Depois da libertação das princesas, Kiyone e Mihoshi chegam ao quartel-general da Polícia Galáctica. Elas procuram informações sobre o que aconteceu em Jurai para que Aeka e Sasami fossem acusadas de alta traição. Kiyone manda Mihoshi esperá-la na cafeteria e segue para o escritório do seu chefe. No caminho, Kiyone topa com Mitsuki, uma colega dos tempos da academia de polícia. Mitsuki destrói o humor de Kiyone, contando que ela e suas colegas tiveram carreiras melhores que a policial de cabelo verde.
Kiyone chega ao escritório de seu chefe. Ele está muito interessado no envolvimento dela com a princesa fugitiva Aeka. Ela é observada por um agente da inteligência de Jurai. Enquanto isso, na cafeteria, Mihoshi assiste o noticiário na TV. O repórter diz que, durante a ausência de Aeka, um novo imperador chamado Yosho assumiu o trono. Aeka também vê as notícias e fica espantada, pois Yosho era um lendário cavaleiro que desapareceu há muito tempo atrás. Ryoko pergunta se esse Yosho não seria uma fraude e Aeka responde que não. Pois para assumir o trono, a pessoa tem que ter o poder de Jurai. O conselho testumunhou a manifestação do poder de Yosho e o coroou imperador. O noticiário informa que, insafisfeita com a ascensão de Yosho, Aeka tentou um golpe de Estado, e se associou com a pirata espacial Ryoko. Tenchi e os outros são considerados também cúmplices de Aeka.
Kiyone fica preocupada, pois sabe que seu envolvimento com Aeka poderá colocá-la em problemas. Mesmo não sabendo onde está Aeka, Kiyone continuará sendo vigiada. Ela vai para cafeteria, atrás de Mihoshi, mas ela partiu. Mihoshi entra no escritório do chefe, atrás de sua parceira, mas acaba ouvindo a conversa entre ele e o agente de Jurai. O chefe ordena que Mihoshi e Kiyone sejam presas.
Kiyone procura por sua parceira e acaba sendo completamente cercada por um grupo de oficiais liderado pela Mitsuki. Quando Mitsuki estava quase algemando Kiyone, a parede é destruída por um túnel do Yagami. Kiyone entra na passagem, enquanto Mitsuki atira. Os outros oficiais também disparam e Mitsuki é pega no fogo cruzado.
A bordo de Ryo-Oh-Ki, Tenchi e os outros estão muito preocupados. Porém, Katsuhito sugere ir para Jurai. Mas as coisas se complicam quando centenas de naves da Polícia Galáctica aparecem e Ryo-Oh-Ki começa a ficar sem energia. Sem outra saída, Ryo-Oh-Ki se joga em direção as naves, na esperança de conseguir furar o bloqueio. Antes que Ryo-Oh-Ki atinga as outras naves, um clarão surge, obrigando as naves a abrirem passagem. É Yagami, que manda mais um míssil de interferência eletrônica. Os fugitivos conseguem escapar, e Ryo-Oh-Ki pode finalmente se recuperar a bordo da Yagami. Agora, Mihoshi e Kiyone também são acusadas de ajudarem Aeka.
A única saída agora é ir para Jurai e provar sua inocência.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>