VERSIONES 18

Año del Tigre - Febrero/Marzo de 1998


Director, editor y operador: Diego Martínez Lora.
Versiones se elabora desde la ciudad de Vila Nova de Gaia, Portugal


Cuento africano 2:
El predicador y la mujer estéril


Había una vez una mujer estéril que decidió consultar a un predicador. Un día se levantó muy temprano, fue donde él y le dijo:

-Por favor, dame una respuesta. El predicador le preguntó:

- ¿Qué es lo que quieres?

- Quisiera tener un hijo, soy estéril.

El predicador le dijo:

- Anda nomás, si te encuentras un animalito, tómalo con tus manos, cárgalo y no le tengas asco.

La mujer fue a visitar a su hermana. Allí sus atolondrados sobrinos estaban jugando en el lodo. Uno se levantó y se le acercó. La mujer lo rechazó y lo alejó con las siguientes palabras:

- ¡Oye, lárgate, me vas a ensuciar con el lodo!

La madre lo cargó y lo limpió. La mujer esperó en vano todo un largo año, pues no salió embarazada.

Nuevamente fue donde el predicador para preguntarle:

- ¿Por qué razón no he tenido un hijo?.

El predicador le dijo:

- ¿Acaso no has visto los animalitos de los que yo te hablé?.

- No.

- Sí los has visto, y no los has cargado con tus manos.

- No, no he visto ninguno.

-Escucha. Fuiste a visitar a tu hermana. Tus sobrinos jugaban en el lodo. No quisiste saber nada cuando uno de ellos se te acercó y de inmediato lo rechazaste. En cambio, su madre, tu hermana sí lo cargó, a pesar de lo sucio que estaba.

El predicador continuó:

- No tendrás hijos. Sólo la mujer que ama a los niños puede tenerlos.

La mujer se fue y perdió la esperanza de ser madre alguna vez. V


(*)Este cuento proviene de Ruanda y forma parte del libro inédito Como la lengua en mi boca, selección y traducción de DML




[Editorial de Versiones 18 - Yenga: Una lección de éxito con riesgo y perseverancia] [Paulo Vicente Salvador: Menos de Mil e uma noites] [Patricia Davelouis: El empleo] [Diego Martínez Lora: Tengo que hablar] [Renato de Caldevilla: A possível agressão] [Ana María Trelancia: Cocodrilo caribeño] [Luís Morais: Tres poemas] [Cuento africano 1 : El predicador y la mujer estéril] [Cuento africano 2: Unsaru y la serpiente] [Home page de Versiones]


This page hosted by Get your own Free Home Page