|
El 12 de diciembre celebramos en toda
América la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Fecha fijada
por Juan Pablo II en 1999. Durante su tercer visita al
santuario, declaró el 12 de diciembre como fiesta conmemorativa, y fiesta para todo el continente de las Américas.
Juan Pablo II, gran devoto de la Virgen de Guadalupe, hizo allí su
primer viaje al extranjero. Se dirigió a ella como la “Estrella de la
Evangelización”, se arrodilló ante su imagen en el Santuario de México,
invocó su asistencia maternal y la llamó Madre de las Américas.
En 1992 dedicó
una capilla en honor de Nuestra Señora de Guadalupe, en la
Basílica de San Pedro en el Vaticano. Betificó en 1990 al vidente, Juan
Diego, y en el
año 2002 fué canonizado: San Juan
Diego.
Y fijó la fecha de conmemoración
las cuatro apariciones de la Santísima Virgen María en el monte Tepeyac,
cerca de la actual ciudad de Mexico, a un indio muy humilde,
Quauhtlatoatzin, que al ser bautizado, en 1525, obtuvo el nombre cristiano
de Juan Diego.
Estos hechos están relatados en el
"NICAN
MOPOHUA", llamado así porque comienza con las palabras "nican, mopohua",
que significan: "aquí se narra". Fué escrito en lengua náhuatl entre 1540 a
1545, por el indio noble y erudito don Antonio Valeriano (1520-1605).
La
primera aparición fué el 9 de diciembre de 1531. La Virgen se identificó
ante Juan Diego como la Madre del
verdadero Dios, y pidió que el Sr. obispo hiciera construir un templo en
ese lugar.
El Sr. obispo quedó muy escéptico
del relato de tan humilde personaje como era el indio Juan Diego, y le
dijo que volviera otro día, que ya le escucharía. Y como Juan Diego fuera otra vez, y tampoco le creyera, el Sr. obispo le
dijo a Juan Diego, que era necesaria alguna señal maravillosa para
creer que era cierto que lo enviaba la misma Señora del Cielo.
Cuando Juan Diego
contó a la Virgen el deseo del Obispo, la Señora le
dijo: "Sube a la cumbre del
cerrillo, allí donde me viste y te di órdenes la primera vez, y hallarás que hay diferentes flores; córtalas, júntalas, recógelas; en
seguida baja y tráelas a mi presencia."
Juan Diego subió a la cumbre y se asombró al ver
tantas rosas de Castilla, cosa más que difícil, pues era
aquel un tiempo de mucho hielo, en el que no crecía rosa alguna por allí,
y mucho menos en esos pedregales.
Llenó su poncho, una larga manta que llevaba, con aquellas bellísimas
rosas y se presentó a la Señora del Cielo. Ella le dijo:
“Hijo mío esta diversidad de rosas es la
prueba y señal
que llevarás al obispo. Le dirás en mi nombre que vea
en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú
eres mi embajador, muy digno de confianza. Te
ordeno que sólo delante del obispo despliegues tu manta y descubras lo que llevas. Contarás
bien todo. dirás que te mandé subir a la cumbre del cerrillo que
fuiste a cortar flores; y dile todo lo que viste y admiraste; para
que puedas inducir al prelado a que te de su ayuda, con objeto de que se haga y erija el templo que he pedido.”
-Nican Mopohua
Juan Diego fué a ver al Sr. Obispo, y al desplegar el manto (la
tilma),con el que se cubría, y mostrarle tanta variedad de rosas, observaron que había
quedado plasmada la imagen de la Virgen, impresa milagrosamente en un tejido de
cactus de poca calidad, el cual debió haber deteriorado en
unos 20 años, pero que no muestra señales de
corrupción en casi 500 años después, y aún desafía toda explicación
científica sobre su origen.
Pues habiendo sido examinada por científicos modernos, han declarado:
sus pigmentos, los colores no son de procedencia
conocida; ni de origen animal, ni mineral, ni vegetal; y la
imagen no tiene pincelada alguna.
Incluso, habiendo examinado la imagen con el microscopio, se dieron cuenta
que en los ojos de la Virgen quedó plasmada la imagen, reflejado en sus
ojos, de lo que tenía frente a ella en 1531.
Hay muchas razones para creer que en el cerro Tepeyac
María vino en su cuerpo glorificado, siendo sus manos físicas las que
acomodaron las rosas en la tilma de Juan Diego, lo que hace a esta
aparición muy especial.
Muchos milagros, prodigios y
curaciones se le atribuyen gracias a la intervención de Maria en
Guadalupe. El primero la curación de Juan Bernardino,
tío de Juan Diego, de una enfermedad mortal.
Se calcula que cada año más de 10 millones visitan su Basilica, haciendo
de su casa en la ciudad de Mexico el Santuario Mariano más popular en el
mundo, al igual que la iglesia católica mas visitada después del Vaticano.
24 Papas han honrado en alguna forma
oficial a N. Sra. de Guadalupe. Juan Pablo II visitó su Basílica
cuatro veces: en su primer viaje al extranjero como Papa en 1979, en 1990, 1999 y 2002.
En 1999, Juan Pablo II, en su homilía durante la Misa Solemne
en la Basílica de Guadalupe, declaró
la fecha del 12 de Diciembre con el rango litúrgico de fiesta para todo el
continente de las Américas.
Durante la misma visita el Papa confió
la causa de la vida a su protección, y encomendó a su cuidado maternal las
vidas inocentes de los niños, especialmente aquellos que se encuentran en
peligro de no nacer.
El motivo es conocido:
Ella se presentó en la choza de Juan
Bernardino, tío de Juan Diego, para curarle de la mortal enfermedad que padecía, como la
"coa-tla-xopeuh" (pronunciado
"quatlasupe"). Suena como
Guadalupe, un santuario de
Extremadura, España. De ahí viene el nombre:
"Manifestó su tío
ser cierto que le sanó y que la vió del mismo modo
su sobrino. ... También entoncesle dijo la Señora de cuando él fuera a ver al Obispo, le revelara
lo que vió y de que manera milagrosa le había sanado; y que bien
le nombraría, así como bien había de nombrarse su bendita imagen, la siempre Virgen Santa María de Guadalupe."
-Nican
Mopohua
Nuestra Señora debió usar el término nahuatl "coatlaxopeuh",
pronunciado "quatlasupe", parecido a "Guadalupe". Los españoles se
extrañaron que utilizara el término "Guadalupe", pero el sentido es otro:
Coa-tla-xopeuh quiere decir "la que aplasta la serpiente".
De los labios de Juan Bernardino
esta palabra sonó como
Guadalupe;
y
así
la imagen y el santuario se llamaron
"de
Guadalupe".
Los españoles sorprendidos,
se preguntaban
el por qué este nombre español. Pero los indios
nativos, conocían bien el sentido de la frase en su lengua madre,
pues a esta "serpiente de piedra", el dios-serpiente Cuetzalcoatl, los
nativos aztecas ofrecían anualmente millares de sacrificios humanos, entre
ellos muchos niños.
-
Coa significa "serpiente".
-
tla el artículo "la".
-
xopeuh "aplastar".
Así la
"coa-tla-xopeuh",
es la que vence (aplasta), la cabeza de la serpiente. Idea, que, por otra
parte ya vemos reflejada en el libro del Génesis, enla Biblia:
"Ella te aplastará la cabeza..."
-
Gén 3,15.
Juan Diego
y su tío solo hablaban dialecto nauatl.
La Virgen le
dijo que ella era:
"La
siempre Virgen, Santa Maria Coatlaxopeuh";
y el
traductor lo asoció a "Santa Maria de Guadalupe"; pero
que en
realidad significa:
"La
siempre Virgen, Santa Maria, que aplasta a la serpiente".
|
