"Dragon" Calligraphy by Lampo Leong
Ańo del dragón 4698
El manto del sol
está bordado con dragones celestes,
con dragones marinos el de la luna.
Cada uno ase una perla de fuego,
un corazón, en sus garras
porque aun la buena fortuna es feroz
y con valor debe ser bienvenida.
Year of the Dragon 4698
The robes of the sun
are embroidered with sky dragons;
with water dragons those of the moon.
Each grasps a fire-pearl,
a heart in its claws.
for even good fortune is fierce
& must be welcomed with courage.
© Rafael Jesús González 2000