Llorenç / Lorenzo Vidal:

Poesía en Castellano, Haikai / Haiku 

DIOS TE DÉ LA PAZ, AMIGO...

Dios te dé la paz, amigo,

al surcar los caminos. Si cantas

sea tu canto un canto de paz,

paz el tono de tus palabras.

Donde llegues, con amor,

diles: 'Paz en esta casa'.

Si abrazas alguien, un abrazo

sea el tuyo de paz humana.

Irradia con tus ojos

paz a los campos y paz al aire.

Dios te dé la paz, amigo,

hermano de los caminos del alba.

(Versión libre de Déu te doni pau, amic. Cuadernos literarios Ponent, n.º 1, II etapa, Cádiz, 1975).

* * *

TRES POEMAS

1

HE APRENDIDO A VIVIR SOLO

He aprendido a vivir solo

como quien no sabe de los demás.

He aprendido a vivir triste,

hermano de esta tierra.

He apretado muchas canciones

sobre mi pecho inútil

y sé que el amar

es un copo trémulo,

nuevo, que se dibuja

para dejar una pesadumbre.

He aprendido que vivir solo

es vivir errante, sin patria.

2

CANCIÓN

Seremos soldados

no-violentos

en el claro de luna.

El campamento

cerca del mar

será un esqueje de patria.

Heridos en el pecho,

debajo del cielo,

seremos silencio,

hermanos del sol,

hermanos del mar,

hermanos del viento,

hermanos del agua.

3

POEMA DEL ARGONAUTA DE AMOR

Como un lejano silencio,

amor, te he reencontrado hoy,

bajo el peso indigente

de un alba adormecida

en un callejón del tiempo. Era mediodía

bajo un mediodía gris de tramontana.

Pero el amor no es ni viento ni espera,

sino una languidez en los huesos,

un marchitarse en juventud de adioses

entre las adelfas.

Y volverá el amor de huertos y hortensias

entre los idilios oscuros de otra tarde.

Aquí me tenéis. Soy yo.

No hay ningún otro.

Aquí me tenéis, Lorenzo,

un argonauta

que va mendigando el amor,

mendiga que mendiga,

y que no tiene sino tristeza en las venas.

Él os ama azul. Vosotros rojos.

Él os ama verde,

porque para él es verde el alba.

Aquí me tenéis a mí,

hecho llanto y hecho angustia,

como un dios solitario al atardecer.

(Versiones libres de los originales mallorquines incluidos en el libro de poemas Talaiot del vent, 2ª edición, realizadas por el autor. 

Poesía Hispánica, núm. 259, Madrid, 1974)

* * *

HOY, SEÑOR, HAS LLAMADO A MI PUERTA

Hoy, Señor, has llamado a mi puerta.

He abierto. ¿Eras Tú?

Tenías el aspecto de un niño de Indochina...

herido por las bombas,

con tu carita de miedo

y el hambre en tus mejillas...

He dudado un momento.

Te has transformado.

De pronto has sido un niño negro,

desnudo,

demacrado,

hambriento,

sediento de agua y de amor.

Después, al instante, has sido un niño de los nuestros,

de mirada dulce,

de cara reluciente,

peinadito,

satisfecho,

con el colegio a la esquina de tu casa,

bien vestido,

con tu desayuno y tus vitaminas siempre a punto.

Hoy, Señor, has llamado a mi puerta.

He abierto. ¿Eras Tú?

Tenías el aspecto de un niño del Mundo,

herido por las bombas,

con tu carita de miedo

y el hambre en tus mejillas...

(Cuadernos Literarios Ponent, II etapa, n.º 17, Mallorca, 1979. Previamente había sido publicada (1977) en Diario de Cádiz, 4 de febrero de 1975, con ocasión del Día del Ayuno Voluntario, de la Campaña contra el Hambre en el Mundo. Con el mismo motivo y coincidiendo con el XX DENIP fue reproducida en Hoja del Lunes de Palma de Mallorca el 31 de enero de 1983).

* * *

ORACIÓN PARA QUE SE DEJE EN LIBERTAD

A LOS ALMENDROS PARA FLORECER Y FRUCTIFICAR

EN PAZ TODOS LOS INVIERNOS

Y TODAS LAS PRIMAVERAS

Señor de la Medianoche,

Señor del corazón del Día,

Señor de la Luna Nueva,

Señor de la Luna Llena,

He recorrido tu hacienda

y me he detenido en esta colina,

en el cuarto menguante del atardecer.

Mas, ante mis ojos,

un cuarto creciente de árboles adolescentes

era destruido en tu cortijo:

había ciruelos, membrillos, acacias...

...y también había almendros.

Señor de la Medianoche,

Señor del corazón del Día,

Señor de la Luna Nueva,

Señor de la Luna Llena,

Pronto tendrás tu carretera

de asfalto para cruzar tus tierras

y mañana

tendrás aquí un helipuerto de cemento armado,

y para ello

cada año caerán nuevos ciruelos, nuevos membrillos, nuevas acacias...

...y nuevos almendros.

No te imagino

y tal vez nunca pueda venerarte

cuando sólo seas Señor

de las estructuras metálicas

y de las superficies de asfalto y de cemento armado.

Por esto,

Señor de la Medianoche,

Señor del corazón del Día,

Señor de la Luna Nueva,

Señor de la Luna Llena,

Desde la colina del cuarto menguante de la tarde,

en este ocaso del cuarto creciente de tu Obra,

te pido:

Deja en libertad a los almendros

para que en paz sigan floreciendo todos los inviernos

y fructificando en paz todas las primaveras.

(Quaderns Literaris Ponent, II etapa ,n.º 18, Mallorca, 1980-1981. La versión mallorquina Oració perquè es deixi en llibertat els ametlers per florir i fructificar en pau tots els hiverns i totes les primaveres figura en el Florilegi de poemes a Santanyí, Pregó de les Festes de Sant Jaume, Santanyí, 1994). 

* * *

(Zéjel asonantado)

La vida pasa. Pasamos

como nubes sobre el mar.

Cuando ocio, estudios, trabajo...

todo se nos queda atrás,

feliz quien siente una estrella

en su corazón brillar.

La vida pasa. Pasamos

como nubes sobre el mar.

* * *

En la costa está la luz.

La luz en el mar se mira

y el mar refleja destellos

de resonancias salinas.

Palos y velas navegan

bajo el sol del mediodía.

El viento arrecia. El Estrecho

va entornado sus pupilas.

Y, con su espuma, las olas

que rompen junto a la orilla

forman, bordada de azul,

una diadema de brisas.

Puerta entre dos continentes,

en abrazo que avecina,

en la costa está la luz...

Y esta luz es Algeciras.

(El Recreo, Algeciras, 1996).

* * *

La vida de entre las manos

se nos escurre veloz.

Se me atraganta la voz

de ver como los humanos

perdemos en hechos vanos

el sentido de la esencia,

haciendo que la presencia

en este terreno hogar

sea un venir, divagar

y perder nuestra existencia.

* * *

MEDITACIÓN EN LA BAHÍA DE ALGECIRAS

La bahía mira al cielo

y se refleja en el baile

de olas que danzan y juegan

entre poniente y levante.

Al sur la costa rocosa:

Ksar-el-Seguir, Ceuta, Tánger

y el perfil de Djebel Mussa

entre el mar azul y el aire.

¡Me duele el alma, oh Estrecho,

estela de tantas naves,

cuando en fosa te conviertes

de héroes sin estandarte

-esperanza, angustia y miedo-

que mueren sin abrazarte!

¡Qué cerca y lejos están

África y Europa, madre!

Al-Yazirat. La Bahía.

Ksar-el-Seguir, Ceuta, Tánger.

Y el perfil de Djebel Mussa

entre el mar azul y el aire.

(Arribar a la Bahía. Encuentro de poetas en el 2000, colectivo, Algeciras, 2000).

* * *

CON HÁBITO FRANCISCANO

Con hábito franciscano

el humilde capuchino

en ansias de Amor Divino

inflamó su amor humano.

Como un ángel antoniano

sereno hizo su camino

y destiló el santo vino

de ser de todos hermano.

Escogió el alba segura

de la sencilla alegría

que disipa la amargura

rezando el Ave María

y descubre la dulzura

en la luz que Dios le envía.

(Revista cultural Tántalo, n.º 22, Cádiz, 2003)

* * *

A UN JILGUERO QUE CANTABA

Jilguero errante

que en las colinas

de Lixus trinas,

dime, cantante:

Cuando el viajante

por las ruinas,

piedras y esquinas

recorre andante,

¿por qué el pasivo

ciprés silente,

noble y nativo

fiel confidente,

observa altivo

pasar la gente?

(Revista cultural  Tántalo, n.º 20, Cádiz, 2001)

LA PINTURA

Cuando extraes el color,

sobre el tablero te inclinas

y, con exquisito amor,

para pintar una flor

forma y matices combinas,

y aquello que era una ausencia

sobre la tela o papel

lo conviertes en presencia,

el arte en su misma esencia

ágil flota en tu pincel.

(Revista cultural Tántalo, n.º 24, Cádiz, 2002)

* * *

A UN CAZADOR QUE POMPOSAMENTE

Amante de la natura

te dices tú, cazador...

No sé donde está el amor

de cazar en la espesura

la viviente criatura

que, herida, siente dolor

e, impotente, en su estertor

grita toda la amargura

que concentra en su agonía

a la hora de expirar.

¿Inconsciencia? ¿Hipocresía?

¿Tú dices la vida amar?

Tú amas la carnicería.

Tu deporte es el matar.

(Revista cultural Tántalo, n.º 26, Cádiz, 2002)

* * *

ANTE LA IMAGEN BIZANTINA DE

Si en la ermita, bajo el techo,

llantos de ángel tú adivinas,

son cadencias bizantinas

que trae el mar del Estrecho.

María, angustia en su pecho,

filiales carnes cetrinas

baña en gotas cristalinas

de rocío. Mira el hecho:

Su hijo muerto está yacente

en su regazo. ¡Oh mundano

caminante, entra y detente!

Ese Jesús tan humano

encarna al hombre sufriente

del continente africano.

(Revista cultural Tántalo, n.º 26, Cádiz, 2002)

(Reproducida en la revista El Foso, boletín informativo de la Casa de Ceuta en Cádiz, n.º 11, 2003)

Has de saber, Eulogio, que en la gente

que levanta su voz para condena

de otros seres no late sino pena

concentrada, ruin, intransigente.

Al mirar en el fondo de su mente,

de su norma que mata y envenena,

que apedrea y azota, sólo hay vena

de dureza mezquina e inclemente.

Usurpan para sí la voz divina

para justificar su amarga acción

y la desgracia siembran por doquier.

Su verbo no es piedad, sino ruina,

mentira de falsarios su querer

y el Dios que es Dios no está en su corazón.

(Revista cultural Tres Orillas, n.1 0, Algeciras, 2002)

* * *

A golpes de martillo, la existencia

se va abriendo camino. Y hay momentos

en que casi sucumbe en sus intentos

para sobrevivir. ¡Cuánta paciencia

para sobreponerse a la impotencia

que nos ahoga en su hálito, tormentos

que, cual terrible caos de elementos,

inundan la conciencia y la inconsciencia!

Transitorios son goces y alegría,

los instantes de amor son pasajeros,

los deleites fugaces... Incapaz

soy yo de retenerlos. Día a día,

un extraño me siento en los senderos

del mundo... y sólo anhelo una gran paz.

(Revista cultural Tántalo, n.º 27, Cádiz, 2003)

* * *

Hora de marzo lluviosa.

Una ciudad junto al mar.

Tiempo gris. El bulevar

bebe el agua cadenciosa.

Se cobija y se reposa

en la puerta de algún bar

la gente en su caminar.

Con la frente silenciosa,

sin mirar a ningún lado,

con aspecto taciturno

y su cabello mojado,

altivo como un Saturno

que el destino ha abandonado,

pasa un resplandor diurno.

(Revista cultural Tántalo, n.º 27, Cádiz, 2003)

* * *

ZÉJEL DE LA NAVIDAD

EXTREMEÑA

Sobre los canchales grises

Un cielo de plomo oscuro,

la luz de niebla filtrada,

árboles desnudos de hojas

Sobre los canchales grises

*

ZÉJEL - VILLANCICO DE

¡Plaza del Corregidor,

Por la Corredera bajan

con el hijo de María

zambombas de Nochebuena

¡Plaza del Corregidor,

*

ZÉJEL - APUNTE DESDE

Tánger se asoma a la mar

Terrazas de blanco y verde

que descienden en cascada...

¡Fantasía de la luz

Tánger se asoma a la mar

*

ZÉJEL DE LA NAVIDAD

Crepúsculo en la bahía...

Penumbra de tamboriles,

reflejos de sol y sal:

Cádiz, San Fernando y Rota,

Crepúsculo en la bahía...

(Revista cultural Tántalo, n.º 30, Cádiz, 2003)

 * * *

No, no, no me llames foca

porque cuando esté dormido

exhale yo algún ronquido

Tal vez te parezca loca

la idea de aquel rugido

que no me hubiera salido

Que al descansar en mi cama

como un príncipe yo soy,

el mundo por donde voy...

y el ronquido se derrama

(Revista cultural Tántalo, n.º 35, Cádiz, 2005)

* * *

APARICIÓN DE SAN ANTONIO DE PADUA

EN SEVILLA EL 19 DE MAYO DE 1994

En un atardecer de luz acrílica,

tonos de jacaranda en la ciudad,

buganvilla en cascada en los jardines,

Como visión que surge de la nada,

bendito Antonio en mi sendero estás,

escapado de un cuadro de Murillo,

Me indicas el camino y te disipas

como un átomo de agua en alta mar.

¿Eres real o sólo un espejismo

Un bello atardecer de luz angélica,

tonos de buganvilla en la ciudad,

jacaranda en cascada en los jardines

(Revista cultural Tántalo, n.º 37, Cádiz, 2005)

* * *

MARINA DE LA BAHÍA

Marina de la Bahía,

casas blancas y salmón

que hilvanáis vuestra canción

con la luz de cada día.

Vibráis con sana alegría

de vecindad de pinar

y eleváis vuestro cantar

de buganvilla diurna,

dondiego y dama nocturna,

jazmines, rosas y mar.

(Revista cultural Tántalo, n.º 41, Cádiz, 2006)

* * *

SINTONÍA

Vivir la vida en silencio

y latir al son del mar...

Ser pino en una pineda,

pinsapo en un pinsapar.

Sentir música de estrellas

y nostalgia al despertar...

Vivir la vida en silencio

y latir al son del mar...

(Revista cultural Tántalo, n.º 44, Cádiz, 2007)

* * *

LE VIEUX PORT

Viejo puerto de Marsella,

se desliza entre los mástiles

sobre los muelles en calma,

carrefour de cien colores,

Viejo puerto de Marsella,

(Revista intercultural Tres Orillas, número 9-10, Algeciras, 2007)

* * *

(Revista cultural Tántalo, n.º 48, Cádiz, 2008)

* * *

En ti respira

una de las mil caras

del Dios sin forma.

* * *

LAS RELIGIONES

Ríos que corren

a un mismo mar santísimo,

todo silencio.

* * *

Viajero libre

andaré el mundo humano,

la única patria.

(Revista cultural Tántalo, nº. 19, Cádiz, 2001).

* * *

Cambian las nubes...

Se marchitan las rosas...

Los años pasan.

* * *

O tú lo aceptas

y el destino te guía,

si no te arrastra.

* * *

Bella y gozosa

es la vida serena

y moderada.

* * *

ARRECIFE

Mar de la vida...

Y tu Arrecife acoge

versos y playas.

(Poemas del Homenaje - 1 A Leonardo Rosa Hita, colectivo, Homenaje Bahía Poesía del Sur, Colección Portus Albus, Algeciras, 1998).

* * *

BAHÍA DE ALGECIRAS

En tu Bahía,

en vez de bombas, rosas,

barcos pacíficos.

(Poemas del Homenaje-3 A José Luis Cano, colectivo, Homenaje Poesía del Sur, Colección Portus Albus, Algeciras, 1990).

* * *

NEPTUNO GADITANO

Deja el tridente

y una paloma herida

junto al mar salva.

^{* * *}

TU PIEL

Tu piel, anémona

de orientales y exóticos

perfumes cálidos.

* * *

Cincuenta soles

de luz en ti confluyen:

¡Qué bella aurora!

* * *

¿QUÉ SOMOS?

Gestos de sombra

somos que se diluyen...

Ecos del tiempo.

* * *

Una libélula

revoloteando ágil

en la piscina.

* * *

EL HIJO DEL SOL

¿Un espejismo?

No, el Hijo del Sol que anda

sobre la hierba.

A MI PERRITO BUDHI

Casi eremítico,

como un fraile jerónimo,

blanco y canela.

* * *

COMO DE ROSAS...

Como de rosas...

sedosos como pétalos

fueron tus labios.

* * *

EN ÉCIJA

Subió a la moto.

Dejó el hostal. Errante

vuelo de pájaros.

* * *

COSTA DEL SOL

Peñas y playas,

murmullo de las olas,

rincones íntimos.

* * *

ANDALUCÍA

Tierra de estrellas,

de luz y tolerancia...

Andalucía.

* * *

Poema efímero,

cual flor de primavera,

como la vida.

* * *

ENCRUCIJADA

Rumbos dispares

se encuentran en un cruce

de sus caminos.

(Revista cultural Tántalo, n.º 25, Cádiz, 2002)

* * *

ENTRE CANCHALES

Entre canchales

naciste, bello lirio

de mil colores.

(Revista poética Arboleda, n.º 86, Palma de Mallorca, 2002)

* * *

* * *

En los escollos

vagáis libres y pobres,

gatos de l’marsa...

__________________

* * *

Te me apareces,

oh flor del paraíso,

en la pantalla.

* * *

¡Libres! ¡Sí, libres,

como la luz y el aire,

el sol y el viento...!

* * *

Ruta marina.

Silencio... Entre las rocas

mil verde-azules.

* * *

Palmera erecta,

creces fuerte y erguida...

mas... no cobijas.

* * *

¿EL TIEMPO?

¿El tiempo existe?

¿O el tiempo es engendrado

por el recuerdo?

(Revista cultural Tántalo, n.º 40, Cádiz, 2006)

* * *

* * *

EL PRIMER PLENILUNIO

Esfinge, auguras

mil sueños y esperanzas,

penas y gozos...

* * *

Con luz de espiga

se desgrana en silencio

cada crepúsculo...

* * *

Pasa la vida...

Todo se transfigura...

Fluye en el tiempo...

(Revista intercultural Tres Orillas, nº 7-8, Algeciras, 2006)

* * *

Veure també es haikais / haikus inclosos a ses pàgines "Poesia mallorquina, haikai / haiku" i "Destellos espirituales" (índex al final).

Ver también los haikais / haikus incluidos en las páginas "Poesia mallorquina, haikai / haiku" y "Destellos espirituales" (índice al final).

* * *