org 

European Environment Agency (EEA)  
Ευρωπαϊκή Διεύθυνση για το Περιβάλλον (ΕΕΑ) 
Kongens Nytorv,6 - DK-1050 Kobenhavn, Danmark  
Tel: (45) 33 36 71 00 Fax: (45) 33 36 71 99  
General Information E-mail: info@eea.dk  
Tecnical information E-mail: webmaster@eea.dk  

European Training Foundation  
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης 
Villa Gualino, Viale Settimio Severo 63-67, I-10133 Torino, Italy  
Tel: (39-11) 630 22 22 Fax: (39-11) 630 22 00  
E-mail: info@etf.it  

European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)  
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) 
P.O. Box 27, GR-55102 Thessaloniki (Finikas), Greece  
Tel: (30-31) 490 111 Fax: (30-31) 490 102  
E-mail: webmaster@cedefop.gr  

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions  
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας 
Loughlinstown House, Shankill, Co. Dublin, Ireland  
Tel: (353-1) 282 68 88 Fax: (353-1) 282 64 56  
E-mail: postmaster@eurofound.ie  

Office for Harmonization in the Internal Market  
Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (ΟΗΙΜ) 
20 Avenida dela Aguilera, E-03006 Alicante, Spain  
Tel: (34-6) 513 91 46 Fax: (34-6) 513 91 59  

European Agency for Safety and Health at Work  
Ευρωπαϊκό Πρακτορείο για Ασφάλεια και Υγιεινή στην Εργασία 
Temporary address:  
Alameda de Mazarredo 61  
E - 48009 Bilbao  
Tel: (34) 44 23 05 01 Fax: (34) 44 23 76 55  

[Αρχή Ενότητας]  

Eυρωπαϊκή Διεύθυνση για την Αξιολόγηση Ιατρικών Προϊόντων (Ε.Μ.Ε.Α.) 
Σε ένα πραγματικό μονοπώλιο, τα φαρμακευτικά προϊόντα θα πρέπει να εμπορεύονται με τις ίδιες συνθήκες χρήσης, και θα πρέπει να επωφελούνται από μια ανεξάρτητη, έμπειρη και επιστημονική αξιολόγηση, έτσι ώστε να προστατεύεται και ο καταναλωτής και η εταιρία. Έχοντας την βάση του στο Λονδίνο, το Ε.Μ.Ε.Α. άρχισε να λειτουργεί στις 1 Ιανουαρίου 1995. 
Ο server του Eυρωπαϊκού Πρακτορείου για την Αξιολόγηση Ιατρικών Προϊόντων περιγράφει αναλυτικά τους στόχους και τα καθήκοντά του. Παρέχει πληροφορίες για τις νέες διαδικασίες έγκρισης ιατρικών προϊόντων στην Ε.Ε. καθώς επίσης και τα τηλέφωνα και τις διευθύνσεις των βασικών ατόμων επικοινωνίας. Θα βρείτε επίσης πληροφορίες για την Επιτροπή Ιδιόκτητων Ιατρικών Προϊόντων (CPMP), καθώς επίσης και για την Επιτροπή Κτηνιατρικών Προϊόντων (CVMP) η οποία βοηθά το Ε.Μ.Ε.Α. 

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (E.M.E.A.) 
In a real single market, pharmaceutical products should be marketed with identical conditions of usage, and should benefit from an independent and experienced and scientifically based evaluation, protecting both the consumer and the industry. With its base in London, E.M.E.A. became operational on 1 January 1995.  
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products server describes its detailed objectives and tasks. It provides information on the new procedures for authorising medicinal products in the EU as well as the telephone numbers and addresses of essential contact people. You will also find information on the Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP), as well as the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) which was set up to assist E.M.E.A.  

[Αρχή Ενότητας]  

Ευρωπαϊκή Διεύθυνση  για το Περιβάλλον (ΕΕΑ) 
Το ΕΕΑ και το ευρύτερο δίκτυό του, ΕΙΟΝΕΤ, ιδρύθηκαν στην Κοπενχάγη το 1994 με σκοπό να παρέχουν υψηλής ποιότητας περιβαλλοντικές πληροφορίες στα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στο ευρύτερο κοινό. Οι βασικοί στόχοι του Πρακτορείου είναι να περιγράφει την παρούσα και την προβλεπόμενη κατάσταση του περιβάλλοντος καθώς επίσης και να παρέχει σχετικές πληροφορίες για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής τακτικής της Κοινότητας. 
Ο server του Ευρωπαϊκού Πρακτορείου για το Περιβάλλον παρέχει πληροφορίες για τις «αποστολές και τις επιδιώξεις», τα «προϊόντα και τις υπηρεσίες» και για την «οργάνωση και το προσωπικό» του. Επίσης θα βρείτε μια σελίδα παρουσίασης της ευρύτερης ομάδας διαχείρησης πληροφοριών του ΕΕΑ, δηλαδή του ΕΙΟΝΕΤ, καθώς επίσης και συνδέσεις με άλλους σχετικούς με το περιβάλλον servers. Μια αποκλειστική περίληψη του πέμπτου Προγράμματος Δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μια περίληψη των κύριων Ευρωπαϊκών θεμάτων που αφορούν την υγεία και το περιβάλλον είναι δυο νέες προσθήκες στον server. 

European Environment Agency (EEA) 
The EEA and its wider network, EIONET, were set up in Copenhagen in 1994 in order to deliver high quality environmental information to the Member States of the European Union, as well as to the general public. The main aims of the Agency are to describe the present and foreseeable state of the environment as well as to provide relevant information for the implementation of Community's environment policy.  
The European Environment Agency server provides information on EEA's "missions and expectations", "products and services" and "organisation and staff". You will also find a presentation page of the EEA's wider data management team, EIONET, as well as links to other relevant environmental Web servers. An executive summary of the fifth Action Programme on the environment in the European Union and a summary of the main European issues concerning health and environment are both new additions to this server.  

[Αρχή Ενότητας]  

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης 
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης εγκαινιάστηκε στο Τορίνο της Ιταλίας τον Ιανουάριο του 1995. Ιδρύθηκε για να συντονίζει και να υποστηρίζει όλες τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της εκπαίδευσης μετά το λύκειο. Ήταν μέρος ενός συνολικού Προγράμματος Phare και Tacis για την οικονομική αναδόμηση των Εταιρικών Κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας.  
Ο server του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Κατάρτισης παρέχει πληροφορίες για το παρελθόν του, τα καθήκοντά του και τους στόχους του. Μια έρευνα για τα Εταιρικά Κράτη και μια αναλυτική περιγραφή των προγραμμάτων Phare και Tacis. 

European Training Foundation 
The European Training Foundation was inaugurated in Turin, Italy in January 1995. This agency was set up to coordinate and support all EU activities in the field of post-compulsory education. This was part of the overall Phare and Tacis Programmes for economic restructuring in the Partner States of Central and Eastern Europe and Central Asia.  
The European Training Foundation server provides information on its background, tasks and aims. A survey of the Partner States and a detailed description of the Tacis and Phare programmes.  

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) 
Το CEDEFOP ιδρύθηκε στο Βερολίνο το 1975, αλλά πρόσφατα μετακόμισε στην Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Το Κέντρο συνεισφέρει στην ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη μέσα από ακαδημαϊκές και τεχνικές δραστηριότητες. 
Ο server του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης παρέχει πληροφορίες για το Κέντρο, χρήσιμες διευθύνσεις και συνδέσεις με άλλους σχετικούς servers. 

The European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) 
CEDEFOP was established in Berlin in 1975, but has recently moved to Thessaloniki, Greece. The Centre is contributing to the development of vocational training in Europe through its academic and technical activities.  
The European Centre for the Development of Vocational Training server provides information about the Centre, useful contact addresses and links to other relevant servers.  

[Αρχή Ενότητας]  

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας 
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας είναι ένα αυτόνομο σώμα που ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετά από μια απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών το 1975. Βρίσκεται στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας και ο σκοπός του είναι «να συνεισφέρει στον προγραμματισμό και την καθιέρωση καλύτερων συνθηκών εργασίας και ζωής μέσα από δράσεις σχεδιασμένες να αυξήσουν και να διαδώσουν γνώσεις που είναι πιθανόν να βοηθήσουν σ’αυτή την ανάπτυξη». Το βασικό του καθήκον είναι να συμβουλεύει τους Κοινοτικούς θεσμούς για προβλεπόμενους στόχους και κατευθυντήριες γραμμές προωθώντας ειδικές επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες. 

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is an autonomous body established by the European Community by a Council of Ministers' decision in 1975. Located in Dublin, Ireland, its aim is "to contribute to the planning and establishment of better working and living conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development". Its principle task is to advise the Community institutions on foreseeable objectives and guidelines by forwarding in particular scientific information and technical data.  

[Αρχή Ενότητας]  

Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (ΟΗΙΜ) 
Το ΟΗΙΜ (Εμπορικά Σήματα και Σχέδια) ξεκίνησε την εργασία του στις 1 Σεπτεμβρίου 1994 στο Alicante της Ισπανίας. Το Γραφείο είναι υπεύθυνο για την καταγραφή και την μεταγενέστερη εφαρμογή των Κοινοτικών εμπορικών σημάτων, και των μελλοντικών Κοινοτικών σχεδίων, τα οποία επηρεάζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο σκοπός του ΟΗΙΜ είναι να συνεισφέρει στην εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των πνευματικών δικαιωμάτων, και ειδικότερα, στον τομέα των εμπορικών σημάτων και σχεδίων.  

Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) 
OHIM (Trade Marks and Designs), began its work on 1. September 1994 in Alicante, Spain. The Office is responsible for the registration and subsequent administration of Community trade marks, and in the future Community designs, which have effect throughout the European Union. The aim of the OHIM is to contribute to harmonization in the internal market in the domain of intellectual property, and in particular, the domain of trade marks and designs.  

[Αρχή Ενότητας]  

Ευρωπαϊκό Πρακτορείο για Ασφάλεια και Υγιεινή στην Εργασία 
Το Ευρωπαϊκό Πρακτορείο για Ασφάλεια και Υγιεινή στην Εργασία ξεκίνησε στις 27 Οκτωβρίου 1995 στο Bilbao της Ισπανίας. Με σκοπό να ενθαρρύνει βελτιώσεις, ειδικά στο περιβάλλον εργασίας, όσον αφορά την προστασία και την υγιεινή των εργατών όπως προβλέπεται από την Συνθήκη, το Πρακτορείο παρέχει στα Κοινοτικά σώματα, στα Κράτη Μέλη και σε όλους όσους ενδιαφέρονται, όλες τις σχετικές τεχνικές, επιστημονικές και οικονομικές πληροφορίες. Η πρώτη προτεραιότητα του Πρακτορείου είναι να δημιουργήσει ένα δίκτυο που να συνδέει τα τοπικά δίκτυα πληροφοριών και να διευκολύνει την πρόσβαση των πληροφοριών στο πεδίο της ασφάλειας και της υγιεινής στην εργασία. 

European Agency for Safety and Health at Work 
The European Agency for Safety and Health at Work was launched on 27 October 1995 in Bilbao, Spain where it will be located. In order to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty, the aim of the Agency is to provide the Community bodies, the Member States and those involved with all relevant technical, scientific and economic information. The Agency's first priority is to create a network linking up national information networks and facilitate the provision of information in the field of safety and health at work. 

[Αρχή Ενότητας]