הקדמה מאת נפתלי
בצ'כוסלובקיה לא היה נהוג לקרוא בשמות עבריים, אלא להעניק שם עברי בזמן ברית
המילה . שמואל נולד בשם פטר פירסט ,שמו העברי שמואל יצחק.
כאשר הצטרפנו אחרי השואה לתנועת "השומר הצעיר", היה ברור שאנחנו נעלה ארצה;
ובשעתו היה כמעט "ייהרג ובל יעבור", שחלוץ יעלה ארצה עם שם לועזי. הוחלט בין
בוגרי קן ברטיסלאבה שכל אחד יבחר לו שם עברי. אם יש לו מקורי – ישתמש בו, אם לא –
יקבעו לו שם חדש. הוחלט שמתאריך מסוים, מי שטועה ולא קורא לחברו בשמו העברי אלא
הלועזי, עליו לתרום כתר אחד לקופה המשותפת של הקבוצה. לאחר מספר חודשים, הקופה
התעשרה. זה פעל וכאשר הגענו ארצה, כבר היה ברור לגמרי שקוראים לאחי שמואל, ולא
PETER
.
שמי הקודם היה
JURAJ
פירסט, וקראו לי דיורו. החלפת שמי לנפתלי נובעת מסיפורו של סבי איזידור על אביו ,
ששמו היה נפתלי.
מצד משפחתה של אמא משפחת בלום וגם מצד משפחתו של אבא משפחת פירסט היינו הנכדים
הראשונים. מעבר לכך ומעבר לזה שכל נכד נחשב לנכד הכי יפה והכי מוצלח, באמת היינו
ילדים יפים. לא הייתה כל סיבה, שהמשפחה לא תשתגע עלינו.
סך הכול הזמנים הטובים שלנו , אצל שמואל- שבע שנים, אצלי שש שנים , חיינו חיים
סדירים ומאושרים.החל מתחילת שנת 1938 כבר נרדפנו, בייחוד המשפחה שלנו.למרות
שהיינו משפחה מבוססת, לא היינו מפונקים מבחינת יכולת ההסתגלות. מההורים למדנו
להסתגל למעברים מבית פרטי לחדר אחד, לנקות את הרצפה ולכבס את הבגדים. האירועים
שעברו עלינו מ 1938, לימדו אותנו לעבוד, להיות קצת מתוחכמים, חכמים ולא-בולטים.
חונכנו להיות בני אדם. אבא היה אדם גאה. לא נתן שישפילו אותו גם שהכו אותו.עמד
בלחצים ומבחינת הדימוי העצמי אבא לא הושפל.
אבא היה חילוני. בבית לא שמרו על כשרות .שמרו על יהדות, דבר שלא הוסתר אף פעם.
היה גאה שהוא יהודי. הציעו לנו להתנצר ולהחליף שם, ההורים לא הסכימו
בשום אופן להצעה. הייתה בהם מן גאווה וקשיחות פנימית, שהוקרנה גם אלינו. יש לזכור
שאנחנו היינו רק ילדים, בני שש ושמונה כשנכנסנו לתוך המערבולת. חונכנו לשמירה על
האישיות העצמית, אפילו בלי שהיינו מודעים לזה. כשבפעם הראשונה גירשו אותנו מהבית,
אבא הרס במו ידיו את הדברים הכי אהובים עליו, גם חלקים שהיו בנויים בתוך הקיר ואי
אפשר היה לפרקם. היה זה בית שאבא הקים במו ידיו. הכול קרה ב 1938 כשעדיין לא
הייתה מלחמה. לקחת גרזן ולשבור את הדברים שאהב, זה לא מעשה פשוט. אבא אמר: "אותי
מגרשים, אבל לא ישברו אותנו ". אנחנו לא הינו מודעים בדיוק בנעשה , אך את הרגשות
והמשמעות קלטנו.
נספר מזיכרוננו ומניסיוננו על הכפר וורבווה
VRBOVÉ
שבסלובקיה, ליד העיר פיאשטני
PIEŠTANY
ביקרנו בו בביקורנו בסלובקיה. לטיול עם נפתלי הצטרף איתמר הבן
דוד שלנו.
אביו אנדור פירסט התגורר מעיר נובה מסטו
NOVÉ
MESTO
. כיוון שהוריו נפטרו, הצטרף אלינו ל טיול שורשים
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
