LINK PARA REBRA
PORTUGUÊS
ENGLISH


MARILDA CONFORTIN


Prefacio del Libro "TRIS"
por Joyce Cavalccante


Quien Hereda No Hurta

La escritora Marilda Confortin es una brasileña. Para explicarla es mejor explicar su obra, debemos antes desvendar el significado de su condición de ciudadana de un país tan lleno de particularidades como ese de donde ella viene. Pues el Brasil, creean, es mucho más que un país. Es un estilo de vida.
Bajando los ojos por el mapa del mundo, en la América del Sur nos llama la atención un enorme triángulo que tan grande se torna desproporcional en relación al tamaño de los otros países. Es Brasil. Aqui se habla português - una especie de portugues bién diferente de aquel hablado en Portugal, pero mismo asi portugués - cuando todo el resto del continente habla español. De ese modo iniciamos una catarata de excepciones.
Apesar de nuestros imnumerables problemas comun a los pobres países latinoamericanos, comun a los países considerados emergentes; conseguimos mantener unificada la lengua hablada por 170.000.000 millones de personas, regadas por 8.511.965 kilômetros cuadrados de área. No tenemos dialecto, ni diferencias lenguisticas regionales, pero si un mismo idioma que nos une, fenómeno bastante estudiado pero nunca explicado. En nuestro país la cosa más importante es nuestra lengua, preservada milagrosamente. También en esa área somos una excepción.
Fue partiendo de la robustez de esa lengua que nuestra literatura se construyó. Tenemos excelentes novelistas, entre ellos el conocido Jorge Amado, e imnumerables poetas entro los quales recordamos los nombres de Cecilia Meireles e Haroldo de Campos, ese quien afirmó que no tiene pátria, pero si, mátria. Aún, en nuestro himno nacional, criamos el siguiente verso: "... de los hijos de este suelo es madre gentil...". Y es eso que es nuestro país: una mátria, una madre gentil y siendo asi, es una mujer desafiadora e indomada. Opulenta y acojedora. También aqui hay una excepción, si en confronto con los otros países del mundo, todos masculinos.
Con eso quiero explicar la parte femenina cargada en la bagaje textual de Marilda Confortin, por donde quiera que ella valla. Quien hereda no hurta, acostumbrase decir. Y ella no esta haciendo nada diferente que tomar de un patrimonio que es legitimamente suyo. Su libro TRIS, aqui presentado, es una demostración del pensar femenino, escrito por alguien que siente y se presenta como mujer, en un mundo todavia partido por dos géneros sexuales, cuando debería ser repartido. Prueba de eso son los títulos de sus primorosos poemas: Cosas de mujer, Acto de contrición, Provocación, Profesor, Fe. O esa sorprendente construcción poética:

Me dijo:

- No te traigo mucho, pero te trago siempre.
Me puse muy quieta.
Él es un poeta
yo, aguardiente.
En medio a esta bagaje marcadamente femenina, Marilda carga también la REBRA - Rede de Escritoras Brasileiras, más un excepcional fenómeno brasileño a quien ella tan dignamente representa.
La REBRA nació de un sueño, ya que aqui en nuestro país es permitido soñar. Pobres que somos y sin dinero para producir la realidad como se presenta al mundo de hoy, concretizamos nuestros deseos por medio de la fantasia soñando a no poder más. Nos apoiámos en el multicolorido imagetico popular para criar. Y asi criamos una asociacíon de escritores que reúne hoy 950 brasileñas que encuentran motivos para vivir ejerciendo la más sabrosa de las artes, la literatura.
Somos una organización no gobernamental que funciona comunicándose por medio de la Internet. Por ese excelente medio de comunicación, participamos los lanzamientos de libros de las asociadas, divulgando premios y concursos, y presentamos unas a las otras que asi cambian informaciones entre si, realizando vários eventos y enriqueciendo el universo de la literatura brasileña.
Nos reunimos personalmente en ocasiones especiales como en férias de libros o acontecimientos de relevante importáncia, pues tenemos compañeras regadas por todos los lejanos departamentos de este país continental, cuándo ni siempre la locomoción es fácil. Estamos publicando al final deste año nuestra primera antologia que se llamará Talento Feminino en Prosa e Verso, obra que presentará textos de alto valor literario, todos de autoria de nuestras asociadas.
Criamos aún, el que llamamos de Presentación Virtual. Ese acto consiste en hacer una pagina web para cada asociada con informaciones en tres idiomas: portugués, español y inglés. Presentamos esa pagina para 30.000 direcciones electrónicas de la comunidad intelectual interesada en literatura brasilenã, y asi maximizamos las oportunidades de la escritora brasileña, tan olvidada desde el início de nuestra história cultural.
En tres años de vida la REBRA consiguió cambiar definitivamente la faz de la literatura brasileña. Somos una actitud que obliga la sociedad a no más desconsiderar nuestra fuerza.

Aqui concluimos haciendo dos convites e un deseo: Invitamos a todos para visitar nuestra pagina web com muchas otras informaciones: http://www.rebra.org

Convidamos también a practicar la lectura del texto de forma perfecta y proporciones harmónicas titulado Mujer, con el cual Marilda Confortin finaliza ese libro TRIS. Deseamos compartir un mundo justo, ameno, aplacible y sereno para criar mucho más.






Poema de la Autora

Entrevista concedida para el periódico El Financiero

Biografía de la Autora





ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES



E- MAIL DE LA AUTORA