![]() |
|||
![]() | ![]() ![]() ![]() |
||
Débora de Castro (Débora Novaes de Castro, nombre artístico) nació en Bento de Abreu (antigua Alto Pimenta) en la Estancia Valparaíso, comarca de Araçatuba en el estado de São Paulo, el 22 de mayo de 1935, y reside en la ciudad de São Paulo desde los 6 años de edad. Su familia del lado paterno es de Vale do Paraíba, en la región de Cruzeiro en el estado de S. Paulo, y la del lado materno es de Mococa, estado de São Paulo.
Formación - Graduación: LETRAS y PEDAGOGÍA. Post-graduación: Entre otros, Periodismo Cultural, Gogeae-PUC-SP - Master en COMUNICACIÓN Y SEMIÓTICA: Intersemiosis en la Literatura y las Artes - Tesis: EL HAIKAI EN BRASIL: Comunicación y Literatura, 2004 - PUC-SP.
Menciones - Entre otros: Guía de Escritores y Artistas Internacionales, Editores Tersinka Pereira/Pedro Meléndez, Moorehead, EE.UU., p. 23, 1988; La Inmigración en Brasil - Las Familias, 8a edición, SP, s.n.p.; 1991; Diccionario de Poetas Contemporáneos, Francisco Igreja, 2a edición, Río de Janeiro-RJ, p. 90, 1991; El Registro Internacional de Quién es Quién, Edición Brasilera, SP, s.n.p., 1992; Enciclopedia de la Literatura Brasilera Contemporánea, Vol. I, Reis de Souza, RJ, p. 40, 1993; Diccionario Bibliográfico de Escritores Brasileros Contemporáneos, Adriano Neto, p.329, 1998; Enciclopedia de Literatura Brasilera, Vol. I, 2a edición, Global / Biblioteca Nacional / DNL, Academia Brasilera de Letras, SP, p. 459, 2001; Diccionario Crítico de Escritoras Brasileras (1711-2001), Nelly Novaes Coelho, Escrituras Editora, SP, p. 152, 2002. "Aptitud femenino" en Prosa y Poesías - II, Joyce Cavalcante, Rebra/Scortecci, SP, 2004, pp 52-53. Antología "El amore que move él sol y and otras estrellas" (O Amor que move o sol e outras estrelas) Joyce Cavalcante, Rebra/Scortecci, SP, 2005 pp 47-48. Antología de Haiku (Antologia de Haicais ) - "Poesías Cofé" - "De las cuatro" Pilosófico Cofé, Ademir Antônio Bacca, Bento Gonçalves-RS, 2006, pp 21-24, 2006. Antología - "Poesías de Brasíl (Poesias do Brasil) - 5, Ademir Antônio Bacca, Bento Gonçalves-RS, 2007
Es miembro de: ACL - Academia Cristiana de Letras, São Paulo; APEL-Academia Paulista Evangélica de Letras, São Paulo; REBRA, Rede Brasilera de Escritores, São Paulo; UBE-Unión Brasilera de Escritores, São Paulo; UBT-Unión Brasilera de Trovadores, São Paulo; Gremio Haicai Ipê, São Paulo; Grupo Bem-te-vi de Estudios Haikaísticos, Casa del Poeta "Lámpara de Gás", São Paulo; MPN-Movimiento Poético Nacional, São Paulo; Casas de Poetas de otros estados y ciudades brasileras; APBA - Asociación Paulista de Bellas Artes, São Paulo; Asociación de Artistas Plásticos Profesionales de Río de Janeiro, estado de Río de Janeiro, entre otras instituciones culturales.
Galardones: Encomiendas, Títulos de Personalidad Cultural, Trofeos y Medallas.
Sitios Web que coordina:
http://www.haicai.com.br - sitio cultural
http://www.deboranovaesdecastro.com - sitio personal/cultural
Actualmente, estudia "La poética del HAIKAI en Brasil", participa de Congresos, da clases en Cursos y Talleres, coordina y participa de Asociaciones, Grupos y Gremios que se dedican al estudio y la práctica de la poesía Haikai brasileña.
Traducción de Raquel Orlovitz Levitas