CHANSONS TRADITIONNELLES


Titres
Textes
Partitions
Fichiers son

Auprès de ma blonde

Paroles
NWC
pdf
MIDI

Aux marches du palais

Paroles
NWC
pdf

KAR

Complainte de Mandrin

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

En passant par la Lorraine

Paroles
NWC

KAR

Fanchon

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Nous irons à Valparaiso

Paroles
NWC
pdf

KAR

Marche des Rois

Paroles
NWC
pdf
MIDI

Mon ami me délaisse

Paroles
NWC
pdf

KAR

Nous n'irons plus au bois

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Si le roi m'avait donné

Paroles
NWC
SATB
pdf
MIDI

Rossignolet du bois

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Margotton va-t-à l'iau

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Le roi d'Yvetot

Paroles
NWC
pdf

KAR

Perrine était servante

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Jeanneton prend sa faucille

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Ah! dis-moi donc bergère

Paroles
NWC
pdf

KAR

Fanfan la Tulipe

Paroles
NWC

MIDI

Choral des adieux

Paroles
NWC
pdf

KAR

Là-haut sur la montagne

Paroles
NWC
SSA
pdf

KAR

Une jeune fillette

Paroles
NWC
pdf

KAR

Se canto

Paroles
NWC

MIDI

Ma Normandie

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

A la pêche aux moules

Paroles
NWC
mélodie

MIDI

Marche des soldats de Turenne

Paroles
NWC
SATB
pdf
MIDI

Le conscrit du Languedo

Paroles
NWC
pdf

KAR
Paroles
NWC
pdf

KAR

Les cerises du voisin

Paroles
NWC

KAR

Au jardin de mon père

Paroles
NWC

KAR

C'était un petit matelot

Paroles
NWC
pdf

KAR

Les trois marins

Paroles
NWC
pdf

KAR

Complainte de Guillaume d'Orange

Paroles
NWC
pdf

KAR

Histoire du jeune soldat

Paroles
NWC
SATB
pdf
MIDI

NWC
simplifiée
pdf

KAR

C'était dans un tout petit bois

Paroles
NWC
pdf
MIDI

O Magali

Paroles
NWC
pdf
MIDI

Lors de la fête dans les prés

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le retour du marin

Paroles
NWC
pdf

KAR

C'était Anne de Bretagne

Paroles
NWC
pdf

KAR

Dans les prisons de Nantes

Paroles
1ère version
NWC
pdf

KAR
Paroles
2ème version
NWC
pdf

KAR

L'homme de Cro-Magnon

Paroles
NWC

MIDI

Le bouvier

Paroles
NWC

KAR

Chez le Bon Dieu

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le roi a fait battre tambour

Paroles
NWC
pdf

KAR

C'est le mai

Paroles
NWC
pdf

KAR

L'eau de la source

Paroles
NWC
pdf
MIDI

Quand j'étais chez mon père

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le corsaire Le Grand Coureur

Paroles
NWC
pdf
MIDI

Bon anniversaire

Paroles
NWC

MIDI

Joyeux anniversaire (Happy birthday)

Paroles
NWC

MIDI

Compagnons de la Marjolaine

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le trente-et-un du mois d'août

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le roi Renaud

Paroles
NWC
pdf
MIDI

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre

Paroles
NWC
pdf

KAR

J'ai vu le loup, le renard et la belette

Paroles
NWC
pdf

KAR

Montagnes Pyrénées

Paroles
NWC

MIDI

Petit papa, voici la Mi-Carême

Paroles
NWC
pdf

KAR

Déjà mal mariée

Paroles
NWC
pdf

KAR

Voici le mois de mai

Paroles
NWC
pdf

KAR

L'autre jour je m'y promène

Paroles
NWC
pdf

KAR

Sont les filles de La Rochelle

Paroles
NWC
pdf

KAR

Le p'tit quinquin

Paroles
NWC
pdf

KAR

Il était une bergère

Paroles
NWC
pdf

KAR

Der Hans im Schnokeloch (Alsace) en deux versions

Paroles
NWC
pdf

KAR
pdf

KAR

Bon voyage, Monsieur Dumollet

Paroles
NWC
pdf

KAR

Déjà mal mariée

Paroles
NWC

KAR

Une fillette de quinze ans (Béarn)

Paroles
NWC

KAR

L'Orphelin (Un bienfait n'est jamais perdu)

Paroles
NWC
KAR

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

Moteur de recherche interne      


Chansons historiques - chansons pour enfants - Chants de Noël - Chansons traditionnelles - Canons - Chansons rétro - Chansons nobles - Chansons scoutes - Chansons à boire - Quoi de neuf ? - Demande express -


INDEX

AUPRÈS DE MA BLONDE
1
Dans les jardins d'mon père les lilas sont fleuris (bis)
Tous les oiseaux du monde vont y faire leur nid. Au refrain.
Refrain
Auprès de ma blonde, qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma blonde, qu'il fait bon dormir.
2
Tous les oiseaux du monde vont y faire leur nid (bis)
La caill', la tourterelle et la jolie perdrix. Au refrain.
3
La caill' , la tourterelle et la jolie perdrix (bis)
Et ma jolie colombe qui chante jour et nuit. Au refrain.
4
Qui chante pour les filles qui n'ont pas de mari.
5
Pour moi ne chante guère car j'en ai un joli.
6
"Dites-nous donc la belle où est votre mari".
7
"Il est dans la Hollande, les Hollandais l'ont pris".
8
" Que donneriez-vous, belle, pour avoir votr' mari ?"
9
" Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis.
10
Les tours de Notre-Dame et l'clocher d'mon pays.
11
Et ma jolie colombe qui chante jour et nuit".


INDEX

AUX MARCHES DU PALAIS

1
Aux marches du palais (bis) .
Y'a un' tant belle fille, lon, la,
Y'a un' tant belle fille.
2
Elle a tant d'amoureux (bis)
Qu'elle ne sait lequel prendre, lon, la,
Qu'elle ne sait lequel prendre
3
C'est un p'tit cordonnier (bis)
Qu'a eu sa préférence...
4
Et c'est en la chaussant (bis)
Qu'il lui fit sa demande...
5
La bell' si tu voulais (bis)
Nous dormirions ensemble ...
6
Dans un grand lit carré (bis)
Garni de toile blanche...
7
Aux quatre coins du lit (bis)
Un bouquet de pervenches...
8
Dans le mitan du lit (bis)
La rivière est profonde...
9
Tous les chevaux du roi (bis)
Pourraient y boire ensemble...
10
Et là nous dormirions (bis)
Jusqu'à la fin du monde...


INDEX

COMPLAINTE DE MANDRIN

1
Nous étions vingt ou trente
Brigands dans une bande,
Tous habillés de blanc
A la mode des, vous m'entendez,
Tous habillés de blanc
A la mode des marchands.
2
La première volerie
Que je fis dans ma vie,
C'est d'avoir goupillé
La bourse d'un, vous m'entendez,
C'est d'avoir goupillé
La bourse d'un curé.
3
J'entrai dedans sa chambre,
Mon Dieu, qu'elle était grande,
J'y trouvai mille écus,
Je mis la main, vous m'entendez,
J'y trouvai mille écus,
Je mis la main dessus.
4
J'entrai dedans une autre
Mon Dieu, qu'elle était haute,
De robes et de manteaux
J'en chargeai trois, vous m'entendez,
De robes et de manteaux
J'en chargeai trois chariots.
5
Je les portai pour vendre
A la foire de Hollande
J'les vendis bon marché
Ils m'avaient rien, vous m'entendez,
J'les vendis bon marché
Ils m'avaient rien coûté.
6
Ces messieurs de Grenoble
Avec leurs longues robes
Et leurs bonnets carrés
M'eurent bientôt, vous m'entendez,
Et leurs bonnets carrés
M'eurent bientôt jugé.
7
Ils m'ont jugé à pendre,
Que c'est dur à entendre
A pendre et étrangler
Sur la place du, vous m'entendez,
A pendre et étrangler
Sur la place du marché.
8
Monté sur la potence
Je regardai la France
Je vis mes compagnons
A l'ombre d'un, vous m'entendez,
Je vis mes compagnons
A l'ombre d'un buisson.
9
Compagnons de misère
Allez dire à ma mère
Qu'elle ne m'reverra plus
J' suis un enfant, vous m'entendez,
Qu'elle ne m'reverra plus
J'suis un enfant perdu.


INDEX

EN PASSANT PAR LA LORRAINE

1
En passant par la Lorraine avec mes sabots (bis)
Rencontrai trois capitaines
Avec mes sabots dondaine, oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
2
Rencontrai trois capitaines avec mes sabots (bis)
Ils m'ont appelé vilaine
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
3
Ils m'ont appelé vilaine, avec mes sabots (bis)
Je ne suis pas si vilaine,
Avec mes sabots dondaine, oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
4
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots (bis)
Puisque le fils du roi m'aime
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
5
Puisque le fils du roi m'aime avec mes sabots (bis)
Il m'a donné pour étrennes
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
6
Il m'a donné pour étrennes avec mes sabots (bis)
Un joli pied de verveine
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
7
Un joli pied de verveine avec mes sabots (bis)
Je l'ai planté dans la plaine
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
8
Je l'ai planté dans la plaine avec mes sabots (bis)
S'il fleurit je serai reine
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.
9
S'il fleurit je serai reine avec mes sabots (bis)
Et s'il meurt je perds ma peine,
Avec mes sabots dondaine oh ! oh ! oh !
Avec mes sabots.


INDEX

FANCHON

1
Amis, il faut faire une pause, j'aperçois l'ombre d'un bouchon,
Buvons à l'aimable Fanchon, chantons pour elle quelque chose.
Ah ! que son entretien est doux, qu'il a de mérite et de gloire.
Elle aime à rire, elle aime à boire, elle aime à chanter comme nous. (ter)
Oui comme nous.
2
Fanchon quoique bonne chrétienne fut baptisée avec du vin.
Un bourguignon fut son parrain, une bretonne sa marraine.
Ah ! que son entretien…..
3
Fanchon préfère la grillade à tous les mets plus délicats.
Son petit teint prend un nouvel éclat quand on lui verse une rasade.
Ah ! que son entretien….
4
Fanchon ne se montre cruelle que lorsqu'on lui parle d'amour.
Mais moi, je ne lui fais la cour que pour m'enivrer avec elle.
Ah ! que son entretien…..


INDEX

MARCHE DES ROIS

1
De bon matin j'ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
De bon matin j'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Venaient d'abord des gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages,
Venaient d'abord des gardes du corps
Des gens armés dessus leurs just'au corps.
2
Puis sur un char, parmi les étendards
Venaient trois rois modestes comme d'anges,
Puis sur un char, parmi les étendards,
C'est Melchior, Balthazar et Gaspard.
L'étoile luit qui les Rois conduit
Par longs chemins devant une pauvre étable,
L'étoile luit qui les Rois conduit
Par longs chemins devant l'humble réduit.
3
Au fils de Dieu qui est né en ces lieux
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Au fils de Dieu qui est né en ces lieux
Ils viennent tous présenter leurs doux voeux.
Or, myrrhe, encens sont les beaux présents
Qu'ils ont porté à cet Enfant adorable
Or, myrrhe, encens sont les beaux présents
Qu'ils ont porté à ce divin Enfant.


INDEX

MON AMI ME DÉLAISSE

1
Mon ami me délaisse,
o gai vive la rose, (bis)
Je ne sais pas pourquoi,
vive la rose et le lilas. (bis)
2
Il va-t-en voir une autre
o gai vive la rose, (bis)
Qu'est plus jolie que moi
vive la rose et le lilas. (bis)
3
On dit qu'elle est malade
o gai vive la rose, (bis)
Peut-être elle en mourra
vive la rose et le lilas. (bis)
4
Si elle meurt dimanche
o gai vive la rose, (bis)
Lundi on l'enterr'ra
vive la rose et le lilas. (bis)
5
Mardi reviendra m'voir(e)
o gai vive la rose, (bis)
Mais je n'en voudrai pas
vive la rose et le lilas. (bis)



INDEX

NOUS IRONS A VALPARAISO

1
Hardi les gars, vire au guindeau
Good bye farewell, good bye farwell,
Hardi les gars, adieu Bordeaux,
Hourra o Mexico o o o
Au Cap Horn il ne fera pas chaud
All away hé, ou la tchalé,
Pour fair la pêche au cachalot,
Hé, matelot, hé ho hisse hé ho.
2
Plus d'un y laissera sa peau
Good bye farewell, good bye farwell,
Adieu misère adieu bateau
Hourra o Mexico o o o
Et nous irons à Valparaiso
All away hé, ou la tchalé,
Où d'autres laisseront leurs os
Hé, matelot, hé ho hisse hé ho.
3
Ceux qui r'viendront pavillon haut
Good bye farewell, good bye farwell,
C'est premier brin de matelot
Hourra o Mexico o o o
Pour la bordée ils seront à flot
All away hé, ou la tchalé,
Bons pour la paye, l'rac, le couteau
Hé, matelot, hé ho hisse hé ho.


INDEX

LE ROI A FAIT BATTRE TAMBOUR

1
Le roi a fait battre tambour (bis)
Pour voir toutes ses dames
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme.
2
Marquis, dis-moi, la connais-tu ? (bis)
Qui est cett' jolie dame ?
Le marquis lui a répondu:
Sire roi, c'est ma femme.
3
Marquis, tu es plus heureux qu'moi (bis)
D'avoir femme si belle
Si tu voulais me la donner,
Je me chargerais d'elle.
4
Sire, si vous n'étiez le roi (bis)
J'en tirerais vengeance
Mais puisque vous êtes le roi
A votre obéissance.
5
Marquis, ne te fâche donc pas (bis)
T'auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France.
6
Adieu, ma mie, adieu, mon coeur ! (bis)
Adieu, mon espérance !
Puisqu'il nous faut servir le roi
Séparons-nous d'ensemble.
7
La reine a fait faire un bouquet (bis)
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir marquise.



INDEX

SI LE ROI M'AVAIT DONNÉ

Si le roi m'avait donné
Paris sa grand'ville
Et qu'il me fallût quitter
L'amour de ma mie
Je dirais au roi Henri
Reprenez votre Paris.
J'aime mieux ma mie au gué,
J'aime mieux ma mie.


INDEX

NOUS N'IRONS PLUS AU BOIS

1
Nous n'irons plus au bois
les lauriers sont coupés
La belle que voilà
Ira les ramasser.

Refrain
Entrez dans la danse
Voyez comme on danse
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

2
La belle que voilà
Ira les ramasser,
Mais les lauriers du bois
Les ferons-nous couper ?

3
Non chacune à son tour
Ira les ramasser.

4
Si la cigale y dort
Il n'faut pas la blesser.

5
Le chant du rossignol
Viendra la réveiller.

6
Et aussi la fauvette
Avec son doux gosier.

7
Et Jeanne la bergère
Avec son blanc panier.

8
Allant cueillir la fraise
Et la fleur d'églantier.

9
Cigale, ma cigale
Allons il faut chanter.

10
Car les lauriers du bois
Sont déjà repoussés.


INDEX

ROSSIGNOLET DU BOIS

1
Rossignolet du bois, rossignolet sauvage
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi à parler,
Apprends-moi la manière comment il faut aimer,
Comment il faut aimer.

2
Comment il faut aimer ? Je m'en vais te le dire
Tant aller voir les filles,
Les aller voir souvent
En leur disant: La belle, je serai votre amant,
Je serai votre amant.

3
-Si tu es mon amant,
Je serai ton amie,
Je serai ton amie,
Et bien fidèlement,
Pendant toute la vie
Rendrai ton coeur content,
Rendrai ton coeur content.


INDEX

MARGOTTON VA-T-A L'IAU

1
Margotton va-t-à l'iau avecque son cruchon (bis)
La fontaine était creuse elle est tombée au fond.
Aïe, aïe, aïe, aïe, se dit Margotton.

2
Sur le grand chemin pass'nt trois chevaliers barons.
Que donneriez-vous, belle, qu'on vous tire du fond ?
Aïe, aïe, aïe, aïe, se dit Margotton.

3
Tirez d'abord, dit-elle, après ça nous verrons.
Quand la belle fut tirée, commence une chanson.
Aïe, aïe, aïe, aïe, se dit Margotton.

4
Ce n'est point ça, la belle, que nous vous demandons.
C'est votre coeur volage, savoir si nous l'aurons.
Aïe, aïe, aïe, aïe, se dit Margotton.

5
Mon petit coeur, Messires, n'est pas pour greluchons.
L'est pour homme de guerre qu'a d'la barbe au menton.
Aïe, aïe, aïe, aïe, se dir'nt les barons.



INDEX

LE ROI D'YVETOT

1
Il était un roi d'Yvetot
Peu connu dans l'histoire,
Se levant tard, se couchant tôt
Dormant fort bien sans gloire,
Et couronné par Jeanneton
D'un simple bonnet de coton,
dit-on.
Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah!
Quel bon petit roi c'était là,
La, la.

2
Il faisait ses quatre repas
Dans son palais de chaume,
Et sur un âne pas à pas
Parcourait son royaume.
Joyeux, simple et croyant le bien,
Pour toute garde il n'avait rien
Qu'un chien.

3
Il n'avait de goût onéreux
Qu'une soif un peu vive
Mais en rendant son peuple heureux
Il faut bien qu'un roi vive.
Lui-même à table et sans suppôt
Sur chaque muid levait un pot
D'impôt.

4
Il n'agrandit point ses états
Fut un voisin comode
Et, modèle des potentats,
Prit le plaisir pour code.
Ce n'est que lorsqu'il expira
Que le peuple qui l'enterra
Pleura.



INDEX

PERRINE ÉTAIT SERVANTE

1
Perrine était servante (bis)
Chez monsieur le curé
digue don ma dondaine
Chez monsieur le curé
digue don ma dondé.

2
Son galant vint la vouère (bis)
Le soir après souper
digue don ma dondaine
Le soir après souper
digue don ma dondé.

3
V'là m'sieur l'curé qu'arrive (bis)
Où vais-je me cacher?
digue don ma dondaine
Où vais-je me cacher?
digue don ma dondé.

4
Cache-te dans tio grand coffre (bis)
Y port'rai à manger
digue don ma dondaine
Y port'rai à manger
digue don ma dondé.

5
Mais pendant trois semaines (bis)
La bell' l'a oublié
digue don ma dondaine
La bell' l'a oublié
digue don ma dondé.

6
Au bout de trois semaines (bis)
Les rats l'avions mangé
digue don ma dondaine
Les rats l'avions mangé
digue don ma dondé.

7
Y n'restait plus qu'ses chausses (bis)
Et l'bouton d'son gilet
digue don ma dondaine
Et l'bouton d'son gilet
digue don ma dondé.

8
V'là c'que c'est qu'd'aller vouère (bis)
Les filles après souper
digue don ma dondaine
Les filles après souper
digue don ma dondé.



INDEX

JEANNETON PREND SA FAUCILLE

1
Jeanneton prend sa faucille
Larirette larirette
Jeanneton prend sa faucille
Pour aller couper du jonc. (bis)

2
En chemin elle rencontre
Larirette larirette
En chemin elle rencontre
Quatre jeunes et beaux garçons (bis)

3
Le premier un peu timide
Larirette larirette
Le premier un peu timide
La traite de laideron. (bis)

4
Le deuxième pas très sage
Larirette larirette
Le deuxième pas très sage
Lui caresse le menton (bis)

5
Le troisième un peu moins sage
Larirette larirette
Le troisième un peu moins sage
La poussa dans le gazon. (bis)

6
Ce que fit le quatrième
Larirette larirette
Ce que fit le quatrième
N'est pas dit dans la chanson. (bis)

7
Vous voulez l'savoir Mesdames,
Larirette larirette
Vous voulez l'savoir Mesdames,
Faut aller couper du jonc. (bis)



INDEX

ET DIS-MOI DONC BERGÈRE

1
Et dis-moi donc bergère
A qui sont ces moutons ?
Eh! par ma foi monsieur
A ceux qui les gardions.

Et tra la la deridera
Et tra déronla!

2
Et dis-moi donc bergère
Combien sont tes moutons ?
Eh! par ma foi monsieur
Il faut que j'les comptions.

3
Et dis-moi donc bergère
L'étang est-il profond ?
Eh! par ma foi monsieur
Il descend jusqu'au fond.

4
Et dis-moi donc bergère
Par où ce chemin va ?
Eh! par ma foi monsieur
Il ne boug' pas de là.

5
Et des-moi donc bergère
Le poisson est-il bon ?
Eh! par ma foi monsieur
Pour ceux qui le mangions.

6
Et dis-moi donc bergère
N'as-tu pas peur du loup ?
Eh! par ma foi monsieur
Pas plus du loup que d'vous.


INDEX

FANFAN LA TULIPE

1
Comme l'mari d'notre mère
doit toujours s'app'ler papa
je vous dirai que mon père
un certain jour me happa,
puis me m'nant jusqu'au bas de la rampe
m'dit ces mots qui m'mirent tout sans d'ssus d'ssous:
J'te dirai ma foi
qui gnia plus pour toi
rien chez nous
v'là cinq sous
et décampe !
En avant Fanfan la Tulipe,
oui, mill' noms d'un' pipe en avant !

2
Puisqu'il est d'fait qu'un jeune homme
quand il a cinq sous vaillants,
peut aller d'Paris à Rome,
je partis en sautillant.
L'premier jour je trottais comme un ange,
mais l'land'main je mourais quasi d'faim.
Un r'cruteur passa
qui me proposa...
pas d'orgueil,
j'm'en bats l'oeil,
faut que j'mange.
En avant Fanfan la Tulipe,
oui, mill' noms d'un' pipe en avant !

3
Quand j'entendis la mitraille,
comm' je r'grettais mes foyers,
mais quand j'vis à la bataille
marcher nos vieux grenadiers,
un instant nous somm's toujours ensemble,
Ventrebleu, me dis-je alors tout bas !
Allons mon enfant
Mon petit Fanfan,
vite au pas,
qu'on n'dis' pas
que tu trembles !
En avant Fanfan la Tulipe,
oui, mill' noms d'un' pipe en avant !

4
En vrai soldat de la garde
quand les feux étaient cessés,
sans s'regarder à la cocarde,
j'tendais la main aux blessés.
D'insulter des hommes vivant encore
quand j'voyais les lach's se faire un jeu.
Quoi! mill' ventrebleu!
Devant moi morbleu!
J'souffrirais qu'un Français
s'déshonore!
En avant Fanfan la Tulipe,
oui, mill' noms d'un' pipe en avant ! 


INDEX

CHORAL DES ADIEUX

1
Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour.

Refrain
Ce n'est qu'un au-revoir, mes frères,
Ce n'est qu'un au-revoir,
Oui nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au-revoir.

2
Formons de nos mains qui s'enlac'nt,
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlac'nt
Une chaîne d'amour.

3
Unis par cette douce chaîne
Tous en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.

4
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir. 


INDEX

LA-HAUT SUR LA MONTAGNE

1
Là-haut sur la montagne
l'était un vieux chalet. (bis)
Murs blancs, toit de bardeaux,
devant la porte un vieux bouleau.
Là-haut sur la montagne
l'était un vieux chalet.

2
Là-haut sur la montagne
croula le vieux chalet. (bis)
la neige et les rochers
s'étaient unis pour l'arracher,
Là-haut sur la montagne
croula le vieux chalet.

3
Là-haut sur la montagne
quand Jean vint au chalet, (bis)
pleura de tout son coeur
sur les débris de son bonheur,
Là-haut sur la montagne
quand Jean vint au chalet,

4
Là-haut sur la montagne
l'est un nouveau chalet. (bis)
Car Jean d'un coeur vaillant
l'a rebâti plus beau qu'avant,
Là-haut sur la montagne
l'est un nouveau chalet. 


INDEX

UNE JEUNE FILLETTE

1
Une jeune fillette de noble coeur
Plaisante et joliette, de grand' valeur
Outre son gré on l'a rendue nonnette
Cela point ne lui haicte
D'où vit en grand' douleur. (bis)

2
Un soir après complies seulette estait
En grand' mélancolie se tourmentait.
Disait ainsi: Doulce Vierge Marie
Abrégez-moi la vie
Puisque mourir je dois. (bis)

3
Que ne m'a-t-on donnée à mon loyal ami
Qui m'a tant désirée, ainsi ai-je moy luy.
Toute la nuit me tiendrait embrassée
Me disant sa pensée
Et moi la mienne à luy. (bis)

4
La mort est fort cruelle à endurer
Combien il faut par elle trestous passer.
Encore est plus le grand mal qui s'endure
Et la peine plus dure
Qu'il me faut supporter. (bis)

5
Adieu, vous dis, mon père, ma mère et mes parents
Qui m'avez voulu faire nonnette en ce couvent
Où il n'y a point de resjouissance
Je vis en déplaisance
Je n'attends que la mort. (bis)

6
Adieu, vous dis, les filles de mon pays,
Puisqu'en cette abbaye me faut mourir
En attendant de mon Dieu la sentence
Je vis en espérance
D'en avoir réconfort. (bis) 


INDEX

SE CANTO


1
Debat ma fenestro
ai oun auselou
touto la ney canto,
canto sa cansou.

Refrain
Se canto que canto
canto pas per you
canto per ma mio
qu'ès alen de you.

2
A-queros mountagnos
que tan hautes soun
m'empéchoun de beyre
mas amours oun soun.

3
Bassas-bous, mountagnos,
planos aoussas-bous
per que posqui beyre
mas amours oun soun.

4
Aqueros mountagnos
tan s'abacharan
et mas amourettos
se rapproucharan.

1
Près de ma fenêtre
un jeune oisillon
toute la nuit chante,
chante sa chanson.

Refrain
S'il chante, s'il chante,
ce n'est pas pour moi,
c'est pour mon amie
qui est loin de moi.

2
Ces hautes montagnes
ces longues vallées
cachent le visage
de ma bien aimée.

3
Je serais bien aise
pour la rencontrer
de passer le gave
sans savoir nager.

4
Ces hautes montagnes
je les baisserai
et ma bien-aimée
viendra m'embrasser.



INDEX

MA NORMANDIE

1
Quand tout renaît à l'espérance
Et que l'hiver fuit loin de nous,
Sous le beau ciel de notre France
Quand le soleil revient plus doux;
Quand la nature est reverdie
Quand l'hirondelle est de retour,
J'aime à revoir ma Normandie,
C'est le pays qui m'a donné le jour.

2
J'ai vu les champs de l'Helvétie
Et ses chalets et ses glaciers:
J'ai vu le ciel de l'Italie
Et Venise et ses gondoliers.
Et saluant chaque patrie
Je me disais: aucun séjour
N'est plus beau que ma Normandie,
C'est le pays qui m'a donné le jour.

3
Il est un âge dans la vie
Où chaque rêve doit finir,
Un âge où l'âme recueillie
A besoin de se souvenir.
Lorsque ma muse refroidie
Aura fini ses chants d'amour
J'irai revoir ma Normandie,
C'est le pays qui m'a donné le jour. 


INDEX

A LA PÊCHE AUX MOULES

1
A la pêche aux moules, moules, moules
je n'veux plus aller maman,
les gens de la ville, ville, ville
m'ont pris mon panier, maman,
les gens de la ville, ville, ville
m'ont pris mon panier, maman.

2
Jamais on n'a vu, vu, vu,
jamais on n'verra, ra, ra
la queue d'un' souris, ris, ris
dans l'oreill' d'un chat, chat, chat.
la queue d'un' souris, ris, ris
dans l'oreill' d'un chat, chat, chat.

3
Jamais on n'a vu, vu, vu,
jamais on n'verra, ra, ra
un chat aboyer er er
quand un chien miaul'ra, ra, ra.
un chat aboyer er er
quand un chien miaul'ra, ra, ra.

4
...un p'tit cochon ros' ros' ros'
mâcher du nougat, gat, gat.

5
...un' poulett' qui couve, couve, couve
des oeufs d'chocolat, lat, lat.

6
...un' tortue marine, rine, rine
danser la samba, ba, ba.

7
...un p'tit escargot, got, got,
construir' son isba, ba, ba.

8
un mouon lainu nu nu
s'tricoter des bas, bas, bas. 


INDEX

MARCHE DES SOLDATS DE TURENNE

1
Ils ont traversé le Rhin
Avec Monsieur de Turenne
Sonnez, fifres et tambourins
Ils ont traversé le Rhin. (au refrain.)

Refrain
Lon, lon, la, laissez-les passer,
Les Français dans la Lorraine,
Lon, lon, la, laissez-les passer,
Ils ont eu du mal assez.

2
Flambez le Palatinat,
Feu de joie en Allemagne,
Une, deux et trois campagnes,
C'est le tour à Catinat. (au refrain.)

3
Ils ont traversé le Rhin
Avec Monsieur de Turenne
Sonnez, fifres et tambourins
Ils ont traversé le Rhin. 


INDEX

LE CONSCRIT DU LANGUEDO
(1ère version)

1
Je suis t'un pauvre conscrit
De l'an mil huit cent dix.
Faut quitter le Languedo,
le Languedo, le Languedo,
Faut quitter le Languedo,
Avec le sac sur le dos.

2
Le maire et aussi le préfet
N'en sont deux jolis cadets.
Ils nous font tirer z'au sort,
tirer z'au sort, tirer z'au sort,
Ils nous font tirer z'au sort,
Pour nous conduire à la mort.

3
Adieu, mon père, au revoir,
Et ma mère, adieu, bonsoir.
Ecrivez-moi d'temps en temps,
moi d'temps en temps, moi d'temps en temps,
Ecrivez-moi d'temps en temps,
Pour m'envoyer de l'argent.

4
Adieu donc, chères beautés,
Dont nos coeurs sont enchantés.
 Ne pleurez point not' départ,
point not' départ, point not' départ,
 Ne pleurez point not' départ,
Nous reviendrons tôt ou tard.

5
Adieu donc, mon pauvre coeur,
Vous consolerez ma soeur.
Vous y direz que Fanfan,
rez que Fanfan, rez que Fanfan,
Vous y direz que Fanfan,
Il est mort en combattant.

6
Qui qu'a fait cette chanson
N'en sont trois jolis garçons.
Ils étions faiseux de bas,
faiseux de bas, faiseux de bas,
Ils étions faiseux de bas,
A cette heure ils sont soldats. 


INDEX

LE CONSCRIT DU LANGUEDO
(2ème version)

1
Je suis t'un pauvre conscrit, tra la la
De l'an mil huit cent dix tra la la.
Faut quitter le Languedo, tra la la
Avec le sac sur le dos, tra la la
tra la la la la.

2
Le maire, aussi le préfet, tra la la
N'en sont deux jolis cadets, tra la la
Ils nous font tirer z'au sort, tra la la
Pour nous conduire à la mort, tra la la
tra la la la la.

3
Adieu donc, mes chers parents, tra la la
N'oubliez pas votre enfant, tra la la
Crivez-lui de temps en temps, tra la la
Pour lui envoyer d'l'argent, tra la la
tra la la la la.

4
Adieu donc, mon tendre coeur, tra la la
Vous consolerez ma soeur, tra la la
Vous y direz que Fanfan, tra la la
Il est mort en combattant, tra la la
tra la la la la.

5
Qui qu'a fait cette chanson, tra la la
N'en sont trois jolis garçons, tra la la
Ils étions faiseux de bas, tra la la
tra la la la la. 


INDEX


LES CERISES DU VOISIN

1
Hier en sortant de l'école
Mon cousin, toujours frivole,
M'emmena près du moulin
Jouer dans le clos voisin.

Refrain
J'écoutais chanter la brise
Avec mon p'tit cousin.
Ah! qu'elles étaient exquises,
Les cerises, les cerises,
Ah! qu'elles étaient exquises
Les cerises du voisin.

2
Au milieu de l'herbe verte
Nous fîmes la découverte
D'un superbe cerisier
Portant des fruits par milliers.

3
Mon cousin, dans la ramure,
Me choisissait les plus mûres
Et, du haut du cerisier,
Remplissait mon tablier.

4
Il faisait un temps superbe
Pour un déjeuner sur l'herbe
Et sur un bien vert tapis
Le couvert fut vite mis.

5
Ah, ciel ! qui vis-je apparaître ?
C'est le vieux garde champêtre
Qui, nous ayant vus de loin,
Nous menace de son poing.

6
Mon cousin fit la grimace
Et moi je demande grâce
Mais il lui fallut jurer
De ne plus recommencer.

Dernier refrain:
Fini d'écouter la brise
Avec mon p'tit cousin,
Mais qu'elles étaient exquises,
Les cerises, les cerises,
Mais qu'elles étaient exquises,
Les cerises du voisin.

AVERTISSEMENT

Cette chanson, paroles et musique, est une reconstitution de plusieurs personnes, chacune se souvenant de quelques bribes.

Si vous connaissez la version originale, faites-vous connaître, je serai heureux d'apporter les modifications nécessaires.

écrire ici

A la suite de cet appel plusieurs personnes m'ont écrit. Je les en remercie vivement mais le problème est que j'ai maintenant plusieurs versions qui se ressemblent mais qui diffèrent dans le détail.

J'ai donc apporté quelques changements en faisant une moyenne parmi toutes les propositions.

Merci à tous. 

00000000000000000000000000

000


INDEX

DANS LES JARDINS DE MON PÈRE
(version languedocienne)

Au jardin de mon père les lilas sont fleuris
Tous les oiseaux du monde vienn'n t'y faire leur nid. Au refrain.
Refrain
Auprès d'un' blonde, qu'il fait bon, bon, bon, bon, bon,
Auprès d'un' blonde, qu'il fait bon dormir.
2
Tous les oiseaux du monde vienn'n t'y faire leur nid.
Ma caill', ma tourterelle et ma jolie perdrix. Au refrain.
3
Ma caill' , ma tourterelle et ma jolie perdrix
Et ma jolie colombe qui chante jour et nuit. Au refrain.
4
Qui chante pour les filles qui n'ont pas de mari.
5
Pour moi ne chante guère car j'en ai un joli.
6
"Il est dans la Hollande, les Hollandais l'ont pris".
8
" Que donneriez-vous, belle, pour avoir votre ami ?"
9
" Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis.
10
Les tours de Notre-Dame et l'clocher d'mon pays". 


INDEX

C'ÉTAIT UN PETIT MATELOT

1
C'était un petit matelot
Sur les flots de la mer indienne
C'était un petit matelot
Oh! Oh! petit matelot.

2
Voguait de Brest jusqu'à Frico
Sur les flots de la mer indienne
Un jour le temps se fit très gros
Oh! Oh! petit matelot.

3
Serr' les voil's tout le monde en haut
Tombe de plus d'vingt metres de haut.

4
On mit une chaloupe à l'eau
Pour vite le tirer des flots.

5
Mais on n'sauva que son chapeau
Sa vieille pipe et ses sabots.

6
Peut-être bien que le p'tit matelot
Est dans le ventre d'un cachalot. 


INDEX

LES TROIS MARINS

1
Où va la belle fille
partant s'y promener ? (bis)
Bien gentiment, bien doucement
su' l'bord de la rivière
avec ces deux, ces trois jolis marins
ces trois marins de Saint-Nazaire.

2
Son père avec sa mère
sont courus la chercher. (bis)
Ils l'ont cherchée, ils l'ont trouvée,
su' l'bord de la rivière
avec ces deux, ces trois jolis marins
ces trois marins de Saint-Nazaire.

3
-Veux-tu r'venir, ma fille,
ben vite à la maison. (bis)
-Oh! non mon père, oh non ma m&eggrave;re,
su' l'bord.......

4
-Je suis servie, mon père,
mieux que la fill' du roi. (bis)
L'un chauff' ma ch'mise et l'aut' la fris'
su' l'bord....

5
-Mais que fait donc l'troisième dont tu n'nous parles pas ? (bis)
-C'ui qu'est l'pus p'tit, qu'est l'pus ggentil ?
su' l'bord...

6
Ce que faisait l'troisième
n'est pas dans la chanson. (bis)
bien gentiment, bien doucement,
su' l'bord... 


INDEX

COMPLAINTE DE GUILLAUME D'ORANGE

1
Avons quitté nos garnisons
avec beaucoup de munitions.
Avec trente vaisseaux de guerre
et six cents pièces de canons.
Mais le malheur qui nous arrive
et qui nous a jamais quittés.

Refrain
Du côté de l'Angleterre
les Français nous ont repoussés,
les Français nous ont repoussés.

2
Il me survient un espion
qui ne m'annonce rien de bon.
Il me dit: Sire prenez garde,
Sire prenez garde à vous.
Nous allons bientôt voir pa-raître
Luxembourg auprès de nous !

3
Tu te trompes mon ami,
tu te trompes assurément.
Luxembourg est en campagne,
il est même très loin d'ici.
Il est allé faire le siège
du château de Cambroisis.

4
Le lendemain au point du jour
On vit paraître Luxembourg,
avec toute sa cavalerie
qui marchait par escadrons,
et sa noble infanterie
qui marchait par bataillons.

5
Tout de suit' nous somm's allés camper
dans la plaine de Mestrel.
Grand Dieu quelle boucherie
qui se fit parmi nos gens !
La terre en était couverte
l'on y voyait que du sang.

6
Si j'avais su que Luxembourg
m'eut joué un pareil tour,
j'aurais fait bâtir murailles,
je me serais retranché,
du côté de l'Angleterre
les Français n'y s'raient pas entrés. 


INDEX

HISTOIRE DU JEUNE SOLDAT

1
Sont trois jeunes garçons, tous trois allant en guerre,
Tous trois allant en guerre, tous trois en regrettant,
tous trois en regrettant bien leurs maîtresses.

2
Le plus jeune des trois regrettant bien la sienne,
regrettant bien la sienne, et il a bien raison,
c'est la plus belle fill' qu'il y ait aux environs.

3
Ci, le galant s'en va trouver le capitaine:
Bonjour mon capitaine, donnez-moi mon congé,
j'irai revoir Céline, mie du temps passé.

4
L'capitain' lui répond: Prends ta feuille de route,
prends ta feuille de route, ton joli passeport,
va-t'en revoir ta mie, tu reviendras d'abord.

5
Ci, le galant s'en va au château de son père:
Bonjour, mon père, ma mère, frères et chers parents,
Sans oublier Céline, mie que j'aime tant.

6
Son père lui répond: Mais ta Céline est morte,
mais ta Céline est morte, est morte et enterrée,
au jardin de son père, couverte de lauriers.

7
Ci, le galant s'en va pleurer dessus la tombe,
en lui disant: Céline, Céline parle-moi,
mon coeur se désespère de jamais plus te voir.

8
Céline lui répond: Ma bouche est plein' de terre,
ma bouche est plein' de terre, la tienne est plein' d'amour,
va t'en dans ton service tu y finiras tes jours.

9
Ci, le galant s'en va trouver son capitaine:
Bonjour, mon capitaine, me voici de retour,
Ma Céline, elle est morte... Je servirai toujours. 


INDEX

C'ÉTAIT DANS UN TOUT PETIT BOIS

1
C'était dans un tout petit bois
D'où venez-vous bell' promener avec moi ?
Il y avait bien cinq cents noix,
D'où venez-vous, belle, d'où venez-vous donc ?
D'où venez-vous promener, vous promener, la belle,
D'où venez-vous, bell' promener avec moi ?

2
Il y avait bien cinq cents noix,
D'où venez-vous bell' promener avec moi ?
Sur les cinq cents, j'en mangeai trois,
D'où venez-vous, belle, d'où venez-vous donc ?
D'où venez-vous promener, vous promener, la belle,
D'où venez-vous, bell' promener avec moi ?

3
Sur les cinq cents, j'en mangeai trois,
D'où venez-vous bell' promener avec moi ?
J'en fus malade, au lit neuf mois,
D'où venez-vous, belle, d'où venez-vous donc ?
D'où venez-vous promener, vous promener, la belle,
D'où venez-vous, bell' promener avec moi ?

4
J'en fus malade, au lit neuf mois,
D'où venez-vous bell' promener avec moi ?
Tous mes parents venaient m'y voir,
D'où venez-vous, belle, d'où venez-vous donc ?
D'où venez-vous promener, vous promener, la belle,
D'où venez-vous, bell' promener avec moi ?

5
Tous mes parents venaient m'y voir,
D'où venez-vous bell' promener avec moi ?
Mais mon amie ne venait pas,
D'où venez-vous, belle, d'où venez-vous donc ?
D'où venez-vous promener, vous promener, la belle,
D'où venez-vous, bell' promener avec moi ? 


INDEX

 O MAGALI


En provençal
En français
1
- Magali, ma tant amado,
Mete la testo au fenestroun !
Escouto un pau aquesto aubado
De tambourin e de viouloun.
Es plen d'estello, aperamunt
l'auro es toumbado,
Mai lis estello paliran
Quan te veiran !

2
- Pas mai que dou murmur di broundo
De toun aubado ieu fau cas !
Mai ieu m'envau dins la mar bloundo
Me faire anguielo de roucas.
- O Magali ! se tu te fas
Lou pèis de l'oundo,
Ieu, lou pescaire me farai,
Te pescarai !

3
- Oh ! Mai, se tu te fas pescaire,
Ti vertoulet quand jitaras,
Ieu me farai l'aucèu voulaire,
M'envoularai dins li campas.
- O Magali ! se tu te fas
L'auceu de l'aire,
Ieu lou cassaire me farai,
Te cassarai.

1
- O Magali, ma tant aimable,
A ta fenêtre parais donc.
Prête l'oreille à cette aubade
De tambourins et de violons.
Le ciel est plein d'étoiles d'or,
L'air est si calme,
Mais les étoiles pâliront
Quand te verront.

2
- Pas plus que du vent dans les branches
de ton aubade n'aie souci.
Et je vais dans les vagues blanches
me faire anguille en un rocher.
- O Magali si tu te fais 
poisson de l'onde,
pêcheur alors je me ferai, 
te pêcherai.

3
- Si tu prétends ainsi me suivre
quand jetteras ligne ou filet,
je me ferai oiseau rapide
et par les champs m'envolerai.
- O Magali, si tu te fais
oiseau sauvage,
chasseur à mon tour deviendrai, 
te chasserai.

4
- Aux oiselets si tu viens mettre
traiteusement piège ou lacet,
je deviendrai l'humble fleurette
et dans les prés me cacherai.
- O Magali si tu te fais fleur de prairie,
moi, ruisselet je me ferai 
t'arroserai.

5
- Si tu deviens ruisseau limpide,
léger nuage me ferai,
et pour te fuir, ainsi, rapide
aux Amériques m'en i-rai.
- O Magali, si tu t'en vas sur les nuées,
le vent de mer je me ferai, 
te porterai.

6
- Si par les mers ainsi m'enlaces
ailleurs encor m'échapperai.
Du grand soleil qui fond la glace
un rayon d'or je deviendrai.
- O Magali, si tu te fais l'ardente flamme,
moi, brume épaisse de-viendrai, 
te voilerai.

7
- Il faudra donc enfin te plaire
je sens bien que tu m'aimes trop.
Voici mon annelet de verre
en souvenir, beau jouvenceau.
- Quel bien tu fais à ton ami,
mais à ta vue
comme les astres ont pâli, 
ô Magali.

INDEX


LORS DE LA FÊTE DANS LES PRÉS

1
Lors de la fête dans les prés,
autour des feux j'ai tant dansé,
que mon soulier s'est déchiré,
troularirette troulariré
troularirette troulariré
Tout aussitôt l'ai enlevé,
chez l'cordonnier je suis allée,
un pied tout nu l'autre chaussé,
troularirette troulariré
troularirette troulariré.

2
Tout aussitôt l'ai enlevé,
chez l'cordonnier je suis allée,
un pied tout nu l'autre chaussé,
troularirette troulariré
troularirette troulariré.
Dedans sa maison l'ai trouvé,
Jehannet le beau cordonnier
ressemel'ras-tu mon soulier ?
troularirette troulariré
troularirette troulariré.

3
Dedans sa maison l'ai trouvé,
Jehannet le beau cordonnier
ressemel'ras-tu mon soulier_?
troularirette troulariré
troularirette troulariré.
La révérance il m'a tirée,
-oui-da, petit coeur, ma Babet,
votre soulier je recoudrai.
troularirette troulariré
troularirette troulariré.

4
La révérance il m'a tirée,
-oui-da, petit coeur, ma Babet,
votre soulier je recoudrai.
troularirette troulariré
troularirette troulariré.
Et pour ça quand vous le rendrai
sur votre visage mignonnet
d'un doux baiser je me paierai
troularirette troulariré
troularirette troulariré.

INDEX


INDEX

LE RETOUR DU MARIN

1
Pauvre marin revient de guerre, tout doux. (bis)
Tout mal chaussé, tout mal vêtu,
Pauvre marin, d'où reviens-tu, tout doux.

2
Madame, je reviens de guerre, tout doux. (bis)
Qu'on m'apporte ici du vin blanc,
Que le marin boive en passant, tout doux.

3
Brave marin se mit à boire, tout doux (bis)
Se mit à boire et à chanter,
Et la belle hôtesse à pleurer, tout doux.

4
Qu'avez-vous donc la belle hôtesse, tout doux (bis)
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant, tout doux.

5
C'est pas mon vin que je regrette, tout doux (bis)
Mais bien la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui, tout doux.

6
Dites-moi donc la belle hôtesse, tout doux (bis)
Vous aviez de lui trois enfants,
Vous en avez quatre à présent, tout doux.

7
On m'a donné de ses nouvelles (bis)
Qu'il était mort et enterré
Et je me suis remariée, tout doux.

8
Pauvre marin vide son verre, tout doux (bis)
Sans remercier, tout en pleurant,
s'en retourne à son bâtiment, tout doux.

INDEX


INDEX

C'ETAIT ANNE DE BRETAGNE

1
C'était Anne de Bretagne, duchesse en sabots (bis)
Revenant de ses domaines, avec ses sabots dondaine,
Ah ! Ah! Ah! Vivent les sabots de bois.

2
Revenant de ses domaines, duchesse en sabots (bis)
Rencontre trois capitaines, avec ses sabots dondaine,
Ah ! Ah! Ah! Vivent les sabots de bois.

3
Ils offrent à leur souveraine.

4
Un joli pied de verveine.

5
S'il fleurit elle sera reine.

6
Elle a fleuri la verveine.

7
Anne de France fut reine.

8
Les Bretons sont dans la peine.

9
Ont perdu leur souveraine.

INDEX


INDEX

DANS LES PRISONS DE NANTES

1ère version

2ème version
1
Dans les prisons de Nantes
l'y a-t-un prisonnier;
Personn' ne va le voire
que la fille du geolier.
Gai luron lurette
Gai luron luron luré.

2
Ell' lui apporte à boire
à boire et à manger,
et des chemises blanches
quand il veut en changer.

3
Un jour il lui demande
qu'est-c'que l'on dit de moué ?
- Le bruit court par la ville
que demain vous mourrez.

4
Tout's les cloches de Nantes
se mirent à sonner.
La fille était jeunette
les pieds lui a lâchés.

5
Le galant fut alerte
dans la Loire a sauté;
quand il fut sur la berge
il se mit à chanter.

1
Dans les prisons de Nantes,
Eh' youp la la la ri tra la la,
Dans les prisons de Nantes
Il y a un prisonnier (ter)

2
Que personn' ne va voire
Eh' youp la la la ri tra la la,
Que personn' ne va voire
Que la fille du geolier (ter)

3
Elle lui porte à boire,
A boire et à manger.

4
Et des chemises blanches
Quand il veut en changer.

5
Un jour il lui demande:
- De moi oy'ous parler ?

6
- Le bruit court par la ville
Que demain vous mourrez.

7
- Puisqu'il faut que je meure,
Déliez-moi les pieds.

8
La fille était jeunette,
Les pieds lui a lâchés.

9
Le galant fort alerte
Dans la mer a sauté.

10
Quand il fut sur la grève
Il se mit à chanter:

11
- Dieu bénisse les filles,
Surtout celle du geolier.

12
Si je reviens à Nantes,
Oui, je l'épouserai.

INDEX


 L'HOMME DE CRO-MAGNON

1

C'était au temps d'la préhistoire
Voici deux ou trois cent mille ans,
Vint au monde un être bizarre
Proche parent d'l'orang-outang.
Debout sur ses patt's de derrière,
Vêtu d'un slip en peau d'bison,
Il allait conquérir la terre,
C'était l'homme de Cro-Magnon.

Refrain
L'homme de Cro
L'homme de Ma
L'homme de gnon.
L'homme de Cro-Magnon
L'homme de Cro de Magnon
Ce n'est pas du bidon
L'homme de Cro-Magnon, pom pom,
L'homme de Cro de Magnon
Ce n'est pas du bidon
L'homme de Cro-Magnon,
pom pom, pom pom, pom pom, pom pom, pom.

2
Armé de sa hache de pierre,
De son couteau de pierre itou,
Il chassait l'ours et la panthère
Serrant les fesses malgré tout.
Devant l'diplodocus en rage
Il était tout d'même un peu p'tit,
Il se disait dans son langage:
Viv'ment qu'on invent' le fusil.

3
Il était poète à ses heures
Disant à sa femme en émoi:
Tu es bell' comme un dinosaure,
Tu ressembles à Garbo Greta,
Si tu veux voir des cart's postales
Viens dans ma cavern' tout là-haut,
J'te f'rai voir des peintur's murales,
On dirait du vrai Picasso.

4
Trois cent mille ans après, sur terre,
Comm' nos ancêtr's nous admirons
Les monts, les bois et les rivières,
Mais s'ils rev'naient quell' déception !
Nous voyant suer six jours sur sept(e)
Ils diraient sans fair' de détail:
Vraiment, qu'nos descendants sont bêtes
D'avoir inventé le travail.

INDEX


INDEX

 LE BOUVIER

En français
En occitan
1
Quand le bouvier vient du labour (bis)
Plante son aiguillade A E I O OU
Plante son aiguillade.

2
Son front est dur, son pas est lourd (bis)
Mais son regard rayonne.

3
Car ses greniers sont pleins de blé (bis)
Ses étables sont riches.

4
Autour de lui se sont pressés (bis)
Ses enfants et sa femme.

5
Et sur la table tout est prêt (bis)
Au pot fume la soupe.

1
Quand lo boièr ben de laurar, (bis)
Planta son agulhada. A - E - I - O - U
Planta son agulhada.

2
Troba sa femna al pè del fòc, (bis)
Tota desconsolada

3
Se sès malauta digos-o, (bis)
Te farem un potage.

4
Amb una rava , amb un caulet, (bis)
Una lauseta magra.

5
Quand serai mòrta, enterratz-me (bis)
Al pus fond de la cava.

6
Metz me lo pès a la paret, (bis)
Lo cap jos la canèla.

7
E los romius que passaràn, (bis)
Prendràn aiga senhada.

8
E diràn : qual es mort aici ? (bis)
Aquo's la paura Joana,

9
Que n'es anada al paradis (bis)
Aï cel amb'es sas crabas.

INDEX

INDEX

 CHEZ LE BON DIEU (Bourrée Auvergnate)

1
Chez le Bon Dieu y avait bien du beau monde
Des Bourguignos, des Picards, des Bretons.
Et tous chantaient avec la Sainte Vierge
Et tous chantaient dans les parvis des cieux.

2
Mais dans un coin y en a qu'étaient tout tristes
Cherchaient en vain quéqu'chos' qu'y n'trouvaient point.
L'Bon Dieu leur dit: Dites-moi qui vous êtes.
Lui répondir'nt: Nous chomm's les Auvergnats.

3
"Que vous faut-il, mes pauvr' z'enfants, pour être
Comm' tous mes fils, contents au paradis ?"
"Eqchcugez-nous, ch'est un toupin pour faire
Comme chez nous, la bonne choupe aux choux".

4
Lors leur donna pour toupin l'fond d'la lune.
"Etes-vous comme ça contents, brav's Auvergnats ?"
"Bien chur, fouchtra !" Et les voilà qui dansent
Dans l'firmament, Bon Dieu quel branlebas !

5
La choupe aux choux che fait dans la marmite
Chans la marmite y a pas de choupe aux choux. (bis)

INDEX


INDEX

 LE ROI A FAIT BATTRE TAMBOUR

1
Le roi a fait battre tambour (bis)
Pour voir toutes ses dames
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme.

2
- Marquis dis-moi, la connais-tu ? (bis)
Qui est cett' jolie dame ?
Le marquis lui a répondu:
- Sire roi, c'est ma femme.

3
Marquis, tu es plus heureux qu'moi (bis)
D'avoir femme si belle
Si tu voulais me la donner
Je me chargerais d'elle.

4
- Sire, si vous n'étiez le roi (bis)
J'en tirerais vengeance.
Mais puisque vous êtes le roi
A votre obéissance.

5
- Marquis, ne te fâche donc pas (bis)
T'auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France.

6
- Adieu, ma mie, adieu, mon coeur ! (bis)
Adieu, mon espérance !
Puisqu'il nous faut servir le roi
Séparons-nous d'ensemble.

7
La reine a fait faire un bouquet (bis)
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir marquise.

INDEX


INDEX

C'EST LE MAI

C'est le mai, joli mai,
C'est le joli mois de mai.

1
En revenant à travers champs, (bis)
Avons trouvé les blés si grands
Les aubépines fleurissant
Devant Dieu.

2
Madam' en vous remerciant, (bis)
De vos bienfaits de votre argent,
C'est pour la vierge et pour l'enfant
Devant Dieu.

3
Madam' si vous ne donnez rien (bis)
Nous vous souhaitons autant de bien
Qu'au bout d'un an vous n'aurez rien
Devant Dieu.

INDEX


INDEX

L'EAU DE LA SOURCE (Rouergue)

1
L'eau de la source te fera mourir, pecaïre,
L'eau de la source te fera mourir. (bis)
Il faut te méfier de cette eau bien trop fraîche,
Et la remplacer par un coup de bon vin (bis).

2
Quand un' fillette veut se marier, pecaïre,
Quand un' fillette veut se marier. (bis)
Il ne faut jamais qu'elle en boive, pecaïre,
Mais qu'elle aime mieux boire un coup de bon vin (bis).

3
Buvons ensemble et dansons gaiement, pecaire,
Buvons ensemble et dansons gaiement. (bis)
Et tout en dansant, parlerons mariage,
Et tout en dansant se feront les amants.

INDEX


INDEX

QUAND J'ÉTAIS CHEZ MON PÈRE

1
Quand j'étais chez mon père apprenti pastouriau
Il m'a mis dans les landes pour garder les troupiaux.

Refrain
Troupiaux, troupiaux, je n'en avais guère,
troupiaux, troupiaux, je n'en avais biaux.

2
Mais je n'en avais guère, je n'avais qu'trois agneaux,
Et le loup de la plaine m'a mangé le plus biau.

3
Il était si vorace, n'a laissé que la piau
Et la queue de la bête pour mettre à mon chapiau.

4
Mais des os d'la pauvr' bête me suis fait un flûtiau
Pour jouer à la fête, à la fête au hamiau.

5
F'rai danser le village dessous le grand ormiau,
Jeun's et vieux, fous et sages, les pieds dans leurs sabiots.

INDEX


INDEX

LE CORSAIRE LE GRAND COUREUR

1
Le corsair' Le Grand Coureur
Est un navir' de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l'anglais,
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le français,

Ritournelle
Allons les gars, gai, gau !
Allons les gars gaiement !

2
Il est parti d'Lorient
Avec bell' mer et bon vent
Il cinglait babord amures
Naviguant comme un poisson,
Un grain tombe' sur la mâture
V'là le corsaire en ponton !

3
Il nous fallut remâter
Et bougrement bourlinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On signale par tribord
Un navire d'apparence
A mantelets de sabord.

4
C'était un anglais vraiment
A double rangée de dents
Un marchand de mort subite
Mais le Français n'a pas peur
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur.

5
Ses boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup sur coup
Pendant que la barbe en fume
A nos braves matelots
Dans un gros bouchon de brume
Il nous échappe aussitôt.

6
Nos pris's au bout de six mois
Ont pu se monter à trois:
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré,
Un deuxième de savates,
Le troisième de fumier.

7
Pour nous refair' des combats
Nous avions à nos repas
Des gourgan's et du lard rance
Du vinaigre au lieu du vin,
Du biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin !

8
Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port!
Dans cette affreuse misère
Quiand chacun s'a vu perdu,
Chacun, selon sa manière
S'a sauvé comme il a pu.

9
Si l'histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le coeur,
Faites-nous belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents. 

INDEX


 INDEX

BON ANNIVERSAIRE

Bon anniversaire,
Nos voeux les plus sincères
Que ces quelques fleurs
Vous apportent le bonheur.
Que l'année entière
Vous soit douce et prospère,
Et que, l'an fini,
Nous soyons tous réunis.

INDEX


JOYEUX ANNIVERSAIRE

Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
(prénom)
Joyeux anniversaire.

INDEX


INDEX

COMPAGNONS DE LA MARJOLAINE

1
Qu'est-c' qui passe ici si tard,
Compagnons de la Marjolaine,
Qu'est-ce qui passe ici si tard,
Gai, gai, dessus le quai ?

2
C'est le chevalier du guet,
Compagnons de la Marjolaine,
C'est le chevalier du guet,
Gai, gai, dessus le quai ?

3
Que demand' le chevalier

4
Une fille à marier.

5
Y'a pas d'fille à marier.

6
On m'a dit qu'vous en aviez.

7
Ceux qui l'ont dit s'sont trompés.

8
Je veux que vous m'en donniez.

9
Sur les minuit revenez.

10
Les minuit sont bien sonnés.

11
Mais nos filles sont couchées.

12
En est-il une d'éveillée ?

13
Qu'est-ce que vous lui donnerez ?

14
De l'or, des bijoux assez.

15
Ell' n'est pas intéressée.

16
Mon coeur je lui donnerai.

17
En ce cas-là, choisissez.

INDEX


INDEX

LE TRENTE -ET-UN DU MOIS D'AOÛT

1
Le trente-et-un du mois d'août
Nous vîm's venir sous l'vent vers nous
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait l'air et puis les flots,
C'était pour aller à Bordeaux.

2
Le commandant du bâtiment
Fit appeler son lieutenant:
Lieutenant, te sens-tu capable
Dis-moi, te sens-tu assez fort
Pour prendre l'Anglais de plein bord ?

3
Le leutenant, fier z'et hardi,
Lui répondit: Capitain' oui.
Faites branl' bas dans l'équipage,
Je vas z'hisser notr' pavillon
Qui rest'ra haut, nous le jurons.

4
Le maître donne un coup de sifflet
Pour fair' monter les deux bordées.
Tout est paré pour l'abordage,
Hardis gabiers, fiers matelots,
Brav's canonniers, mousses petiots.

5
Vir' lof pour lof, en arrivant
Je l'abordions par son avant.
A coups de haches et de grenades,
De pieux, de sabr'z et mousquetons,
En trois cinq-sec je l'arrimions.

6
Que dira-t-on du gran raffiot
A Brest, à Londres, à Bordeaux.
Qu'a laissé prendr' son équipage,
Par un corsair' de dix canons,
Lui qu'en avait trente et si bons.

INDEX


LE ROI RENAUD

1
Le roi Renaud de guerre revint
Tenant ses tripes dans ses mains.
Sa mère était sur le créneau
Qui vit venir le roi Renaud.

2
- Renaud, Renaud, réjouis-toi !
Ta femme est accouchée d'un roi.
- Ni de la femme ni du fils
Je ne saurais me réjouir.

3
Allez ma mère, allez devant,
Faites-moi faire un beau lit blanc.
Guère de temps n'y demeur'rai
A la minuit trépasserai.

4
Mais faites-le faire si bas
Que l'accouchée n'entende pas.
Et quand on fut sur la minuit,
Le roi Renaud rendit l'esprit.

5
- Dites-moi, ma mère, m'amie,
Que pleurent nos valets ici ?
- Ma fille, en baignant nos chevaux
Ont laissé noyer le plus beau.

6
- Dites-moi, ma mère, m'amie,
Pourquoi j'entends cogner ici ?
- Ma fille, ce sont les charpentiers
Qui raccommodent le plancher.

7
- Dites-moi, ma mère, m'amie,
Pourquoi les cloches sonn'nt ici ?
- Ma fille c'est la procession
Qui fait le tour de la maison.

8
Or quand ce fut pour relever
A la messe elle voulut aller.
Or quand ce fut passé huit jours,
Elle voulut faire ses atours.

9
- Dites-moi, ma mère, m'amie,
Quel habit prendrai-je aujourd'hui ?
- Prenez le vert, prenez le gris,
Prenez le noir, pour mieux choisir.

10
Quand ell' fut dans l'église entrée
Le cierge on lui a présenté.
Aperçut en s'agenouillant
La terre fraîche sous son banc.

11
- Dites-moi, ma mère, m'amie,
Pourquoi la terre est rafraîchie ?
- Ma fille ne puis plus céler,
Renaud est mort et enterré.

12
- Terre, ouvre-toi, terre, fends-toi,
Que j'aille avec Renaud, mon roi.
Terre s'ouvrit, terre fendit,
Et la belle fut engloutie.

INDEX


J'AI VU LE LOUP, LE RENARD, LE LIÈVRE

1
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre,
J'ai vu le loup, le renard cheuler.
C'est moi-même qui les ai rebeuillés.
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre,
C'est moi-même qui les ai rebeuillés.
J'ai vu le loup, le renard cheuler.

2
J'ai ouï le loup, le renard, le lièvre,
J'ai ouï le loup, le renard chanter.
C'est moi-même qui les ai rechignés,
J'ai ouï le loup, le renard, le lièvre,
C'est moi-même qui les ai rechignés,
J'ai ouï le loup, le renard chanter.

3
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre,
J'ai vu le loup, le renard danser,
C'est moi-même qui les ai revirés,
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre,
C'est moi-même qui les ai revirés,
J'ai vu le loup, le renard danser.

INDEX


J'AI VU LE LOUP, LE RENARD ET LA BELETTE

J'ai vu le loup, le renard et la belette,
J'ai vu le loup, le renard danser.
J'les ai vus taper du pied,
J'ai vu le loup, le renard et la belette,
J'les ai vus taper du pied,
J'ai vu le loup, le renard danser.

INDEX


MONTAGNES PYRÉNÉES

1
Montagnes Pyrénées
Vous êtes mes amours.
Cabanes fortunées
Vous me plairez toujours.
Rien n'est plus beau que ma patrie,
rien ne plaît tant à mon amie.
O montagnards, ô montagnards !
Chantez en choeur, chantez en choeur !
De mon pays, de mon pays
la paix et le bonheur.

REFRAIN

Halte là, halte là, halte là !
Les montagnards, les montagnards,
Halte là, halte là, halte là !
Les montagnards sont là !
Les montagnards, les montagnards,
Les montagnards sont là !

2
Sur la cime argentée
de ces pics orageux
La nature indomptée
favorise nos jeux.
Vers les glaciers d'un plomb rapide
j'atteins souvent l'ours intrépide
Et sur nos monts, et sur nos monts
plus d'une fois, plus d'une fois
j'ai devancé, j'ai devancé
la course du chamois.

3
Déjà dans la vallée
tout est silencieux.
a montagne voilée
se dérobe à nos yeux.
On n'entend plus dans la nuit sombre
que le torrent mugir dans l'ombre.
O montagnards, ô montagnards !
Chantez plus bas, chantez plus bas,
Thérèse dort, Thérèse dort,
ne la réveillons pas.

 INDEX

 


 

PETIT PAPA, VOICI LA MI-CARÊME

1) "Petit papa, voici la mi-carême,
et te voilà déguisé en soldat,
petit papa, peux-tu me le promettre,
que c'est pour rire et faire peur aux enfants,
que c'est pour rire et faire peur aux enfants."

2) "Non, non, ma fille je pars pour la patrie,
C'est le devoir de tous les p'tits papas,
Embrasse-moi, ma petit' fill' chérie,
Je reviendrai bien vite à la maison,
Je revienrai bien vite à la maison."

 3) Trois jours plus tard, on reçoit une lettre,
C'est le facteur qui nous l'a apportée,
Pourquoi maman, pleur's-tu avec tristesse",
"On a tué petit père adoré,
On a tué petit père adoré".
 

4) La neige tomb' sur le pas d'une église,
est assis' là une enfant de Strasbourg,
elle attend là malgré le froid, la bise,
elle attend là malgré la fin du jour.
elle attend là malgré la fin du jour.

5) Un homme passe, à la fillette donne,
elle reconnaît l'uniforme allemand,
Elle refus' la monnaie qu'on lui donne,
puis au soldat elle lui dit poliment,
oui au soldat elle lui dit poliment:

6) "Ma mère est là, sous cette cathédrale,
ma mère est là, sous ce porche écroulé,
blessée à mort par une de vos balles,
blessée à mort par un de vos boulets,
blessée à mort par un de vos boulets."

7) "Mon père est mort sur le champ de bataille,
et je ne sais le lieu de son cercueil,
Ce que je sais, c'est que votre mitraille
m'a fait porter cette robe de deuil,
m'a fait porter cette robe de deuil."

8) "Vous avez eu l'Alsace et la Lorraine,
Vous avez eu des millions de Français,
Vous avez eu mon père et puis ma mère,
mais mon p'tit coeur, vous ne l'aurez jamais,
mais mon p'tit coeur, vous ne l'aurez jamais,

INDEX


DEJA MAL MARIEE

1. Mon père m'a mariée à un tailleur de pierres (bis)
Le lendemain d'mes noces m'envoie-t-à la carrière, là.

Déjà mal mariée, déjà, Déjà mal marié, dgé ! (bis)

2. Le lendemain d'mes noces, m'envoie-t-à la carrière (bis)
Et j'ai trempé mon pain dans le jus de la pierre, là.

Déjà mal mariée, déjà, Déjà mal marié, dgé ! (bis)

3. Et j'ai trempé mon pain dans le jus de la pierre, (bis)
Par là vint à passer le curé du village, là.

4. Bonjour, Monsieur le Curé, j'ai deux mots à vous dire.

5. Hier, vous m'avez fait femme, aujourd'hui faites moi fille.

6. De fille je fais femme, de femme je n'fais point fille.

INDEX


INDEX

VOICI LE MOIS DE MAI

1. Voici le mois de mai où les fleurs vol'nt au vent
Voici le mois de mai où les fleurs vol'nt au vent
Où les fleurs vol'nt au vent si jolie mignonne
Où les fleurs vol'nt au vent si mignonnement.

2. Le gentil fils du roi s'en va les ramassant.
Le gentil fils du roi s'en va les ramassant.
S'en va les ramassant si jolie mignonne
S'en va les ramassant si mignonnement.

3. Il en ramassa tant qu'il en remplit ses gants.

4. Les porta a sa mie pour lui faire un présent.

5. Prenez, prenez, ma mie, je vous donne ces gants.

INDEX


 INDEX

L'AUTRE JOUR, JE M'Y PROMÈNE

1. L'autre jour je m'y promène
J'ai t'aperçu Jeanneton
Qui dormait dessus l'herbette
Faisant paître ses moutons.
Je m'approche et je lui prends
Son p'tit tradérila dérirette.
Je m'approche et je lui prends
Son p'tit panier d'osier blanc.

2. Quand la belle s'y réveille,
S'y réveillit en pleurant.
Regardant tout autour d'elle
N'trouvant plus son panier blanc.
On m'l'a pris bien joliment
Mon p'tit tradérila dérirette.
On m'l'a pris bien joliment,
Mon p'tit panier d'osier blanc.

3. Ne pleurez point tant, la belle
Votre panier est céans.
C'est un marchand de dentelles
Qui les achète et revend.
Il voudrait bien l'acheter,
votr' p'tit tradérila dérirette.
Il voudrait bien l'acheter,
Votr' p'tit panier d'osier blanc.

4. Mon panier n'est pas à vendre
Ni pour or ni pour argent.
C'est un gage que ma mère
M'a recommandé souvent.
Ell' m'a dit: Garde-le bien,
ton p'tit tradérila dérirette.
Ell' m'a dit: Garde-le bien,
ton p'tit panier d'osier blanc.

5. N'écoutez point tant votr' mère
Et les autres vieilles gens.
Quand elle était jeun', ma chère,
Elle en faisait tout autant.
Elle n'a pas toujours gardé
son p'tit tradérila dérirette.
Elle n'a pas toujours gardé
Son p'tit panier d'osier blanc.

 INDEX

 


INDEX

 

SONT LES FILLES DE LA ROCHELLE

1. Sont les fill's de La Rochelle
Ont armé un bâtiment
Ont armé un bâtiment
Pour aller faire la course
Dedans les mers du Levant.

Ah ! la feuille s'envole, s'envole,
Ah ! la feuille s'envole au vent.

2. La grand' vergue est en ivoire
Les poulies en diamant,
Les poulies en diamant,
La grand' voile est en dentelles,
La misaine en satin blanc

3. L'équipage du navire
C'est tout filles de quinze ans
C'est tout filles de quinze ans
L'capitain' qui les commande
Est le roi des bons enfants

4. Hier, faisant sa promenade
Dessus le gaillard d'avant
Dessus le gaillard d'avant
Aperçut une brunette
Qui pleurait dans les haubans.

5. Qu'avez-vous, jeune brunette
Qu'avez-vous à pleurer tant ?
Qu'avez-vous à pleurer tant ?
Avez-vous perdu votr' mère
Ou quelqu'un de vos parents ?

6. Je n'ai pas perdu ma mère
Ni quelqu'un de mes parents,
Ni quelqu'un de mes parents,
J'ai perdu mon avantage
Qui s'en fut la voile au vent.

7. Il est parti vent arrière
Il reviendra vent devant,
Il reviendra vent devant,
Il reviendre jeter l'ancre
Dans la rad' des bons enfants.

Ah ! la feuille s'envole, s'envole,
Ah ! la feuille s'envole au vent.

INDEX


 INDEX

LE P'TIT QUINQUIN

 

REFRAIN:

Dors, Min petit quinquin,
Min petit pouchin, Min gros rojin
Te me feras du chagrin
Si te ne dors point ch'qu'à demain"

1

Ainsi, l'autre jour eune pauvre dentellière,
In amiclotant sin petit garchon
Qui de puis tros quarts d'heure, ne faijot que braire?
Tâchot de linformir par eune canchon
Elle li dijot: Min Narcisse,
De main, t'aras du pain n'épice
Du chuc à gogo
Si t'es sache et que te fais dodo! (au refrain)

2

Et si te me laiche faire eune bonne semaine
J'irai dégager tin biau sarrau,
Tin pantalon de drap, tin giliet de laine...
Comme un petit milord te seras farau!
Je t'acaterai, le jour de le ducasse
Un porichinelle cocasse,
Un turlututu,
Pour jouer l'air du capiau-pointu... (au refrain)

3

Nous irons dins le cour Jeannette-à-Vaques
Vir les marionnettes. Comme te riras,
Quand t'intindras dire: "Un doup poue Jacques!"
Pae le porichinelle qui parle magas
Te li mettras din se menotte,
Au lieu de doupe, un rond de carotte!
Ite dira merci!...
Pinse comme nous arons du plaisi!... (au refrain)

4

Et si par hasard sin maite se fâche,
Ch'est alors Narcisse, que nous rirons!
Sans ne n'avoir invie, je prindrai men air mache
Je li dirai sin nom et ses surnoms,
Je li dirai des faribolles
I m'in répondra des drôles
Infin un chacun
Verra deux pestace au lieu d'un. (au refrain)

5

Allons serre tes yeux, dors min bonhomme
Je vas dire eune prière à Petit Jésus
Poue qu'i vienne ichi, pindant tin somme,
Te fair'rêver que j'ai les mains pleines d'écus,
Pour qu'i t'apporte eune coquille,
Avec du chirop qui guile
Tout le long de tin minton,
Te poulèque ras tros heures de long!... (au refrain)

6

Le mos qui vient, de sainte Nicolas ch'est le fête
Pour sûr, au soir, i viendra te trouver
Ite fera un sermon, et te laichera mette
In dezous du ballot, un grand painnier.
I le rimplira, si tes sache,
De séquois qui te rindront bénache,
San cha, sin baudet
T'invoira un grand martinet. (au refrain)

7

Ni les marionnettes, ni le pain n'épice
N'ont produit d'effet. Mais le martinet
A vite rappajé le petit Narcisse,
Qui craignot de vir arriver le baudet
Il a dit se canchon dormoire...
Se mère l'a mis dins sen ochennoire:
A repris sin coussin,
Et répété vingt fos che refrain. (au refrain)

 

INDEX

 


INDEX

IL ÉTAIT UNE BERGÈRE

1

Il était un' bergère
Et ron et ron petit patapon
Il était un' bergère
Qui gardait ses moutons
Ron, ron,
Qui gardait ses moutons.

2

Elle fit un fromage
Et ron et ron petit patapon
Elle fit un fromage
Du lait de ses moutons
Ron, ron,
Du lait de ses moutons.

3

Le chat qui la regarde
Et ron et ron petit patapon
Le chat qui la regarde
D'un petit air fripon
Ron, ron,
D'un petit air fripon.

4

Si tu y mets la patte
Et ron et ron petit patapon
Si tu y mets la patte
Tu auras du bâton
Ron, ron,
Tu auras du bâton.

5

Il n'y mit pas la patte
Et ron et ron petit patapon
Il n'y mit pas la patte
Il y mit le menton
Ron, ron,
Il y mit le menton.

6

La bergère en colère
Et ron et ron petit patapon
La bergère en colère
Tua son p'tit châton
Ron, ron
Tua son p'tit châton.

7

Elle fut à confesse
Et ron et ron petit patapon
Elle fut à confesse
Pour demander pardon
Ron, ron
Pour demander pardon.

8

Mon père je m'accuse
Et ron et ron petit patapon
Mon père je m'accuse
D'avoir tué mon châton
Ron, ron
D'avoir tué mon châton.

9

Ma fill' pour pénitence
Et ron et ron petit patapon
Ma fill' pour pénitence
Nous nous embrasserons
Ron, ron
Nous nous embrasserons.

10

La pénitence est douce
Et ron et ron petit patapon
La pénitence est douce
Nous recommencerons
Ron, ron
Nous recommencerons.

INDEX


INDEX

DER HANS IM SCHNOKELOCH

1

Der Hans im Schnokeloch,
hett alles was er will (bis)
Un was er hett des well er nitt,
Un was er will des hett er nitt,
Der Hans im Schnokeloch,
hett alles was er will

2

Der Hans im Schnokeloch,
saat alles was er will (bis)
Un was er saat des denkt er nitt
Un was er denkt der saat er nitt !
Der Hans im Schnokeloch,
saat alles was er will

3

Der Hans im Schnokeloch,
düet alles was er will (bis)
Un was er düet des soll er nitt
Un was er soll des düet er nitt
Der Hans im Schnokeloch,
düet alles was er will

4

Der Hans im Schnokeloch,
kann alles was er will (bis)
Un was er kann des macht er nitt
Un was er macht gerot im nitt
Der Hans im Schnokeloch,
kann alles was er will

5

Der Hans im Schnokeloch,
geht anne, wo er will (bis)
Un wo er isch do bliebt er nitt
Un wo er bliebt do g'fallt's em nitt
Der Hans im Schnokeloch,
geht anne, wo er will

1

Le Jean du Schnokeloch,
Il a tout ce qu'il veut (bis)
Et ce qu'il a, il n'en veut pas
Et ce qu'il veut, il ne l'a pas
Le Jean du Schnokeloch,
Il a tout ce qu'il veut

2

Le Jean du Schnokeloch,
Il a tout ce qu'il veut (bis)
Et ce qu'il dit, il ne l'pense pas
Et ce qu'il pense, il ne l'dit pas
Le Jean du Schnokeloch,
Il a tout ce qu'il veut.

3

Le Jean du Schnokeloch,
Il fait tout ce qu'il veut
Et ce qu'il fait, il ne l'doit pas
Et ce qu'il doit, il ne l'fait pas
Le Jean du Schnokeloch,
Il fait tout ce qu'il veut.

4

Le Jean du Schnokeloch,
Il peut tout ce qu'il veut
Et ce qu'il peut, il ne l'fait pas
Et ce qu'il fait, n'lui réussit pas
Le Jean du Schnokeloch,
Il peut tout ce qu'il veut.

5

Le Jean du Schnokeloch,
Il va partout où il veut
Et où il est, il ne reste pas
Et où il reste, ça n'lui plait pas
Le Jean du Schnokeloch,
Il va partout où il veut

INDEX 


INDEX

BON VOYAGE, MONSIEUR DUMOLLET

Refrain

Bon voyage, Monsieur Dumollet,
A Saint-Malo débarquez sans naufrage,
Bon voyage, Monsieur Dumollet,
Et revenez si le pays vous plaît.

1

Mais si vous allez voir la capitale,
Méfiez-vous des voleurs, des amis,
Des billets doux, des coups, de la cabale,
Des pistolets et des torticolis.

2

Là, vous verrez, les deux mains dans les poches,
Aller, venir des sages et des fous,
Des gens bien faits, des tordus, des bancroches,
Nul ne sera si bien jambé que vous.

3

Des polissons vous feront bien des niches,
A votre nez riront bien des valets,
Craignez surtout les barbets, les caniches,
Car ils voudront caresser vos mollets.

4

L'air de la mer peut vous être contraire,
Pour vos bas bleus, les flots sont un écueil ;
Si ce séjour venait à vous déplaire,
Revenez-nous avec bon pied bon oeil.

INDEX


INDEX

DÉJA MAL MARIÉE

1

Mon pèr' m'a mariée
A un tailleur de pierres, (bis)
Le lendemain d'mes noces
M'envoie-t-à la carrière, la.
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, dgé_! (bis)

2

Le lendemain d'mes noces
M'envoie-t-à la carrière, (bis)
Et j'ai trempé mon pain
Dans le jus de la pierre, la
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, dgé_! (bis)

3

Et j'ai trempé mon pain
Dans le jus de la pierre, (bis)
Par là vint à passer
Le curé du village, la.

4

Bonjour Monsieur l'curé
J'ai trois mots à vous dire, la.

5

Hier vous m'avez fait femme
Aujourd' hui fais-moi fille, la.

6

De fille je fais femme,
De femm' je n'fais point fille, la.

INDEX


INDEX

 UNE FILLETTE DE 15 ANS

1

Une fillette de quinze ans
Vrai Dieu ! qu'elle est tant amoureuse
Un jour s'en va dire à sa mère :
" Ma mère il me faut un amant
Car si vous tardez davantage
J'en prendrai un à mon plaisir.

2

Quand la mère entendit cela
Que sa fille est tant amoureuse :
" Je la mettrai religieuse
Religieuse dans un couvent
Là tu seras la bienheureuse
Prieras Dieu pour tes parents".

3

Quand la fille entendit cela
Que religieuse elle allait être
Monta là-haut dans sa chambrette
En arrachant ses blonds cheveux
Et ses jolis pendants d'oreilles
En regrettant son amoureux.

4

Son petit frère le cadet
Qui nuit et jour se la console :
" Console-toi ma soeur jolie
Mon père te mariera
Et celui que ton coeur désire
Ma mère te l'accordera".

5

"Celui que mon coeur a charmé
N'est point ici dans cette ville
Il est parti aux Amériques
J'espère un jour qu'il reviendra
Rossignolet va-t-en lui dire
Je veux mourir entre ses bras".

INDEX


INDEX

L'ORPHELIN
(Un bienfait n'est jamais perdu)

1

Un soir, revenant de journée
Marie trouve sur son chemin,
Couché sur la terre glacée,
Un pauvre petit orphelin.

Refrain

"De ta mère, dit l'ouvrière,
Tes cris ne sont pas entendus;
Mon enfant, je serai ta mère:
Un bienfait n'est jamais perdu".

2

Combien je suis heureuse et fière
De t'avoir accueilli chez moi !
Je veux toujours être ta mère,
Et oui, toi, tu seras mon roi.

3

Ah, si je tombais sans ouvrage,
Combien nous faudrait-il souffrir,
Car pour un enfant de ton âge,
Dieu, quoi faire sinon mourir !

4

Il grandit et offre à la France
Un bras vigoureux et adroit.
Il partit, rempli d'espérance:
"Bonne mère, priez pour moi."

5

Vingt ans après, dans la chaumière,
Un officier galonné d'or
Vint appeler Marie, sa mère:
"Maman, c'est moi, je vis encor !"

6

"Oui, c'est bien moi, le petit Pierre
Qui depuis longtemps espérais
Pouvoir venir aider sa mère,
Rester auprès d'elle à jamais."

INDEX