PORTUGUÊS ENGLISH

CLÁUDIA F. PACCE

DESAMOR

Tedio pétreo.
La visita solemne
inyecta odio en la frase..
Lenguas de fuego en la saleta;.
alguien hace su maleta..
La discordia mira la tele,.
éxito en la comisura de la boca,.
y entre eructos devora.
palomitas de maíz, como loca...

Poema premiado en el "Concurso Poemas Azules",
2000. El poeta Affonso Romano Santana era miembro del jurado.
(Recibí la noticia del concurso por intermedio de REBRA.)

PATIOS

Cosas para recordar.
El café entibiando los anteojos.
Jaboticabera pintada de fruta y gorrión.
El pato de las Indias, amodorrado, desarma el pescuezo.
El viento silba entre los bambúes
y rasga nubes-brasil colosos

Pan y pensamiento remojados en el café.
La luna colgada para secar
así vista sólo de aquella ventana.

Segundo lugar en el Concurso Nacional de Poesías
"Carlos Drummond de Andrade",
Minas Gerais - 1998

Traducción de Raquel Orlovitz Levitas

ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES


E- MAIL DE LA AUTORA