PORTUGUÊS ENGLISH DÉBORA NOVAES DE CASTRO

CEREMONIAL 

El disco de fuego
se pone lentamente
entre el cableado 
detrás de la montaña.

Personas diferentes
venidas de todos los caminos
se enfilan solitarias
para escribir sus nombres
en el Libro de Presencia
del día.

¿Pero quiénes son aquellos
que vienen apresurados
allá a lo lejos, en las estradas?

Ellos son los poetas
que, resistiéndose  a la centrifugación
del día, estuvieron deslizando
sueños, en la 7a. estera
del arco iris.

 

(en Cataviento, p. 18, Livroarte/João Scortecci, São Paulo, 1994.)
Traducción de Raquel Orlovitz Levitas

ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES