Página Inicial
Guia dos Personagens
Guia de Tenchi Muyo
Tenchi Muyo OVA
Tenchi Universe (1ª Série de TV)
Tenchi in Tokyo (2ª Série de TV)
Filmes
Tenchi Muyo GXP (3ª Série de TV)
Magical Girl Pretty Samy
Mangá
Guia Cultural
Enciclopédia
Galeria de Imagens
Letras de Músicas
Seção de Piadas
Links
Contato
Guia das Séries

Tenchi Muyo foi criado em 1992, como uma série experimental em formato OVA de 6 episódios. Mas devido ao seu sucesso, seus produtores resolveram esticar a série original, acrescentando mais episódios na saga de Tenchi Masaki, além de expandir seus trabalhos também para a mídia televisiva.
Como habitualmente acontece nas produções da parceira AIC/Pioneer LDC, cada série de Tenchi Muyo é completamente diferente da outra, como se pertencessem a universos distintos, tendo em comum apenas os personagens, o que pode gerar muitas confusões entre os fãs. Para isso, esta seção vai esclarecer todas as dúvidas, mostrando e dissecando cada uma das muitas séries de Tenchi Muyo. Além de mostrar as séries que já passaram aqui, também mostraremos outras que você sequer pensava que existia.

OVAs Séries de TV Filmes Mangás e Livros Outros
Tenchi Muyo
Pretty Samy
Tenchi Universe
Tenchi in Tokyo
Tenchi Muyo GXP
Tenchi Muyo in Love
Manatsu no Eve
Tenchi Forever
Tenchi Muyo
Ryo-Oh-Ki's Day
Shin Tenchi Muyo
Soundfile
Jogos

O que significa "Tenchi Muyo"? Toru Miura, presidente da AIC, escolheu o nome para o carro-chefe de sua companhia: "Tenchi Muyo", um trocadilho que significa "Sem Necessidade para Tenchi" (que foi usado nos títulos dos episódios da primeira série de TV) ou ainda "Tenchi, o Inútil". É interessante saber que a expressão "Tenchi Muyo" também aparece nas caixas como um aviso do tipo "Este lado para cima". Nesse caso, o título faria alusão a vida normal de Tenchi, que virou uma bagunça com a chegada de suas amigas espaciais.

No Brasil: No nosso país, Tenchi Muyo, ou melhor, a sua primeira série de TV conhecida também como Tenchi Universe, foi exibida no programa Band Kids da TV Bandeirantes. Depois do episódio final, quando todos pensavam que a emissora iria reprisar a série, ela resolve exibir o inédito Tenchi in Tokyo, a segunda série de TV, o que gerou uma certa confusão entre os fãs que assistiram essa pseudo-continuação. Depois de ficar passando e reprisando essas duas séries, a Bandeirantes resolveu exibir o OVA, a série original de Tenchi Muyo. Apesar da boa audiência, a emissora sofreu alguns problemas judiciais, já que o OVA, por ser uma série bem mais adulta, continha cenas consideradas inapropriadas para o horário. Mesmo assim, a Bandeirantes exibiu a série por completo, inclusive os episódios especiais, mas não ousou reprisá-la, voltando a exibir as menos problemáticas séries Universe e Tokyo. Com o fim da edição diária do programa Band Kids, Tenchi Muyo deixou de ser exibido.
A versão brasileira de Tenchi Muyo foi dublada pelo Herbert Richers. Mas o renomado estúdio carioca não fez um trabalho muito bom. Sabemos que erros de tradução existem, mas é imperdoável que o termo Galaxy Police (Polícia da Galáxia ou Polícia Galáctica) vire Galáxia Policial (o quê?!). E também dói ouvir Tenchi (um rapaz com 17 anos, ou seja, quase um adulto) com a mesma voz do Tai de Digimon (uma criancinha). Mas nem essa péssima dublagem foi capaz de tirar o brilho desse excelente anime.

By Eiji Kitsune: tmhp@bol.com.br
Melhor visualizado em Internet Explorer 4.0 ou superior, com resolução de 800 x 600 pixels.