PORTUGUÊS ENGLISH

CLÁUDIA F. PACCE

ÚLTIMA PÁGINA DE LILÍ BOMBÓN

Aún así, tan silente, fue preciso cerrarle los párpados. La mirada porfiaba en su alegría, atravesando las paredes, detenida en algo bueno que se llevó para siempre. El brillo en los cabellos, todavía... La pulmonía no se la cuidó porque no quiso, de negligé y carmín en la boca bien pintada...

- La boa escarlata fue regalo del Presidente, me la llevo en el funeral vikingo. - Y se abandonó como un niño en el regazo de un ángel. Lilí pidió las oraciones del final con una voz débil pero exigente: - Soy una puta creyente... quiero "As Times Goes By" de fondo con la voz del padre Almeida, la idea me atiza. Y se fue tal como vivió, cercada de todo lo que la atizase. No esperó por sus hombres-niños, ni les daría el pecho ahora. Quita...

La aguja se atascó en un surco del disco; sonó con desesperada precisión cardiaca. Lilí se escurrió desnuda por la casa, por el ático, el sótano, y el patio. Fluyó para dentro de un espejo encajado en un nudo hueco de un árbol de mango. Vida en "flash back", reventando las empañadas bombillas anaranjadas, el sol abriendo de par en par las hendeduras de la persiana. Vítreos tubos de la araña de luces bailaban al sabor de la brisa lánguida. El viento hojeaba el libro de poemas perteneciente a un cliente que gritaba versos al gozar Bombón musa en el balcón. Lilí subió la montaña, húmeda de verse en el mar, barcos vikingos...

Singlando reticentes
tres semillas brotaron
al fin del funeral

1998 - Cuento premiado en el Concurso Nacional
de Cuentos de Rio Grande do Sul - Brasil
Traducción de Raquel Orlovitz Levitas

ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES


E- MAIL DE LA AUTORA